در طول مقاله پیش رو درباره تفاوت help و help out در انگلیسی صحبت می کنیم. یکسری وجه تمایزهای جزئی بین این دو وجود دارد که باعث می شود نتوان همیشه آن ها را به جای یک دیگر به کار برد. لطفا با ما همراه باشید.
گفتنی است که مقاله پیش روی شما به عنوان بخشی از سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای یادگیری نکات بیشتر، سایر مقاله های این بخش را بررسی کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه های زبان بوشهر کلیک کنید.
تفاوت help و help out : توضیحات
تفاوت help و help out در موارد زیر خلاصه می شود:
نه تنها help در مقایسه با help out رسمی تر است بلکه هم برای اشاره به انسان ها و هم اشیاء به کار می رود. در حالی که help out مناسب گفتار غیررسمی است و صرفا برای اشاره به انسان ها استفاده می شود.
در ادامه به شکل مجزا به بررسی کاربردهای هر کدام می پردازیم.
کاربرد و معنی help
به نکته های زیر درباره کاربرد و معنی help و تفاوت آن با help out توجه کنید:
- help می تواند هم در موقعیت های رسمی و هم در گفتگوهای غیر رسمی استفاده شود ولی به طور کلی در مقایسه با help out لحنی رسمی تر دارد.
- help علاوه بر فعل اسم نیز هست ولی help out فقط یک عبارت فعلی است.
- وقتی می خواهید بگویید که یک شیء به شما در چیزی کمک کرده است، فقط و فقط باید از help استفاده کنید. استفاده از help out در چنین حالتی مجاز نیست.
به طور کلی help هم برای اشاره به انسان و هم برای اشاره به شی استفاده می شود. چنین چیزی برای help out صادق نیست.
The book helped me to understand mental health better.
ترجمه: این کتاب بهم کمک کرد که سلامت روانی رو بهتر درک کنم.
در چنین مثالی به هیچ عنوان نمی توان از help out استفاده کرد چرا که چیزی که به فرد کمک کرده است یک شئ بی جان است: یک کتاب و نه یک انسان!
کاربرد و معنی help out
به نکته های زیر درباره کاربرد و معنی help out و تفاوت آن با help توجه کنید:
- help out لحنی غیر رسمی دارد که آن را مناسب گفتگو های روزمره می کند. بنابراین در مقایسه با help که لحنی رسمی دارد مناسب موقعیت های رسمی نیست.
- از help out زمانی می توان استفاده کرد که کمک دریافت شده از سمت یک انسان باشد. به این نکته حتما توجه داشته باشید و دچار خطا نشوید.
I’ll help you out with your math homework if you need assistance.
ترجمه: من برای تکالیف ریاضیت بهت کمک می کنم اگر به کمک نیاز داری.
مثال تفاوت help و help out
در ادامه می توانید مثال هایی از هر دو در جمله های انگلیسی ببینید:
Can you help me out carry these heavy boxes upstairs?
ترجمه: میشه کمکم کنی جعبه های سنگین رو ببرم طبقه بالا.
My friend helped me out by giving me a ride to the airport.
ترجمه: دوستم با رسوندنم به هواپیما بهم کمک کرد.
Let me know how I can help you out during your busy week.
ترجمه: بهم بگو چه طور می تونم در طول هفته شلوغت بهت کمک کنم.
She always helps her coworkers out with their projects when they are overloaded.
ترجمه: اون همیشه وقتی همکاراش حجم کاراشون زیاده به اون ها کمک می کنه.
The map helped us find our way to the hidden waterfall.
ترجمه: نقشه بهمون کمک کرد تا راهمون رو به آبشار مخفی پیدا کنیم.
The flashlight helped the hiker see the trail in the dark.
ترجمه: چراغ قوه به پیاده رو در طبیعت کمک کرد تا راهش رو در طبیعت پیدا کنه.
Can you help me with this math problem?
ترجمه: میشه برای این مسئله ریاضی بهم کمک کنی؟
The kind stranger helped the lost child find her way home.
ترجمه: غریبه مهربون به کودک گمشده کمک کرد تا راهش به خونه رو پیدا کنه.
Her encouragement helped me overcome my fear of public speaking.
ترجمه: تشویق هاش باعث شد که بر ترسم برای صحبت کردن توی جمع غلبه کنم.
A good night’s sleep can help you feel more refreshed.
ترجمه: شب خوب خوابیدن می تونه بهت کمک کنه که احساس سرزندگی کنی.
سخن آخر
اگر سوال یا پیشنهادی دارید، می توانید از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط باشید. سعی می کنیم در اسرع وقت پاسخگوی شما باشیم.
