در این مقاله به بررسی معنی a fish rots from the head down می پردازیم، اصطلاحی که با دنیای مدیریتی در ارتباط است. برای آشنایی کامل با این اصطلاح توضیحات و مثال های ارائه شده در ادامه را مطالعه کنید.
گفتنی است که مقاله ای که در ادامه برای شما ارائه شده است، در ادامه مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، که به شکل مداوم در سایت گاما منتشر می شوند، به نگارش در آمده است. هدف از انتشار و نگارش این سری از مقاله ها آموزش رایگان زبان انگلیسی به علاقه مندان این زبان است.
در شهر کرج زندگی می کنید و هنوز نتوانسته اید که موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا کنید؟ در لیست بهترین آموزشگاه زبان در کرج، لیستی از بهترین موسسه ها را یکجا برای شما جمع آوری کرده ایم. می توانید با بررسی این لیست مرکز آموزشی را که همگام با نیازهای آموزشی شما باشد بیابید. اگر در حال آماده شدن برای آزمون آیلتس هستید، باید لیست آموزشگاه آیلتس کرج را چک کنید.
همچنین برای یافتن موسسه آموزشی مناسبی در شهر تهران می توانید لیست بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در تهران را بررسی نمایید. سعی کرده ایم که لیستی از بهترین موارد را تهیه کنیم که شما با توجه به نیازهای خود بتوانید بهترین گزینه را انتخاب کنید.
معنی a fish rots from the head down
اصطلاح a fish rots from the head down به شکل لغوی به معنای “ماهی از سر فاسد می شود” می باشد ولی به شکل استعاری به این قضیه اشاره دارد که اگر دردسر یا شکستی در یک جامعه یا سازمان وجود دارد همواره ریشه آن به مسئولان و روسای آن سازمان یا جامعه بر می گردد.
در این اصطلاح ممکن است the جایگزین a شود: the fish rots the head down
مثال های a fish rots from the head down
برای آشنایی بیشتر با معنی a fish rots from the head down به مثال های آن در جمله های انگلیسی توجه کنید.
The company’s decline was inevitable—after all, a fish rots from the head down.
ترجمه: سقوط شرکت اجتناب ناپذیر بود. در نهایت ریشه همه چیز به مدیریت بر می گرده.
When leadership lacks integrity, it’s no surprise the rest of the team follows suit; a fish rots from the head down.
ترجمه: وقتی که روسا شرافت ندارن، جای تعجب نیست که بقیه اعضای تیم هم از اون ها تقلید کنن. ماهی همیشه از سرش خراب میشه.
The scandal shook the entire ministry, proving once again that a fish rots from the head down.
ترجمه: رسوایی که بار اومد تمام وزارت خونه رو به لرزه درآورد و نشون داد که ماهی از سرش خراب میشه.
If the CEO is unethical, don’t expect the managers to be any better—a fish rots from the head down.
ترجمه: اگر مدیرعامل اخلاقیات نداره، انتظار نداشته باش که مدیرها بهتر باشن. ماهی از سرش خراب میشه.
You can’t fix the school’s problems by punishing students when the principal is the real issue; a fish rots from the head down.
ترجمه: نمی تونی مشکلات مدرسه رو با تنبیه دانش آموزان حل کنی وقتی که مدیر مدرسه مشکل اصلیه. ماهی از سرش خراب میشه.
Corruption in government often starts at the top—after all, a fish rots from the head down.
ترجمه: فساد توی دولت اغلب از بالاترین نقطه قدرت شروع میشه. به هر حال ماهی از سرش خراب میشه.
The toxic work culture is a reflection of upper management; a fish rots from the head down.
ترجمه: محیط کار رسمی بازتابی از سیستم مدیریتی بالاتر هست. ماهی از سرش فاسد میشه.
Before blaming the staff, maybe look at how the directors are behaving—a fish rots from the head down.
