how do you do شیوه ای برای احوال پرسی (greeting) در زبان انگلیسی محسوب می شود. در طول این مقاله علاوه بر بررسی کاربرد معنایی آن، به بررسی نحوه پاسخگویی به آن می پردازیم.
کاربرد معنایی how do you do
how do you do شیوه ای برای احوال پرسی بین افراد هنگام ملاقات برای بار اول در محیط های رسمی و حرفه ای است. بنابراین اکثر اوقات زمانی استفاده می شود که افراد مشغول معرفی شدن و آشنا شدن با یک دیگر هستند. هر چند گاهی نیز ممکن است که وقتی که افراد با یک دیگر آشنایی قبلی دارند، استفاده شود.
به طور کلی how do you do عملکردی شبیه به pleased to meet you یا nice to meet you دارد.
گفتنی است که how do you do شیوه ای برای احوال پرسی است که بیشتر در انگلیسی بریتانیایی رایج می باشد. همچنین امروزه تا حدی شیوه ای منسوخ شده برای احوال پرسی است و به ندرت ممکن است که در مکالمه های روزمره با آن مواجه شوید. با این حال، چون ممکن است که گاهی اوقات در فیلم های انگلیسی زبان به گوشتان بخورد، آشنایی با نحوه کاربرد آن خالی از لطف نیست.
- How do you do? My name is John.
- Hello, how do you do? It’s nice to see you.
- How do you do? I hope you’re having a good day.
- Good morning, how do you do? Did you sleep well?
- How do you do? Are you enjoying the conference so far?
- Hi there, how do you do? Have you been busy lately?
- How do you do? I’ve heard a lot about you.
- Nice to meet you, how do you do? Are you new to the neighborhood?
- How do you do? I’m looking forward to working with you.
- How do you do? I’m sorry, have we met before?
توجه داشته باشید که در موقعیت های غیررسمی بهتر است که به جای how do do از pleased to meet you یا سایر جمله های مشابه استفاده کرد.
چگونه به how do you do پاسخ دهیم؟
پاسخ دادن با how do you do در انگلیسی شکل های مختلفی به خود می گیرد:
- یکی از رایج ترین شیوه های پاسخ دادن به how do you do استفاده از خود آن است. می توان گفت که احتمالا بهترین پاسخ به how do you do همین محسوب می شود. برای دیدن نمونه ای از این نحوه پاسخگویی می توانید به فیلم کلاسیک کازابلانکا سر بزنید تا متوجه شوید از چه صحبت می کنیم.
A: How do you, sir?
B: How do you do? It’s a nice day, isn’t it?
- گاهی نیز عادی است که در پاسخ به آن اصلا چیزی نگفت و به بقیه گفت و گو رسید. یعنی چنین امری غیرعادی محسوب نمی شود. به خصوص وقتی که فرد به شکل گذرا با طرف مقابل خود احوال پرسی می کند و بلافاصله از او فاصله می گیرد تا با دیگر افراد نیز صحبت کنید.
- می توان در جواب دادن از آن از pleased to meet you یا nice to meet you نیز استفاده کرد.
A: How do you do? I’m Jane.
B: Pleased to meet you, Madam. I’m James.
- یک راه دیگر استفاده از عباراتی چون good day, good evening, good morning و … می باشد.
A: How do you so?
B: Good evening, sir.
- گاهی نیز می توان مثل یک سلام احوال پرسی ساده به آن پاسخ داد. یعنی از مواردی مانند آنچه در ادامه می بینید استفاده کرد.
- I’m good. Thanks.
- Fine, thanks.
- I’m doing well, thanks.
- I’m well, thanks for asking.
سخن آخر
مطلبی که مطالعه کردید در ادامه سری مقاله های مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است.
اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما مطرح کنید.
