شرق و غرب در زبان ترکی استانبولی