در مقاله پیش رو به بررسی معنی dirt cheap می پردازیم. برای آشنایی کامل با مفهوم این اصطلاح و نقش دستور زبانی آن توضیحات و مثال های ارائه شده در طول این مقاله را با دقت مطالعه کنید.
در سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به آموزش گرامر و اصطلاحات زبان انگلیسی می پردازیم. با دنبال کردن این سری مقاله ها می توانید روزانه نکته های جدیدی یاد بگیرید.
با بررسی کردن لیست بهترین آموزشگاه زبان در کرج می توانید موسسه مناسبی را در شهر کرج که بتواند شما را در مسیر مناسب یادگیری زبان انگلیسی قرار دهد پیدا کنید. باید همواره دنبال مرکز آموزشی باشید که شما را در مسیر درست هدف هایتان قرار دهد. اگر در حال مطالعه برای آزمون آیلتس هستید، لیست آموزشگاه آیلتس در کرج را چک کنید. همچنین برای پیدا کردن موسسه ای در شهر تهران لیست بهترین آموزشگاه زبان در تهران را بررسی نمایید.
معنی اصطلاح dirt cheap
اصطلاح dirt cheap در جمله های انگلیسی در نقش صفت و قید ظاهر می شود و به معنای “بسیار ارزان” یا “مفت” می باشد!
این اصطلاح اولین بار در دهه بیستم قرن نوزدهم میلادی در زبان انگلیسی استفاده شده است. و به این اشاره دارد که چیزی عملا به اندازه آشغال بی ارزش و ارزان است!
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه زبان مشهد کلیک کنید.
مثال های اصطلاح dirt cheap
برای آشنایی بیشتر با معنی dirt cheap به مثال های آن در جمله های انگلیسی توجه کنید.
مثال های dirt cheap به عنوان صفت
We found a dirt cheap hotel near the station.
ترجمه: نزدیک ایستگاه یه هتل خیلی ارزون پیدا کردیم.
He bought a dirt cheap used car from a friend.
ترجمه: اون یه ماشین خیلی ارزون استفاده شده از یه دوست خرید.
That store sells dirt cheap electronics during clearance sales.
ترجمه: وقت تخلیه وسایل قدیمی اون مغازه وسایل الکترونیکی خیلی ارزون می فروشه.
They were offering dirt cheap vacation packages to Greece.
ترجمه: اون ها تورهای سفر خیلی ارزون سفر به یونان پیشنهاد می کردن.
The food was dirt cheap but surprisingly delicious.
ترجمه: غذا خیلی ارزون بود ولی به شکل تعجب آوری خوشمزه بود.
She wore a dirt cheap dress that looked like a designer piece.
ترجمه: اون یه لباس خیلی ارزون پوشید که مثل یه لباس برند دار به نظر میومد.
The tickets were dirt cheap thanks to a last-minute deal.
ترجمه: چون بلیط ها رو لحظه آخر خریدیم ارزون بودن.
He got a dirt cheap phone plan with unlimited data.
ترجمه: اون یه تلفن خیلی ارزون با اینترنت نامحدود خرید.
Their furniture looks classy, but it’s all dirt cheap stuff.
ترجمه: اسباب و اثاثیه با کلاس به نظر میاد ولی همه اشون چیزهای ارزون قیمت هستن.
We stayed in a dirt cheap hostel while backpacking through Europe.
ترجمه: وقتی که توی اروپا با کوله پشتی می گشتیم همه اش تو هاستل های ارزون قیمت موندیم.
That bookstore sells dirt cheap secondhand novels.
ترجمه: اون کتابفروشی کتاب های خیلی ارزون قیمت دست دوم می فروشه.
He found a dirt cheap apartment in an up-and-coming neighborhood.
ترجمه: اون توی یه محله رو به رشد یه آپارتمان خیلی ارزون پیدا کرد.
The dirt cheap flights had awful layovers but were worth it.
ترجمه: پروازهای ارزون قیمت توقف های طولانی داشتن ولی ارزشش رو داشت.
She prefers dirt cheap skincare brands over luxury ones.
ترجمه: اون محصولات پوستی ارزون رو به برندهای لاکچری ترجیح می ده.
