توضیح گرامر however در انگلیسی از این نظر ضروری است که خیلی از زبان آموزان درباره نحوه استفاده صحیح از این کلمه، نحوه علامت گذاری در جمله در کنار آن و حتی معنی however کاملا مطمئن نیستند. در این مقاله قصد داریم که تمام سوء تفاهم ها درباره گرامر however را برای شما برطرف کنیم!
گفتنی است که این مقاله به عنوان بخشی از سایر مقالات آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای یادگیری روزانه زبان انگلیسی می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه های زبان انگلیسی در تهران کلیک کنید.
گرامر however در انگلیسی: قید ربطی
رایج ترین کاربرد however به عنوان یک قید ربطی است که دو جمله یا دو جمله واره را به یک دیگر متصل می کند. در چنین حالتی however برای شرح دادن یک ایده متضاد جاری بین دو جمله/ جمله واره مورد استفاده قرار می گیرد.
در چنین حالتی however عملکرد یک but رسمی را دارد که بیشتر سر و کله اش در نوشته های رسمی ظاهر می شود.
جایگاه however در جمله و علامت گذاری در جمله در چنین حالتی به چهار شکل زیر است:
- در ابتدا جمله اول به طور کامل نوشته شده و با یک نقطه پایان می یاید. سپس however در ابتدای جمله دوم که حاوی ایده متضاد است قرار می گیرد. باید however را با یک کاما از بقیه جمله دوم جدا کرد.
به مثال های زیر دقت کنید:
The team had prepared extensively for the presentation. However, technical issues caused the projector to malfunction during the meeting.
ترجمه: تیم خیلی برای ارائه آماده شده بود. ولی نقص های فنی باعث شد که پروژکتور در طول جلسه به خوبی کار نکنه.
The weather forecast predicted sunny skies for the weekend. However, a sudden storm hit the area and forced the outdoor event to be canceled.
ترجمه: پیش بینی هوا اعلام یک هوای آفتابی رو برای آخر هفته کرد. ولی یک طوفان ناگهانی به ناحیه رسید و باعث شد که تمام برنامه های بیرون از خانه کنسل بشن.
- حالت دوم تقریبا مشابه است. فقط به جای نقطه در انتهای جمله اول، از نقطه کاما استفاده می شود. این دو از نظر معنایی هیچ تفاوتی با یک دیگر ندارند. فقط وقتی جمله کوتاه تر است، بهتر است که از حالت دوم استفاده کرد.
I was so excited to go on a picnic; however, it started raining and my plans were ruined.
ترجمه: خیلی ذوق داشتم که برم پیک نیک ولی بارون گرفت و برنامه هام خراب شد.
My dad bought me a new laptop; however, I don’t know how to work with it.
ترجمه: بابام برام یه لپ تاپ جدید خرید ولی نمی دونم چه طور باهاش کار کنم.
- However در جمله دوم، بین دو کاما بین فاعل و فعل قرار می گیرد.
I can’t make to your birthday party. My husband, however, will be attending.
ترجمه: من نمی تونم به مهمونی تولدت بیام. شوهرم ولی بهتون ملحق می شه.
I’m not angry with you. I, however, don’t want to talk to you right now.
ترجمه: من ازت عصبانی نیستم. ولی نمی خوام الان باهات حرف بزنم.
- However در انتهای جمله دوم قرار می گیرد. آن را با یک کاما از بقیه جمله جدا کنید.
I don’t like her that much. I have to keep working on this project with her, however.
ترجمه: من خیلی از اون خوشم نمیاد. ولی باید برای این پروژه به کار کردن باهاش ادامه بدم.
My parents got me a cat. I prefered a dog, however.
ترجمه: والدینم برام یه گربه گرفتن. هر چند من یه سگ رو ترجیح می دادم.
گرامر however در انگلیسی: کلمه ربطی
however می تواند به عنوان کلمه ربطی به معنای “هر طور که” یا “هر جور که” دو جمله واره را به یک دیگر متصل کند.
به مثال های زیر دقت کنید:
However I look at it, something is off about this guy.
ترجمه: هر طور بهش نگاه می کنم، یه چیزی درباره این یارو می لنگه.
You can dress however you like.
ترجمه: هر طور دوست داری می تونی لباس بپوشی.
I promise I will help you however I can.
ترجمه: قول می دم که هر طور بتونم بهت کمک کنم.
نکته مهمی که باید به خاطر داشته باشید آن است که وقتی که جمله واره however در ابتدای جمله قرار می گیرد، دو جمله واره را با یک کاما از یک دیگر جدا کنید. مانند آنچه در مثال اول می بینید.
سخن آخر
اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما در ارتباط باشید. در اسرع وقت پاسخگوی شما خواهیم بود.
