شاید برای شما هم سوال باشد که خرما به آلمانی چه می شود؟ به همین جهت برای شما زبان آموزان کنجکاو این مقاله رو نوشتیم تا با اصطلاحات مرتبط با خرما به زبان آلمانی و تلفظ این اصطلاحات آشنا شوید. آموزشگاه زبان آلمانی در تهران فضا یادگیری ای فراهم کرده است که شما می توانید مهارت های زبانی خود را با تکنیک های عملی بهبود دهید. مربیان با تجربه همیشه کنار شما هستند تا مسیر را روشن تر کنند.
و علاوه بر آن حضور در یک آموزشگاه زبان فرصتی برای یادگیری ارزشمند است که می تواند چشم انداز های شما را در زندگی شغلی و شخصی متحول کند. در نظر داشته باشید شما میتوانید در کلاس زبان آلمانی برای تقویت زبان خود شرکت کنید.

خرما به آلمانی: Dattel
خرما در زبان آلمانی “Dattel” گفته می شود. که تلفظ صحیح این کلمه، “داتل” گفته می شود، و تلفظ آلمانی خرما به زبان آلمانی به این صورت است: /ˈdatl/. در ادامه برای شما تلفظ خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
اصطلاحات مرتبط با خرما به آلمانی
اصطلاحات خرما در زبان آلمانی عبارت اند از:
| اصطلاحات (آلمانی) | ترجمه فارسی | تلفظ آلمانی (IPA) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| Dattelpalme | درخت خرما | /ˈdatəlˌpalmə/ | داتلپالمه |
| Getrocknete Datteln | خرما خشک شده | /ɡəˈtʁɔknətə ˈdatlən/ | گِتروکنته داتلِن |
| Dattelsirup | شیره خرما | /ˈdatəlˌziːʁʊp/ | داتلزیروپ |
| Dattelhonig | شیره خرما (نام دیگر) | /ˈdatəlˌhoːnɪç/ | داتلهونیش |
| Dattelpackung | بسته خرما | /ˈdatəlˌpakʊŋ/ | داتلپاکونگ |
| Dattelhaine | نخلستان خرما | /ˈdatəlˌhaɪnə/ | داتلهاین |
| Dattelfeld | نخلستان خرما (نام دیگر) | /ˈdatəlˌfɛlt/ | داتلفِلت |
| Frische Datteln | خرما تازه | /ˈfʁɪʃə ˈdatlən/ | فریشه داتلِن |
| Datteln mit Mandeln | بادام با خرما | /ˈdatlən mɪt ˈmandlən/ | داتلِن میت ماندلِن |
| Datteln Halva | حلوا با خرما | /ˈdatlən ˈhalvaː/ | داتلهالوا |
| Dattelpulver | پودر خرما | /ˈdatəlˌpʊlvɐ/ | داتلپولور |
| Dattelbutter | کره خرما | /ˈdatəlˌbʊtɐ/ | داتلبوتِر |
| Entkernte Datteln | خرما بدون هسته | /ɛntˈkɛʁntə ˈdatlən/ | اِنتکِرنته داتلِن |
| Datteltorte | تارت خرما | /ˈdatəlˌtoʁtə/ | داتلتورتِه |
درخت خرما به آلمانی:Dattelpalme (داتلپالمه)
درخت خرما به زبان آلمانی Dattelpalme گفته می شود، که تلفظ آلمانی این کلمه در زبان آلمانی به این صورت است: /ˈdatəlˌpalmə/. در ادامه برای شما درخت خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
خرما خشک شده به آلمانی:Getrocknete Datteln (گِتروکنته داتلِن)
خرما خشک شده به زبان آلمانی Getrocknete Datteln گفته می شود، که تلفظ آلمانی این عبارت به این صورت است: /ɡəˈtʁɔknətə ˈdatlən/. در ادامه برای شما خرما خشک شده به آلمانی با صوت را آورده ایم:
شیره خرما به آلمانی:Dattelsirup (داتلزیروپ)
شیره خرما به زبان آلمانی به دو صورت Dattelsirup یا Dattelhonig گفته می شود، که تلفظ آنها به ترتیب به این صورت است: /ˈdatəlˌziːʁʊp/ و /ˈdatəlˌhoːnɪç/. در ادامه برای شما شیره خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
بسته خرما به آلمانی:Dattelpackung (داتلپاکونگ)
بسته خرما به زبان آلمانی Dattelpackung گفته می شود، که تلفظ آلمانی این کلمه در زبان آلمانی به این صورت است: /ˈdatəlˌpakʊŋ/. در ادامه برای شما بسته خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
نخلستان خرما به آلمانی:Dattelhaine (داتلهاین)
