در این مقاله به بررسی معنی by dint of می پردازیم، این اصطلاح در رده اصطلاح های رسمی زبان انگلیسی قرار می گیرد. اگر می خواهید که با طور کامل با مفهوم این اصطلاح آشنا شوید، به توضیحات و مثال های ارائه شده در ادامه توجه کنید. پس با ما همراه باشید.
توجه داشته باشید که مقاله پیش روی شما به عنوان بخشی از دیگر مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. با دنبال کردن این مجموعه از مقاله ها می توانید به شکل روزانه علاوه بر اصطلاحات انگلیسی، نکته های گرامری این زبان را یاد بگیرید.
اگر به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی در شهر کرج هستید، یک موسسه آموزشی که بتواند از هر نظر پاسخگوی تمام نیازهای آموزشی باشد، به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین آموزشگاه زبان تهران را بررسی کنید.
معنی اصطلاح by dint of
عبارت by dint of یک اصطلاح رسمی است؛ یعنی در گفتگوهای روزمره خودمانی چندان جایگاهی ندارد و بیشتر در نوشته ها و گفتگوهای رسمی و آکادمیک دیده می شود.
این اصطلاح به معنای “در نتیجه ی …” یا “به وسیله ی …” می باشد و به وقتی اشاره می کند که موقعیتی در نتیجه موقعیت دیگری به وجود می آید.
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله معنی Elvis has left the building را نیز مطالعه کنید. در این مقاله به معرفی اصطلاحی می پردازیم که برگرفته از اجراهای خواننده مشهور آمریکایی، الویس پریسلی، می باشد.
مثال by dint of
برای رسیدن به درک بهتر از معنی by dint of به مثال های آن در جمله های انگلیسی توجه کنید:
She succeeded by dint of hard work and perseverance.
ترجمه: اون در نتیجه سخت کوشی و استقامت موفق شد.
The team won the championship **by dint of** their unwavering determination.
ترجمه: تیم در نتیجه تعهد تزلزل ناپذیرشون قهرمانی رو بردن.
He improved his skills **by dint of** constant practice.
ترجمه: اون مهارت هاش رو به وسیله تمرین مداوم تقویت کرد.
They achieved their goals **by dint of** teamwork and collaboration.
ترجمه: اون ها در نتیجه کار گروهی و همکاری به هدف هاشون رسیدن.
She was promoted **by dint of** her excellent performance.
ترجمه: اون در نتیجه عملکرد عالیش ترفیع گرفت.
The project was completed on time **by dint of** careful planning.
ترجمه: پروژه در نتیجه برنامه ریزی با دقت به موقع تموم شد.
He got the job **by dint of** his extensive experience in the field.
ترجمه: اون شغل رو در نتیجه تجربه طولانی مدتی که توی این رشته داره به دست آورد.
They managed to finish the race **by dint of** sheer willpower.
ترجمه: اون ها موفق شدن که با وسیله قدرت ارائه محض تونستن مسابقه رو تموم کنن.
The company grew rapidly **by dint of** innovative marketing strategies.
ترجمه: شرکت در نتیجه استراتژی های بازاریابی نوآورانه به سرعت رشد کرد.
She learned to play the piano **by dint of** weekly lessons and dedication.
ترجمه: اون در نتیجه تمرین های هفتگی و تعهدی که داشت تونست یاد بگیره که پیانو بنوازه.
The artist gained recognition **by dint of** her unique style.
ترجمه: هنرمند در نتیجه استایل منحصر به فردش شناخته شد.
He climbed the corporate ladder **by dint of** his networking abilities.
ترجمه: اون در نتیجه توانایی که در نتورکینگ داشت تونست توی محیط اداری پیشرفت کنه.
She passed the exam **by dint of** thorough preparation.
ترجمه: اون امتحان رو در نتیجه آمادگی کامل قبول شد.
The athlete broke the record **by dint of** years of training.
ترجمه: ورزشکار رکورد رو در نتیجه سالها تمرین شکوند.
They were able to overcome obstacles **by dint of** their resourcefulness.
ترجمه: اون ها در نتیجه توانمندیشون تونستن بر موانع غلبه کنن.
He completed the marathon **by dint of** mental strength.
ترجمه: اون ماراتن رو در نتیجه قدرت ذهنیش تکمیل کرد.
The scientist made a breakthrough **by dint of** years of research.
ترجمه: دانشمند در نتیجه سال ها تحقیق به یک پیشرفت بزرگ رسید.
She achieved fluency in French **by dint of** living in France for a year.
ترجمه: اون به خاطر یه سال زندگی کردن توی فرانسه به زبان فرانسه مسلط شد.
The family survived the crisis **by dint of** resilience and unity.
ترجمه: اون خانواده در نتیجه پایداری و اتحاد تونستن از بحران جون سالم به در ببرن.
He mastered the subject **by dint of** studying every day.
ترجمه: اون در نتیجه مطالعه هر روزه به اون موضوع کاملا مسلط شد.
The company expanded internationally **by dint of** strategic partnerships.
ترجمه: اون شرکت در نتیجه مشارکت استراتژیک به کشورهای خارجی توسعه پیدا کرد.
They resolved their differences **by dint of** open communication.
ترجمه: اون ها از طریق ارتباط گرفتن تفاوت هاشون رو با هم حل کردن.
She became an expert in her field **by dint of** continuous learning.
ترجمه: اون در نتیجه تمرین مداوم تبدیل به متخصصی در حیطه کاری خودش شد.
He built a successful business **by dint of** innovative ideas.
ترجمه: اون به وسیله ایده های نوآورانه یه تجارت موفق ساخت.
The film received critical acclaim **by dint of** outstanding performances.
ترجمه: فیلم به خاطر اجرای عالی بازیگران بازخورد مثبت منتقدان رو دریافت کرد.
She won the competition **by dint of** her creative approach.
ترجمه: اون در نتیجه شیوه خلاقانه اش مسابقه رو برد.
He improved his health **by dint of** regular exercise and a balanced diet.
ترجمه: اون در نتیجه ورزش مداوم و تغذیه متعادل سلامتش رو بهبود داد.
The team achieved remarkable progress **by dint of** consistent effort.
ترجمه: تیم در نتیجه تلاش مداوم به پیشرفت قابل توجهی دست پیدا کرد.
The students excelled academically **by dint of** collaborative study.
ترجمه: دانش آموزان در نتیجه مطالعه گروهی توی محیط آکادمیک پیشرفت کردند.
He navigated through challenges **by dint of** maintaining a positive attitude.
ترجمه: اون در نتیجه نگه داشتن نگرش مثبتش تونست از پس چالش ها بر بیاد.
They finished the renovation **by dint of** meticulous attention to detail.
ترجمه: اون ها در نتیجه توجه دقیق به جزئیات بازسازی خونه رو تموم کردن.
She earned the respect of her peers **by dint of** integrity and honesty.
ترجمه: اون در نتیجه شرافت و صداقت تونست احترام هم رده ای هاش رو به دست بیاره.
سخن آخر
در این مقاله درباره معنی by dint of صحبت کردیم، اصطلاحی که به موقعیتی می پردازد که چیزی در نتیجه چیز دیگری ایجاد می شود. به نحوی به یک رابطه علت و معلولی اشاره دارد. ولی توجه داشته باشید که این عبارت یک عبارت رسمی است که در گفتگوهای محاوره ای روزمره جایگاهی ندارد.
