کاربرد ain’t در زبان انگلیسی + مثالهای متعدد

به احتمال زیاد هنگام رو به رویی با رسانه انگلیسی زبان کلمه ain’t به گوشتان خورده است. چه توی فیلم ها و آهنگ و چه رمان ها یا هر جای دیگری. اگر تمایل دارید که بدانید کاربرد معنایی آن دقیقا چیست و در کجا می توانید از آن استقاده کنید، مطلب پیش رو را مطالعه کنید.

گفتنی است که این مطلب در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. به شکل روزانه مطالب جدیدی بر روی این صفحه از سایت گاما به روز رسانی می شود که در صورت تمایل می توانید آن ها را بررسی کنید. اگر درخواست نگارش مقاله ای با موضوع خاصی را دارید، می توانید در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید.

کاربرد گرامری ain’t در انگلیسی

ain’t در انگلیسی جایگزین ساختارهای منفی می شود. این ساختارها شامل موارد زیر هستند:

• am not
• is not
• are not
• has not
• have not

گاهی اوقات ممکن است که ain’t جایگزین doesn’t و don’t نیز شود ولی این موضوع در تعداد کمی از گویش های انگلیسی رخ می دهد و چندان رایج نیست.

برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:

He ain’t who you think he is. (He isn’t who you think he is.)

ترجمه: اون کسی که تو فکر می کنی نیست.

I ain’t done talking to you. (I‘m not done talking to you.)

ترجمه: حرفم باهات تموم نشده.

I ain’t talked to her today. (I haven’t talked to her today.)

ترجمه: من امروز باهاش حرف نزده م.

She ain’t decided what she wants. (She hasn’t decided what she wants.)

ترجمه: هنوز تصمیم نگرفته که چی می خواد.

I ain’t stupid. (I‘m not stupid.)

ترجمه: من احمق نیستم.

I ain’t got time for your nonsense. (I haven’t got time for your nonsense.)

ترجمه: من برای مزخرفات تو وقت ندارم.

You ain’t sick; you’re lazy. (You aren’t sick; you’re lazy.)

ترجمه: تو مریض نیستی. تنبلی.

چه زمانی می توان از ain’t استفاده کرد؟

با وجود اینکه ain’t گاهی اوقات در گفتگوهای محاوره ای روزمره استفاده می شود و دانستن معنی آن خالی از لطف نیست، بهتر است از استفاده از آن خودداری کرد. از نظر بعضی از افراد حتی نباید ain’t را یک کلمه تلقی کرد. به طور کلی یک کلمه کوچه و بازاری محسوب می شود، که نباید انتظار داشت از یک فرد تحصیل کرده شنید. بنابراین به خصوص باید در موقعیت های حرفه ای و رسمی حتما از استفاده از آن خودداری کرد. این اصطلاح کوچه بازاری لحن اهانت آمیز ندارد ولی نشان دهنده سطح اجتماعی پایین است.