یکی از دسته بندی های رایج برای صفات در زبان انگلیسی قرار دادن آن ها در دو گروه صفات قابل درجه بندی (gradable adjectives) و صفات غیرقابل درجه بندی (non-gradable adjectives) است.
صفت های قابل درجه بندی می توانند با قیدهایی مانند very که کیفیت یک صفت را تشدید می کنند به کار روند ولی این امکان برای صفات غیرقابل درجه بندی وجود ندارد. یا حداقل چنین استفاده ای طبیعی نیست.
به دسته دوم، یا همان صفت های غیرقابل درجه بندی، extreme adjectives نیز گفته می شود. در طول مقاله پیش رو قصد داریم که به بررسی این دسته از صفت های انگلیسی بپردازیم.
گفتنی است که مطلب پیش در ادامه مجموعه مقالات آموزش زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. مقاله هایی که به شکل مداوم بر روی این صفحه آموزشی منتشر می شوند که دارای نکته های مفیدی برای زبان آموزان زبان انگلیسی در هر سطحی هستند. در صورت تمایل می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
Extreme Adjectives چیست؟
به گروهی از صفت های انگلیسی قابل درجه بندی، gradable adjectives، گفته می شود. می توان میزان قوی بودن کیفیت این صفت ها را از طریق ساختارهای قیاسی (comparatives)، عالی (superlatives) و یا استفاده از modifier هایی مانند very و quite نشان داد.
در عوض دسته دومی نیز وجود که صفت های غیرقابل درجه بندی، non-gradeable adjectives، نام گرفته اند. این نوع صفت ها به تنهایی معنای very یا quite را در خود نهفته دارند. بنابراین نیازی به modifier هایی مانند very و quite ندارند. هر چند ممکن است گروهی دیگر از قیدها پیش از آن ها قرار بگیرند.
به عنوان مثال دو صفت happy و delighted را در نظر بگیرید؛ happy یک صفت قابل درجه بندی است بنابراین استفاده از very پیش از آن رایج و طبیعی است.
I’m very happy to see you again.
ترجمه: از دیدن دوباره ت خیلی خوش حالم.
در عوض delighted یک صفت غیر قابل درجه بندی است که استفاده از very پیش از آن طبیعی نیست.
❌ اشتباه: I’m very delighted to see you again.
✔️ صحیح: I’m delighted to see you again.
لیست رایج ترین extreme adjectives
در ادامه زیر می توانید لیستی از صفت های عادی و قابل درجه بندی و همچنین معادل قوی تر غیرقابل درجه بندی آن ها را که نیازی به very ندارد مشاهده کنید.
صفت های ستون سمت چپ قابل درجه بندی و صفت های ستون سمت راست غیرقابل درجه بندی هستند.
| huge | big |
| terrible | bad |
| tiny | small |
| great | good |
| boiling | hot |
| freezing | cold |
| spotless | clean |
| filthy | dirty |
| delighted | happy |
| miserable | sad |
| furious | angry |
| hilarious | funny |
| terrifying | scary |
| fascinating | interesting |
| ancient | old |
| exhausted | tired |
| delicious | tasty |
| starving | hungry |
| soaking | wet |
| extraordinary | unusual |
سه نکته مهم را باید درباره extreme adjectives یا همان صفات غیر قابل درجه بندی به خاطر بسپارید:
نمی توان با آن ها صفات عالی و قیاسی ساخت!
بیشتر بخوانید: اصطلاح call it a day در انگلیسی: معنی + مثال
با استفاده از صفات غیر قابل درجه بندی صفت های عالی یا قیاسی نسازید.
به عنوان مثال دو صفت big (قابل درجه بندی) و huge (غیر قابل درجه بندی) را در نظر بگیرید. می توان با استفاده از big یک ساختار قیاسی یا عالی درست کرد ولی برای huge این کار امکان پذیر نیست.
تصور کنید که می خواهید بگویید خانه ای بزرگ ترین خانه ای است که در تمام طول عمر خود دیده اید. در چنین حالتی چون به یک ساختار قیاسی نیاز دارید باید از big استفاده کنید.
This is the biggest house I’ve ever seen.
در عوض اگر صرفا بخواهید بگویید که خانه خیلی بزرگ است می توانید از very big یا شکل تشدید شده آن یعنی huge استفاده کنید.
This house is huge / very big.
برای این صفت ها modifier های خاصی وجود دارد!
نمی توان پیش از صفت های غیر قابل درجه بندی از modifier های زیر استفاده کرد:
- Very
- Quite
- Fairly
- Extremely
در عوض امکان استفاده از modifier های زیر وجود دارد:
- Absolutely
- Really
- Utterly
- Pretty
بنابراین می توان گفت absolutely delicious ولی گفتن very delicious طبیعی نیست.
This soup is utterly delicious. (صفت غیرقابل درجه بندی)
This soup is very tasty. (صفت قابل درجه بندی)
مترادف های صفات غیر قابل درجه بندی!
خیلی از صفت های قابل درجه بندی در انگلیسی بیشتر از یک معادل غیر قابل درجه بندی دارند.
به مثال های زیر دقت کنید:
Big → huge / massive
Good → great / fantastic
چرا صفات غیر قابل درجه بندی در انگلیسی مهم هستند؟
آشنایی و استفاده از صفات غیر قابل درجه بندی در انگلیسی از دو نظر حائز اهمیت است:
- این صفت ها می توانند در گفتار و نوشتار تنوع ایجاد کنند.
- این صفت ها می توانند از تکرار modifier هایی مانند very جلوگیری کنند.
به جای اینکه از صفت های قابل درجه بندی استفاده کنید و مدام از very استفاده نمایید، صرفا صفت های تشدید شده آن ها را بیابید و در متن و گفتار خود استفاده کنید.
