شب بخیر به انگلیسی: [معمولی، کودکانه و عاشقانه]

در این مقاله به معرفی شیوه های مختلف گفتن شب بخیر به انگلیسی می پردازیم. جملاتی که معرفی می کنیم برای شب بخیر گفتن عادی، شب بخیر گفتن به کودکان و شب بخیر گفتن به عشق زندگی مورد استفاده قرار می گیرند.

معمولی ترین شیوه گفتن شب بخیر به انگلیسی

سرراست ترین و معمولی ترین شیوه گفتن شب بخیر که در هر موقعیتی – چه رسمی و چه غیررسمی – کاربردی است، گفتن good night می باشد. اگر می خواهید اوضاع را برای خودتان سخت نکنید و خیلی راحت پیش بروید، استفاده از همین عبارت کوتاه کارتان را راه می اندازد و نیازی به یاد گرفتن موارد بیشتر ندارید.

گاهی اوقات از شکل خلاصه شده آن یعنی night یا nite نیز استفاده می شود. ترجیحا بهتر است از آن استفاده نکنید. گفتن night غیرمودبانه نیست ولی گاهی اوقات اگر هشیار نباشید ممکن است که لحنی سرد و از سر خود باز کنی را انتقال دهد و باعث شود که به طرف مقابل بربخورد.

مثلا تصور کنید که دارید به شریک عاطفی خود پیام می دهید و بعد وقت شب بخیر گفتن به جای گفتن،

Good night! I love you so much. Will talk to you in the morning.

صرفا بگویید،

Night!

حتی good night هم نه، بلکه یک night خشک و خالی! قطعا چنین چیزی برای طرف مقابل خوشایند نخواهد بود. هر چند وقتی با اعضای خانواده و یا دوست های صمیمی چت می کنید استفاده از آن چندان مشکلی ایجاد نمی کند.

در جواب good night چه بگوییم؟

برای جواب دادن به good night هم می توانید از خودش استفاده کنید. یعنی صرفا دوباره خود good night را تکرار نمایید یا اینکه به سراغ یکی از عبارت های زیر بروید:

• Good night to you too. (شب تو هم بخیر) 
• And to you. (شب تو هم همین طور) 
• Until tomorrow. (تا فردا) 
• Will talk to you tomorrow. (فردا باهات حرف می زنم) 
• Rest well. (خوب استراحت کن)

دیگر عبارت های گفتن شب بخیر به انگلیسی

در ادامه یکسری دیگر از عبارت هایی که می توانید برای گفتن شب بخیر به انگلیسی به کار ببرید، ارائه شده اند.

شیوه های کودکانه برای شب بخیر گفتن: 

اگر می خواهید که پس از بردن کودکی به تخت خواب به شیوه بامزه ای به او شب بخیر بگویید از عبارت های زیر استفاده کنید. در کل این عبارات توسط کودکان یا بزرگسالانی که با کودکان سر و کار دارند به کار می روند.

• Night night! 
• Nighty night! 

نکته جالب درباره این دو عبارت آن است که گاهی اوقات حتی عشاق نیز وقتی می خواهند برای یک دیگر بامزه بازی در آورند، از آن ها استفاده می کنند!

• It’s time to go to bed, sleepy head! 

راهی برای فرستادن کودکی خواب آلود به تخت خواب.

• Let’s ride the rainbow to dreamland.

جمله ای شاعرانه برای شب بخیر گفتن و بردن یک کودک به تخت خواب. اگر بخواهید کمی این جمله را سرراست تر کنید می توانید به جای آن بگویید:

• time to dream!

شب بخیر گفتن بین عشاق در انگلیسی: 

می توانید به اضافه کردن کلمات محبت آمیز عاشقانه (terms of endearment) به انتهای good night است. مثلا می توانید بگویید:

• Good night, sweetheart.
• good night, my love. 
• Good night, baby.
• Sweet dreams, love. 

اگر بخواهید لحنی شیطنت آمیز به آن اضافه کنید می توانید در ادامه آن نیز بگویید dream about me/ dream of me.

• Good night, love. Try to dream of me!

عبارت رایج برای گفتن شب بخیر به انگلیسی: 

• Sleep tight. Don’t let the bed bugs bite.

شیوه ای برای آرزو کردن خواب خوب و عمیقی برای طرف مقابل.

• Don’t be a sleepy head.

اگر می دانید که فرد از آدم هایی است که به رخت خواب می رود و همچنان با چهره ای خوب آلود تا کلی وقت بیدار می ماند می توانید از این جمله استفاده کنید. در حقیقت می گویید “این قدر در تاریکی بیدار نمان و قیافه خواب آلود به خودت نگیر. فقط بگیر بخواب!”

• Sweet dreams.

به معنی “خواب های خوب ببینی.”

• Let’s start counting the sheep.

شیوه ای مزاح آمیز برای گفتن شب بخیر به انگلیسی: “بیا بریم گوسفند ها را بشماریم.” شمردن گوسفند ها استعاره از فکر کردن به چیزی یک نواخت است که باعث می شود به سرعت به خواب بروید.

• Good night and good luck.

اگر روز بعد فرد رخداد مهمی را در پیش دارد ولی شما دیگر قرار نیست که او را ببینید که برایش آرزوی موفقیت هم کنید می توانید از این مورد استفاده کنید و بگویید: “شب بخیر و موفق باشی.”

• Sleep well.

به معنی “خوب بخوابی.”