در سالیان گذشته شیوه آموزشی زبان در ایران، بهره گیری از کتبی بود که در آن تمام متن به زبان انگلیسی و زبان آموز مدام در حال ترجمه آن بود.این سبک اموزش فقط یکی از مهارتهای چهارگانه یعنی خواندن (Reading) را تقویت مینماید و طبق تجربه همگی ما فرد به هنگام صحبت کردن بسیار ضعیف عمل کرده گویی هیچ آموزشی از این زبان را ندیده!!
اما در ۲ سال اخیر با معرفی کتاب ETP  سبک جدید آموزش زبان انگلیسی با همکاری مرکز زبان دانشگاه شیراز شکل گرفته است.در این سبک کتاب آموزشی به زبان فارسی بوده و زبان آموز شروع به تبدیل و ترجمه متن آن به زبان انگلیسی مینماید. یعنی بدون اینکه متوجه شود شروع به یادگیری و تقویت هنر مکالمه خود میکند.البته در طول سیر پیشرفت کتاب قواعد نیز بصورت کامل قرار داده شده است..
دوره های مکالمه زبان انگلیسی موسسه گاما با بهره گیری از این نسل جدید کتب اموزشی با عنوان ETP برگزار میشود.