نخلستان خرما به زبان آلمانی به دو صورت Dattelhaine یا Dattelfeld گفته می شود، که تلفظ آلمانی این کلمات به ترتیب به صورت /ˈdatəlˌhaɪnə/ و /ˈdatəlˌfɛlt/ است. در ادامه برای شما نخلستان خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
خرما تازه به آلمانی:Frische Datteln (فریشه داتلِن)
خرما تازه به زبان آلمانی Frische Datteln گفته می شود، که تلفظ آلمانی این عبارت به این صورت است: /ˈfʁɪʃə ˈdatlən/. در ادامه برای شما خرمای تازه به آلمانی با صوت را آورده ایم:
بادام با خرما به آلمانی:Datteln mit Mandeln (داتلِن میت ماندلِن)
بادام با خرما به زبان آلمانی Datteln mit Mandeln گفته می شود، که تلفظ آلمانی این عبارت به این صورت است: /ˈdatlən mɪt ˈmandlən/. در ادامه برای شما بادام با خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
حلوا با خرما به آلمانی:Datteln Halva (داتلهالوا)
حلوا با خرما به زبان آلمانی Datteln Halva گفته می شود، که تلفظ آلمانی این عبارت به این صورت است: /ˈdatlən ˈhalvaː/. در ادامه برای شما حلوا با خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
پودر خرما به آلمانی:Dattelpulver (داتلپولور)
پودر خرما به زبان آلمانی Dattelpulver گفته می شود، که تلفظ آلمانی این کلمه در زبان آلمانی به این صورت است: /ˈdatəlˌpʊlvɐ/. در ادامه برای شما پودر خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
کره خرما به آلمانی:Dattelbutter (داتلبوتِر)
کره خرما به زبان آلمانی Dattelbutter گفته می شود، که تلفظ آلمانی این کلمه در زبان آلمانی به این صورت است: /ˈdatəlˌbʊtɐ/. در ادامه برای شما کره خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:
خرما بدون هسته به آلمانی:Entkernte Datteln (اِنتکِرنته داتلِن)
خرما بدون هسته به زبان آلمانی Entkernte Datteln گفته می شود، که تلفظ آلمانی این عبارت در زبان آلمانی به این صورت است: /ɛntˈkɛʁntə ˈdatlən/. در ادامه برای شما خرما بدون هسته به آلمانی با صوت را آورده ایم:
تارت خرما به آلمانی:Datteltorte (داتلتورتِه)
تارت خرما به زبان آلمانی Datteltorte گفته می شود، که تلفظ آلمانی این کلمه در زبان آلمانی به این صورت است: /ˈdatəlˌtoʁtə/. در ادامه برای شما تارت خرما به آلمانی با صوت را آورده ایم:

جملات مرتبط با خرما به آلمانی
یادگیری کلمات جدید در جملات بسیار ساده تر است، به همین جهت خرما به آلمانی را در جملات همراه با مثال ارائه کرده ایم:
Datteln sind eine süße und nährstoffreiche Frucht.
خرما یک میوه شیرین و مغذی است.
Getrocknete Datteln sind als Snack sehr beliebt.
خرما خشک شده برای میان وعده بسیار محبوب است.
Dattelsirup wird verwendet, um Speisen zu süßen.
شیره خرما برای شیرین کردن غذا ها استفاده می شود.
Frische Datteln sind im Sommer leicht zu finden.
خرما تازه در فصل تابستان به راحتی یافت می شود.
Datteltorte ist ein köstliches Dessert.
تارت خرما یک دسر خوشمزه است.
سخن پایانی
و در نهایت، با مطالعه این مقاله شما با خرما در زبان آلمانی و با اصطلاحات گوناگون در رابطه با خرما در آلمان همراه با تلفظ خرما به آلمانی آشنا شدید. امیدواریم که این مقاله برای شما مفید واقع شده باشد.

20 پاسخ
مقاله درباره ترجمهٔ خرما به آلمانی خیلی جالب بود. یه سوال اینکه درسته بگیم “Dattel” تو آلمانی برای هر نوع خرما بهکار میره یا برای انواع خاصیه؟
سلام برای هر نوع خرما میتوان از Dattel استفاده کرد ولی باید در نظر داشته باشید که بهتر است برای هر نوع خرما از کلمه مربوط به خودش استفاده کنید.
