در طول مقاله پیش رو قصد داریم که به معرفی ساختارهایی بپردازیم که برای ابراز پشیمانی به انگلیسی به کار می روند. برای یادگیری این سه ساختار با ما همراه باشید.
گفتنی است که مقاله پیش روی شما در ادامه سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. با دنبال کردن این سری مقاله ها می توانید نکته های گرامری و واژگانی جدید یاد بگیرید.
اگر قصد شرکت در کلاس های حضوری یا آنلاین زبان انگلیسی را دارید و می خواهید بدانید که دانش زبان انگلیسی شما در چه حدی است، به شما پیشنهاد می کنیم که در آزمون تعیین سطح آنلاین زبان انگلیسی گاما فارس شرکت کنید.
در نظر داشته باشید که شما اگر ساکن شهر کرج هستید و میخواهید در کلاس های آیلتس در کرج شرکت کنید برای شما بهترین کلاس آیلتس در کرج را معرفی کرده ایم تا بتوانید در کوتاه ترین زمان در بهترین آموزشگاه زبان شرکت کنید.
ساختارهای حسرت در زبان انگلیسی
برای ابراز پشیمانی به انگلیسی سه ساختار اصلی وجود دارند. ساختارهایی که به شما کمک می کنند که نسبت به فعالیت هایی که در گذشته انجام شده است، ابراز پشیمانی کنید.
این ساختارها شامل موارد زیر هستند:
- I regret doing
- I wish I had done / hadn’t done
- I should’ve / I shouldn’t have
راه اول ابراز پشیمانی در انگلیسی: regret
مستقیم ترین شیوه ابراز پشیمانی در انگلیسی استفاده از فعل regret به معنای “پشیمان بودن” است. با استفاده از regret می توان ساختارهای متفاوتی ساخت که همه آن ها برای ابراز پشیمانی استفاده نمی شوند.
دو ساختار اصلی با regret برای ابراز پشیمانی استفاده می شوند:
regret + verb-ing
I regret not working harder last week.
ترجمه: از اینکه هفته قبل به سختی کار نکردم پشیمونم.
I regret telling him how I felt about him.
ترجمه: از اینکه بهش گفتم نسبت بهش چه احساسی دارم پشیمونم.
They regret moving to this neighborhood.
ترجمه: از اینکه به این محله نقل مکان کرده اند پشیمونن.
Do you regret quitting your job?
ترجمه: از اینکه شغلت رو ول کردی پشیمونی؟
He regrets breaking up with his fiance.
ترجمه: از اینکه با نامزدش به هم زد پشیمونه.
regret + اسم / گروه اسمی / جمله واره اسمی
I regret my decision to marry at such a young age.
ترجمه: از تصمیمم برای ازدواج در سن پایین پشیمونم.
she regrets her lies.
ترجمه: از دروغ هاش پشیمونه.
I regret what I told you about Mike.
ترجمه: از چیزی که درباره مایک بهت گفتم پشیمونم.
راه اول ابراز پشیمانی در انگلیسی: wish
wish در زبان انگلیسی کاربردهای متفاوت و متعددی دارد ولی می توان از آن برای ابراز پشیمانی نیز استفاده کرد. به شما پیشنهاد می کنیم که گرامر wish در زبان انگلیسی را نیز مطالعه کنید. زمانی که فعل جمله واره ای که بعد از این ساختار قرار می گیرد زمان گذشته کامل (past perfect)، wish تبدیل به ساختاری می شود که پشیمانی را ابراز می کند.
I wish I had studied harder for the exam.
ترجمه: کاش برای امتحان بیشتر درس خونده بودم.
I wish I hadn’t gone to the party.
ترجمه: کاش به مهمونی نرفته بودم.
I wish you’d been honest with me.
ترجمه: کاش باهام صادق بودی.
I wish I had worked harder this year instead of following a pipe dream.
ترجمه: کاش امسال به جای دنبال آرزوهای واهی سخت تر کار کرده بودم.
I wish she had listened my advice.
ترجمه: کاش به نصیحتم گوش داده بود.
راه سوم ابراز پشیمانی در انگلیسی: should’ve/ shouldn’t have
برای گفتن این که “باید این کار را انجام می دادم” یا “نباید این کار را انجام می دادم” و ابراز پشیمانی نسبت به چیزی به ترتیب از ساختارهای should have و shouldn’t have استفاده می شود.
برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
I should’ve gotten out of bed earlier today.
ترجمه: باید امروز زودتر از خواب بیدار می شدم.
I shouldn’t have yelled at her.
ترجمه: نباید سرش داد می زدم.
I shouldn’t have fallen for him.
ترجمه: نباید عاشقش می شدم.
I should’ve tried to start my own business.
ترجمه: باید تلاش می کردم که بیزنس خودم رو شروع کنم.
I shouldn’t have involved him in my problems way too much.
ترجمه: نباید اون رو زیادی توی مشکلاتم درگیر می کردم.
سخن آخر
در این مقاله سه ساختار اصلی برای ابراز پشیمانی به انگلیسی را به شما معرفی کردیم. سه فعل اصلی شامل regret و wish و شکل گذشته should هستند. اگر بعد از مطالعه مقاله همچنان سوالی دارید، می توانید از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط باشید.
آموزشگاه زبان گاما با داشتن شعب در شهر های بزرگ ایران توانسته نیاز کاربران را برطرف سازد در نظر داشته باشید این آموزشگاه یکی از بهترین آموزشگاه زبان در تهران به حساب میرود. شما میتوانید برای شرکت در کلاس های حضوری و آنلاین با ما در تماس باشید.
