تفاوت any و every در چیست؟ این دو چه از نظر مفهومی و از نظر نقش دستور زبانی عملکردهای کاملا متفاوتی با یک دیگر دارند. در طول مقاله پیش رو قصد داریم که به بررسی وجه تمایز این دو بپردازیم.
گفتنی است که مقاله پیش رو در ادامه سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای یادگیری نکته های بیشتر می توانید دیگر مطالب این بخش را نیز بررسی کنید. در این مقاله ها مطالب جامعی را شامل گرامر و اصطلاحات انگلیسی پوشش داده ایم.
برای آشنایی با بهترین کلاس های زبان شیراز می توانید کلیک کنید.
معنی any و every در انگلیسی
- any به معنای “هر” یا “هیچ” می باشد.
- every به معنای “هر” یا “همه” باشد.
برای درک بهتر به مثال های زیر و ترجمه های ارائه شده برای آن ها دقت کنید:
I don’t have any choice, Sarah. I’ve got to do this.
ترجمه: هیچ انتخابی ندارم، سارا. باید این کارو انجام بدم.
I go to the gym every Sunday.
ترجمه: هر یکشنبه می رم باشگاه.
Is there any soup left for me?
ترجمه: هیچ سوپی برای من باقی مونده؟
I don’t have any cash on me, can I pay by card?
ترجمه: هیچ پولی همرام نیست. میشه با کارت پرداخت کنم؟
She had a ring on every finger.
ترجمه: توی هر انگشتش یه انگشتر بود.
تفاوت any و every در انگلیسی: در کنار اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش
قبل از اینکه وارد این مبحث شویم و توضیح دهیم که بر اساس تفاوت any و every هر کدام یک از این کلمات با کدام دسته از اسم ها دنبال می شوند، به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش در انگلیسی را مطالعه کنید.
به طور کلی برای نوع اسمی که any و every را دنبال می کند، قوانین زیر را به خاطر بسپارید:
- any با اسم های قابل شمارش مفرد یا جمع و اسم های مفرد غیرقابل شمارش دنبال می شود.
- every صرفا با اسم های قابل شمارش مفرد دنبال می شود.
برای درک بهتر به مثال های ارائه شده در ادامه توجه کنید:
✅️ مثال های any:
Feel free to send me an email at any hour of the day if you have any question. (اسم مفرد قابل شمارش)
ترجمه: با خیال راحت هر موقع روز که خواستی اگر سوالی داشتی بهم ایمیل بزن.
I don’t have any pens with me today. Can I borrow one of yours? (اسم جمع قابل شمارش)
ترجمه: امروز هیچ خودکاری با خودم نیاوردم. میشه یکی از خودکارهای تو رو قرض کنم؟
I don’t have any money right now, so no, I don’t want to buy a new dress. (اسم غیرقابل شمارش)
ترجمه: الان هیچ پولی ندارم، پس نه، نمی خوام یه لباس جدید بگیرم.
️️✅️ مثال های every :
I’ve traveled to this town 10 times and been to every hotel at least twice. (اسم مفرد قابل شمارش)
ترجمه: تا حالا ۱۰ بار به این شهر سفر کرده م و حداقل ۲ بار توی هر هتل مونده م.
You’re responsible for every word you uttered. (اسم مفرد قابل شمارش)
ترجمه: تو مسئول همه حرفی که زدی هستی.
I’ve been out every night this week, so I just want to relax tonight. (اسم مفرد قابل شمارش)
ترجمه: این هفته هر شب بیرون بوده م پس امشب می خوام ریلکس کنم.
تفاوت any و every در انگلیسی: نقش گرامری any و every
any نقش های دستور زبانی متفاوتی در جمله های انگلیسی ایفا می کند:
- معین کننده (a determiner)
- قید (an adverb)
- ضمیر (a pronoun)
برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
I don’t have any information about his new book. (معین کننده)
ترجمه: من هیچ اطلاعاتی درباره کتاب جدیدش ندارم.
“Can I borrow your pen?” “I don’t have any.” (ضمیر)
ترجمه: “میشه خودکارت رو قرض بگیرم.” “هیچ خودکاری ندارم.”
I’m not any good at writing. (قید)
ترجمه: به هیچ وجه نوشتنم خوب نیست.
every صرفا به عنوان یک determinner (معین کننده) در جمله های انگلیسی ظاهر می شود که نمونه های آن را در مثال های بخش های قبل مشاهده کردید. در حقیقت این تنها کاربرد آن است.
Every girl in the class got a flower. (معین کننده)
ترجمه: همه دخترهای کلاس یه گل گرفتن.
تفاوت any و every در انگلیسی: فعل در کنار any و every
با توجه به اینکه any هم با اسم های جمع دنبال می شود و هم اسم های مفرد، نوع فعلی که در جمله در کنار آن قرار می گیرد نیز بر مبنای همین اسم مشخص می شود.
در عوض every همواره با یک اسم مفرد قابل شمارش دنبال می شود. پس باید انتظار داشته باشید که فعلی که در کنار آن قرار می گیرد نیز همواره مفرد باشد.
برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
Every member of my family was present at the party. (فعل مفرد)
ترجمه: همه اعضای خانواده م توی مهمونی حاضر بودن.
Every dress I have is ugly. (فعل مفرد)
ترجمه: هر لباسی که دارم که زشته.
How come every guy you date isn’t interested in marriage? (فعل مفرد)
ترجمه: چه طوریه که هر مردی که باهاش آشنا می شی قصد ازدواج نداره؟
Any book is a new adventure for me. (فعل مفرد)
ترجمه: هر کتاب برای من یه ماجراجویی جدیده.
There aren’t any girls in my English class. (فعل جمع)
ترجمه: هیچ دختری توی کلاس زبان من نیست.
سخن آخر
همان طور که دیدید تفاوت any و every را از دو منظر کاملا متفاوت بررسی کردیم: ۱) مفهومی ۲) نقش دستور زبانی.
وجه تمایز اصلی این دو بیشتر در نقش های دستور زبانی این دو نهفته است. بنابراین هنگام استفاده از آن ها در جمله های انگلیسی باید هشیار باشید که هر کدام را در جای خود به کار ببرید.
اگر پس از مطالعه مطلب بالا هنوز سوالی دارید و نکته ای برای شما مبهم است، می توانید در قسمت نظرات سوال خود را با ما در میان بگذارید و منتظر پاسخگویی ما بمانید. در اسرع وقت به سوال شما پاسخ خواهیم داد و شما را راهنمایی خواهیم کرد. همچنین می توانید مثال های خود از any و every را در قسمت نظرات برای ما بنویسید.