ترجمه: شاید بهتر باشه قبل از سرزنش کردن کارکنان نگاه کنی ببینی مدیرها چه طور رفتار می کنن. ماهی از سرش خراب میشه.
The organization’s failure was no surprise, considering how poorly it was led—a fish rots from the head down.
ترجمه: با در نظر گرفتن اینکه سازمان چه طور ضعیف مدیریت می شد، شکست خوردنش تعجب آور نبود. ماهی همیشه از سرش خراب میشه.
If the board members don’t hold themselves accountable, how can they expect honesty from others? A fish rots from the head down.
ترجمه: اگر هیئت مدیره مسئولیت قبول نکنن چه طور میشه از بقیه انتظار صداقت داست؟ ماهی همیشه از سرش فاسد میشه.
The general’s misconduct affected the entire army unit—proving a fish rots from the head down.
ترجمه: رفتار نادرست ژنرال روی کل ارتش اثر گذاشت که ثابت کرد ماهی از سرش خراب میشه.
You can’t expect honesty from a team when the leader is a liar—a fish rots from the head down.
ترجمه: نمیشه وقتی مدیر یه گروه دروغگو هست از اعضای اون تیم انتظار صداقت داشته باشی. ماهی از سرش خراب میشه.
The club’s corruption started with the president—clearly, a fish rots from the head down.
ترجمه: فساد کلوپ از مدیرش شروع شد. ظاهرا ماهی از سرش فاسد میشه.
A company’s culture mirrors its leadership, and this one’s corrupt—because a fish rots from the head down.
ترجمه: فرهنگ یک شرکت بازتابی از مدیریتشه و فرهنگ این شرکت فاسده چون ماهی از سرش فاسد میشه.
The charity’s misuse of funds pointed directly to its founder—confirming a fish rots from the head down.
ترجمه: استفاده نامناسب خیریه از بودجه اش مستقیما به موسسش بر می گشت که تایید می کرد که ماهی از سرش فاسد میشه.
Every department showed signs of dysfunction, and that’s because a fish rots from the head down.
ترجمه: همه دپارتمان ها نشونه ای از عملکرد نامناسب داشتن و این به این دلیله که ماهی از سرش از خراب میشه.
It’s not just bad employees—it’s poor leadership. A fish rots from the head down.
ترجمه: فقط کارمندان بد وجود ندارند. مدیریت ضعیف هم هست. ماهی از سرش فاسد میشه.
The CEO’s lack of vision doomed the company from the start. A fish rots from the head down.
ترجمه: اینکه مدیرعامل از همون اول هیچ دیدی نداشت شرکت رو محکم به شکست کرد. ماهی از سرش فاسد میشه.
Blaming middle management is pointless if the executive team is failing—remember, a fish rots from the head down.
ترجمه: اگر تیم اجرایی داره شکست می خوره سرزنش کردن مدیرهای میانی بی فایده است. حواست باشه که ماهی از سرش فاسد میشه.
The corruption charges started with the mayor and spread through city hall; clearly, a fish rots from the head down.
ترجمه: اتهامات فساد از شهردار شروع شد و توی کل شهرداری پخش شد. به طور وضوح ماهی از سرش فاسد میشه.
سخن آخر
در این مقاله به بررسی معنی a fish rots from the head down پرداختیم. اصطلاحی که به این حقیقت اشاره دارد که فساد و ضعف سازمانی از مدیران آن سازمان شروع می شود و سپس به بقیه افراد آن سازمان توسعه پیدا می کند.
برای یافتن آموزشگاهی مناسب در شهر مشهد باید لیست بهترین آموزشگاه زبان در مشهد را چک کنید. لیستی از ایده آل ترین گزینه ها برای شما در این مقاله معرفی جمع آوری شده است.
اگر بعد از مطالعه این مقاله همچنان سوالی برای شما وجود دارد، می توانید از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط باشید. سعی می کنیم به بهترین شکل ممکن پاسخگوی شما باشیم.