I got this coffee table at a dirt cheap price from a garage sale.
این میز قهوه رو به یه قیمت خیلی ارزون توی یه فروش توی گاراژ خریدم.
Those dirt cheap shoes lasted longer than I expected.
ترجمه: اون کفش های ارزون بیشتر از اونی که انتظارش رو داشتم دووم آوردن.
Their service comes with a dirt cheap monthly fee.
ترجمه: اون سرویس با یه
We went to a dirt cheap sushi buffet that was surprisingly fresh.
ترجمه: به یه بوفه فروش سوشی ارزون قیمت رفتیم که به شکل تعجب آوری تازه بود.
I couldn’t believe the dirt cheap rent for that studio.
ترجمه: نمی تونستم اجاره رزون اون استادیو رو باور کنم.
مثال های dirt cheap به عنوان قید
We bought that sofa dirt cheap at an estate sale.
ترجمه: اون کاناپه رو خیلی ارزون توی فروش یه خونه خریدیم.
He managed to rent a place dirt cheap through a friend.
ترجمه: اون موفق اون جا رو از طریق یه دوست خیلی ارزون کرایه کنه.
They traveled dirt cheap by hitchhiking and couchsurfing.
ترجمه: اون ها از طریق هیچ هایک و کوچ سرفینگ خیلی ارزون سفر کردن.
I got this phone dirt cheap on Black Friday.
ترجمه: توی جمعه سیاه این گوشی رو خیلی ارزون خریدم.
She hired a moving company dirt cheap through a local app.
ترجمه: اون یه شرکت انتقال رو از طریق یه نرم افزار محلی خیلی ارزون استخدام کرد.
We furnished our apartment dirt cheap from thrift stores.
ترجمه: ما آپارتمان مون رو با چیزهای ارزونی که از ارزونی که از دست دوم فروشی خریده بودیم چیدیم.
He fixed up the old car dirt cheap using salvaged parts.
ترجمه: اون از طریق قطعات سالم ماشین قدیمی رو خیلی ارزون تعمیر کرد.
They bought land dirt cheap before the area developed.
ترجمه: قبل از اینکه اون ناحیه رشد کنه اون زمین رو ارزون خریدن.
I upgraded my computer dirt cheap with used parts.
ترجمه: کامپیوترم رو با قطعات دست دوم ارزون ارتقا دادم.
We flew dirt cheap with a budget airline.
ترجمه: با یه شرکت هواپیمایی ارزون پرواز کردیم.
I had the house painted dirt cheap by a student crew.
ترجمه: خونه رو دادم یه خدمه از دانش آموزان خیلی ارزون برام رنگ کنن.
He built his website dirt cheap using free tools.
ترجمه: اون با ابزار رایگان وبسایش رو ارزون ساخت.
We stayed in Paris dirt cheap thanks to a friend’s flat.
ترجمه: به خاطر داشتن آپارتمان یه دوست تونستیم ارزون توی پاریس بمونیم.
She got her textbooks dirt cheap by shopping early.
ترجمه: چون کتاب هاش رو زود گرفت تونست اون ها رو خیلی ارزون بخره.
I replaced the tires dirt cheap at a local garage.
ترجمه: تایرها رو توی یه گاراژ محلی با یه قیمت ارزون جایگزین کردم.
He advertised the product dirt cheap on social media.
ترجمه: محصولش رو با قیمت کم توی سوشال مدیا تبلیغ کرد.
They imported those goods dirt cheap during the off-season.
ترجمه: اون کالاها رو خارج از فصل خیلی ارزون وارد کردن.
سخن آخر
در این مقاله به بررسی معنی dirt cheap پرداختیم، عبارتی که در جمله های انگلیسی ممکن است هم در نقش صفت (adjective) و هم قید (adverb) ظاهر شود. این اصطلاح به معنای آن است که چیزی بسیار ارزان قیمت می باشد. اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی در مشهد هستید و میخواهید در کوتاه ترین زمان ممکن زبان انگلیسی را یاد بگیرید به شما تمامی آموزشگاه زبان انگلیسی در مشهد را معرفی کرده ایم تا بتوانید در کوتاه ترین زمان با بهترین اموزشگاه در تماس باشید.