من از زبان تخصص چندانی ندارم ولی مقاله رو خوندم. خیلی خوب توضیح داده بودید. اینکه خرما تو زبان آلمانی چه جوری استفاده میشه برام جالب بود.
خرما تو زبان آلمانی: Dattel خوانده و نوشته میشود و برای شما در جمله استفاده شده است.
به عنوان کسی که آلمانی رو یاد میگیره، استفاده از “Dattel” برای خرما رو نمیدونستم. آیا تفاوتی بین “تمر” و “رطب” تو ترجمهٔ آلمانی وجود داره؟
خیر، برای تمر و رطب به آلمانی از همین کلمه استفاده میکنیم.
موضوع جذابی بود، هرچند که من درک عمیقی از زبون آلمانی ندارم. کاش بیشتر درباره ساختار جملههای آلمانی بزارید. ترجمه “Dattel” خیلی کمک کرد.
سلام، برای شما جمله های آلمانی با خرما به آلمانی اضافه شده است تا شما بتوانید از این کلمه استفاده کنید.
برای من که دانشجوی زبان آلمانی هستم، این مقاله خیلی کاربردی بود. آیا خرما توی کارکردهای مختلف هم به همین شکل استفاده میشه؟ خوب توضیح داده بودید.
سلام، بله خرما در تمامی جملات آلمانی به همین صورت استفاده میشود.
من که تسلطی به زبانهای خارجی ندارم، ولی جالب بود بدونم که “Dattel” تو آلمانی بهکار میره. میشه بگید خرما تو آلمان هم محبوبه؟
سلام، بله خرما در آلمانی بسیار محبوب است و همه از این کلمه استفاده میکنند.
توضیح مقاله دربارهٔ استفاده از کلمه “Dattel” برای خرما خیلی خوب بود. آیا این کلمه به صورت عام هم تو مکالمات روزمره آلمانی استفاده میشه؟
سلام بله در فروشگاه ها آلمان کلمه خرما بسیار استفاده میشود و شما باید این کلمه را به خوبی بلد باشید.
من درباره زبانهای خارجی اطلاعات دقیقی ندارم ولی مطلبتون درباره ترجمه خرما و استفاده از کلمه “Dattel” خیلی روشن بود. ممنونم از مقاله مفیدتون.
سلام، خوشحال هستم که مقاله خرما در زبان آلمانی برای شما مفید بوده
به نظرم، توضیحات دربارهٔ جملهسازی با “Dattel” خیلی مفید بود. سوالی که دارم اینه که آیا معادلهای غیردقیق دیگهای هم برای خرما در آلمانی استفاده میشه؟
سلام خوشحال هستم که مقاله خرما به آلمانی برای شما مفید بوده است اما باید در نظر داشته باشید که فقط برای خرما در زبان آلمانی از کلمه Dattel استفاده میکنید.
به نظرم مقاله جالبی بود مخصوصاً برای کسی که زبان آلمانی یاد میگیره. آیا خرما در فرهنگ آلمانی جایگاه خاصی داره یا بیشتر وارداتیه؟ ممنون از اطلاعاتتون.
جایگاه خرما در فرهنگ و بازار آلمان
• خرما در فرهنگ غذایی آلمان:
o خرما بهطور سنتی در غذاهای آلمانی جایگاه خاصی ندارد.
o اما در دهههای اخیر، با افزایش مهاجرت از کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا، مصرف خرما در آلمان بیشتر شده است.
o در ماه رمضان، فروش خرما در فروشگاههای آلمانی بهطور چشمگیری افزایش مییابد.
• خرما بهعنوان محصول وارداتی:
o آلمان یکی از بازارهای بزرگ اروپا برای واردات خرما است.
o کشورهای اصلی صادرکننده خرما به آلمان شامل تونس، الجزایر، ایران و اسرائیل هستند.
o خرماهای ایرانی مانند پیارم، مضافتی، مجول و استعمران در بازار آلمان محبوبیت زیادی دارند.
• 📈 رشد تقاضا در آلمان:
o مصرفکنندگان آلمانی به محصولات ارگانیک و طبیعی علاقهمندند، و خرما بهعنوان یک خوراکی سالم و انرژیزا مورد توجه قرار گرفته.
o این روند باعث شده تا خرما به تدریج جایگاه خود را در سبد غذایی آلمانیها پیدا کند، هرچند هنوز بخشی از فرهنگ سنتیشان نیست.