در مطلب پیش رو قصد داریم که با صحبت از گرامر help به این اشاره کنیم که حرف اضافه مناسب برای این فعل چیست و چه طور باید به شکل صحیح از آن در جمله های انگلیسی استفاده کرد. توجه داشته باشید که این مطلب در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. می توانید سایر مقالات این بخش را نیز بررسی کنید.
کاربرد معنایی help در انگلیسی
help فعلی به معنای “کمک کردن” است. به مثال های زیر دقت کنید:
Can you help me take these boxes upstairs?
ترجمه: میشه بهم کمک کنی این جعبه ها رو ببرم بالا؟ گرامر help
She helped me to do my homework.
ترجمه: بهم کمک کرد که تکالیفم رو انجام بدم. گرامر help
I help my mum in cooking.
ترجمه: توی آشپزی به مامانم کمک می کنم. گرامر help
حروف اضافه help در انگلیسی
به مطالب زیر برای استفاده از حروف اضافه بعد از help توجه کنید:
help با to یا بدون to
ممکن است در جمله های انگلیسی دیده باشید که فعل help هم با شکل ساده افعال و هم infinitive ها (فعل دارای to) دنبال می شود. پس می دانید که هر دو صحیح هستند ولی ممکن است که این سوال برای شما پیش بیاید که تفاوتی بین آن ها وجود دارد یا خیر. گرامر help
I helped her choose a dress for her birthday party.
I helped her to choose a dress for her birthday party.
همان طور که در بالا مطرح کردیم هر دو شکل صحیح هستند و تفاوت معناداری میان آن ها وجود ندارد و به طور کلی بحث سلیقه شخصی در میان است که ترجیح بدهید از کدام یک استفاده کنید. وگرنه هر دو از نظر گرامری کاملا صحیح محسوب می شوند. گرامر help
با این حال نکته ای که باید به خاطر بسپارید آن است که شکل بدون to نه تنها لحن غیررسمی تری دارد بلکه بسیار بیشتر از help to در گفت و گوهای روزمره استفاده می شود. به خصوص در انگلیسی آمریکایی که تقریبا هیچ وقت در آن شاهد استفاده از ساختار help to نیستیم. پس با وجود اینکه در چنین حالتی بحث سلیقه شخصی در میان است، بهتر است که از مورد استفاده کنید که رواج بیشتری دارد. یعنی help در کنار شکل ساده یک فعل دیگر. گرامر help
Can you help me find my keys?
Can you help me to find my keys?
ترجمه: میشه بهم کمک کنی کلیدهام رو پیدا کنم؟ گرامر help
She helped her parents renovate their house.
She helped her parents to renovate their house.
ترجمه: اون به والدینش توی نوسازی خونشون کمک کرد. گرامر help
help با حرف اضافه in
ممکن است پس از help حرف اضافه in نیز قرار بگیرد ولی در چنین شرایطی این فعل حتما باید با یک اسم یا یک gerund (فعل ing دار) دنبال شود. گرامر help
I help her in doing the house chores.
ترجمه: توی کارهای خونه بهش کمک می کنم.
I helped him in his attempt to become the top of his class.
ترجمه: توی تلاشش برای نمره اول شدن توی کلاسش بهش کمک کردم.
معرفی ساختارهای مشابه help
بهتر است که بدانید که help تنها موردی نیست که می تواند با هر دو – شکل ساده فعل و infinitive – دنبال شود. در حالت های زیر نیز ممکن است این شرایط برقرار باشد:
فعل هایی که به عنوان بخشی از جمله واره های all I did و what I did یا دیگر ساختارهای مشابه ظاهر می شوند. به مثال های زیر دقت کنید.
All I did is (to) tell her that red doesn’t suit her. I don’t know why she’s acting like I’ve insulted her.
ترجمه: تنها کاری که کردم این بود که بهش بگم قرمز بهش نمیاد. نمی دونم چرا یه طوری رفتار می کنه انگار بهش توهین کرده م.
What I did was (to) clarify what I wanted to achieve in our relationship.
ترجمه: کاری که کردم این بود که دقیقا مشخص کنم که توی رابطه مون می خوام به چی برسم.
