در طول مقاله پیش رو درباره گرامر even if صحبت خواهیم کرد؛ برای پی بردن به کاربرد این عبارت با ما همراه باشید.
گفتنی است که این مقاله به عنوان بخشی از سایر مقالات آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای یادگیری نکات بیشتر، این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه های زبان تبریز کلیک کنید.
گرامر even if : توضیحات
even if عبارتی شرطی برای معرفی یک شرایط انتزاعی و فرضی است که اغلب قرار نیست اتفاق بیفتد. جمله ای که با این عبارت معرفی می شود بر این تاکید دارد که حتی اگر شرایط فرضی مجسم شده اتفاق بیفتد، نتیجه نهایی چیزی تغییر نمی کند.
به مثال زیر دقت کنید:
Even if it starts raining, I’ll go out for my walk.
ترجمه: حتی اگر بارون بگیره من برای قدم زدن می رم بیرون.
در چندین حالت از این عبارت استفاده می شود:
✅️📚 نشان دادن تضاد در یک موقعیت، که چیزی که برخلاف هر شرایطی رخ خواهد داد.
Even if I’m busy, I’ll try to help.
ترجمه: حتی اگر سرم شلوغ باشه سعیم رو می کنم که کمک کنم.
Even if the economy improves, many people will still struggle.
ترجمه: حتی اگر شرایط اقتصادی بهتر بشه هنوز خیلی از مردم از نظر اقتصادی در تقلا خواهند بود.
✅️📚 نشان دادن نافرمانی یا اراده و تعهد.
Even if you forbid me, I will go.
ترجمه: حتی اگر منو قدغن کنی بازم می رم.
Even if it rains, we’ll still have the picnics.
ترجمه: حتی اگر بارون بباره بازم می ریم پیک نیک.
✅️📚 پذیرفتن یک حقیقت.
Even if you’re right, it doesn’t change anything.
ترجمه: حتی اگر حق با تو باشه چیزی رو تغییر نمی ده.
Even if he’s not the smartest, he’s the hardest worker.
ترجمه: حتی اگر باهوش ترین نباشه، سخت کوش ترینه.
گرامر even if در انگلیسی: زمان فعل ها
هنگام استفاده از even if باید به زمان فعل های استفاده شده در جمله نیز توجه داشت. زمان فعل جمله واره ای که مستقیما even if را دنبال می کند همواره زمان حال ساده است. در حالی که زمان فعل جمله واره دوم بر اساس نیاز ممکن است زمان حال ساده یا آینده ساده باشد. هر چند زمان آینده ساده رایج تر است.
Even if it rains tomorrow, we will still go hiking.
ترجمه: حتی اگر فردا بارون بباره، بازم برای پیاده روی توی طبیعت می ریم.
I will support you, even if no one else does.
ترجمه: حتی اگر کسی دیگه حمایتت نکنه من حمایتت می کنم.
Even if she works hard, she doesn’t earn much money.
ترجمه: حتی اگر به سختی کار کنه بازم پول زیادی در نمیاره.
گرامر even if در انگلیسی: مثال های بیشتر
در ادامه به مثال های بیشتر از even if در جمله های انگلیسی توجه کنید:
Even if she practices every day, she struggles with the piano.
ترجمه: حتی اگر هر روز تمرین کنه بازم پیانو زدن براش سخته.
Even if I study hard, I don’t always get good grades.
ترجمه: حتی اگر به سختی درس بخونم همیشه نمره های خوبی نمی گیرم.
Even if you apologize, he may not forgive you.
ترجمه: حتی اگر عذرخواهی کنی ممکنه که تو رو نبخشه.
Even if they offer me a raise, I will still consider leaving the job.
ترجمه: حتی اگر حقوقم رو بالا ببرن من همچنان به ول کردن شغلم فکر می کنم.
Even if he has all the ingredients, he never cooks dinner.
ترجمه: حتی اگر تمام مواد غذایی رو داشته باشه هیچ وقت غذا نمی پزه.
Even if we leave early, we might still be late for the meeting.
ترجمه: حتی اگر زود راه بیفتیم ممکنه که همچنان برای جلسه دیر برسیم.
Even if you buy a new car, you still need to take care of it regularly.
ترجمه: حتی اگر ماشین جدید بخری نیاز هست که به شکل مداوم ازش نگه داری کنی.
سخن آخر
همان طور که دیدید even if برای نشان دادن اینکه در صورت محقق شدن موقعیتی تخیلی، نتیجه همچنان یکسان می ماند و شرایط عوض نمی شود، استفاده می شود.
اگر بعد از مطالعه مقاله همچنان سوالی دارید، می توانید از طریق بخش نظرات سوال خود را با ما مطرح کنید. سعی می کنیم در اسرع وقت پاسخگوی شما باشیم.
