اگر می خواهید یاد بگیرید که در جواب nice to meet you چه بگویید، این مقاله برای شماست. در طول مطلب پیش رو علاوه بر صحبت درباره معنی nice to meet you، به معرفی جواب های احتمالی برای آن می پردازیم.
مقاله پیش رو در ادامه سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. با دنبال کردن این سری مقاله ها می توانید به شکل روزانه نکته های گرامری و واژگانی جدید یاد بگیرید.
اگر به دنبال شرکت کردن در کلاس های حضوری یا آنلاین زبان انگلیسی هستید و می خواهید که بدانید که از نظر دانش زبانی در چه سطحی قرار دارید، به شما پیشنهاد می کنیم که در آزمون تعیین سطح آنلاین زبان انگلیسی گاما فارس شرکت کنید.
در نظر داشته باشید که شما اگر ساکن شهر کرج هستید و میخواهید در کلاس های آیلتس در کرج شرکت کنید برای شما بهترین آموزشگاه آیلتس در کرج را معرفی کرده ایم تا بتوانید در کوتاه ترین زمان در بهترین آموزشگاه زبان شرکت کنید.
معنی nice to meet you به فارسی
عبارت nice to meet you به معنی “از دیدار شما خوشوقتم” یا “از دیدار شما خوش حالم”، عبارتی رسمی و دوستانه است که در دیدار اول با شخصی هنگام معرفی شدن با یک دیگر گفته می شود. می توان آن را در موقعیت های مختلف اجتماعی که افراد برای اولین بار به یک دیگر معرفی می شوند، شنید.
در حقیقت شیوه ای مودبانه برای آشنایی است وقتی که فرد خودش را به شما معرفی می کند.
شکل های متنوعی از این عبارت وجود دارد که همگی در نهایت مفهوم یکسانی را منتقل می کنند.
- Glad to meet you
- Pleased to meet you
- lovely to meet you
جواب nice to meet you
وقتی کسی به شما می گوید nice to meet you، ادب حکم می کند که در جواب حتما چیزی بگویید. ولی دقیقا باید چه گفت؟
جواب های متداول چندان پیچیده نیستند. یکسری عبارت های متداول وجود دارند که با توجه به سلیقه و میل شخصی خود می توانید یک مورد را انتخاب کنید.
ساده ترین و رایج ترین شیوه پاسخ دادن به این عبارت گفتن nice to meet you, too است که لحنی به نسبت به رسمی دارد و به همین دلیل می تواند در موقعیت های رسمی و حرفه ای نیز مورد استفاده قرار بگیرد.
شکل خلاصه شده nice to meet you, too می شود you too که لحن آن دوستانه و خودمانی تر است و به همین دلیل در موقعیت های متنوعی مورد استفاده قرار می گیرد.
به عبارت های زیر دقت کنید، تمام این موارد می توانند به عنوان جواب های احتمالی به nice to meet you مورد استفاده قرار بگیرند:
- You too. (همچنین)
- Thank you. And you, too. (ممنون، و همچنین)
- It’s a pleasure to meet you. (باعث افتخارمه)
- The pleasure is all mine. (افتخارش مال منه)
- You, as well. (همچنین)
- Nice to meet you, too. (منم از دیدار شما خوشوقتم)
- Same here. (همچنین)
- We are definitely on the same page about how nice it was. (هر دو درباره این که چه قدر از مصاحبت هم لذت بردیم هم عقیده ایم)
- I enjoyed your company too. ( من هم از مصاحبت با تو لذت بردم)
- It was a delight to meet you too. (ملاقات با شما مایه خوش حالی من هم بود)
- It was an absolute pleasure to meet you too. (دیدار با تو واوقعا مایه افتخار من هم بود)
- It is a great pleasure to meet you as well. (دیدار با تو مایه افتخار من هم بود)
- I wish to say the same to you. (منم می خواستم همچین چیزی رو بگم)
۱۸ جمله جایگزین برای nice to meet you
می توان به جای nice to meet you از جمله های دیگری نیز استفاده کرد. در ادامه می توانید تعدادی از جملات جایگزین برای nice to meet you را ببینید:
- It’s been a pleasure meeting you.
- Pleased to meet you.
- Great seeing you.
- It was lovely meeting you.
- Lovely to meet you.
- It’s a pleasure to meet you.
- Pleased to make your acquaintance.
- Good to meet you.
- It was fun chatting with you.
- It was nice to have met you.
- It was fun talking to you.
- It was nice talking to you.
- Great interacting with you.
- I had a great time.
- It’s very nice to meet you.
- How wonderful to meet you.
- I’ve enjoyed meeting you.
- Happy to meet you.
مکالمه با nice to meet you
در ادامه می توانید پنج مکالمه با nice to meet you مطالعه کنید تا بتوانید کاربرد این جمله را در مکالمات روزمره بدانید و از آن به درستی استفاده کنید.
1
A: Hi, I’m Sarah. It’s great to finally meet you in person.
B: Hi, Sarah! I’m James. Nice to meet you!
A: You too. I’ve heard a lot of good things about you from Emma.
B: Oh, that’s nice to hear! I hope they were all good things.
2
A: Hello, I’m Daniel. I’m the new project manager.
B: Hi, Daniel! Welcome to the team. Nice to meet you.
A: Thank you. And you, too. I’m really looking forward to working with everyone.
B: We’re happy to have you on board. Let me know if you need any help settling in.
3
A: Good evening, I’m Emily. Are you the host of this event?
B: Yes, I am! My name is Mark. It’s a pleasure to meet you.
A: The pleasure is all mine. Thank you for organizing such a wonderful gathering.
B: I’m glad you’re enjoying it! Please, make yourself comfortable.
4
A: Hi, I’m Alex. Are you new to the company?
B: Yes, I just started this week. My name is Lisa. Nice to meet you!
A: You, as well. How’s your first week going so far?
B: It’s been great! Everyone has been really welcoming.
5
A: Hey, I’m Chris. I don’t think we’ve met before.
B: Oh, hey! I’m Mia. Nice to meet you.
A: Nice to meet you, too. Are you a friend of Jake’s?
B: Yeah, we went to university together. How do you know him?
A: We work at the same company. Small world!
سخن آخر
در این بخش برای شما سعی داشتیم تمامی جواب nice to meet you در زبان انگلیسی را برای شم اماده کرده باشیم تا بتوانید به درستی از این جمله استفاده کنید. ما در آموزشگاه زبان گاما سعی داریم با ارائه خدمات رایگان آموزش زبان انگلیسی شما را در یادگیری زبان انگلیسی همراهی کنیم.
یادگیری زبان انگلیسی بسیار ساده است اما باید بدانید که این زبان را در کوتاه ترین زمان ممکن یاد بگیرید. ما در آموزشگاه گاما با برگزاری دوره های فشرده و کاربردی برای شما سعی داریم در کوتاه ترین زمان ممکن زبان انگلیسی را به شما یاد بدهیم.
اگر ساکن شهر مشهد هستید و میخواهید در کوتاه ترین زمان ممکن زبان انگلیسی را یاد بگیرد و برای آزمون آیلتس آماده شوید، برای شما لیست بهترین آموزشگاه آیلتس در مشهد را معرفی کرده ایم تا بتوانید در تصمیم گیری بهترین کلاس آیلتس مشهد را انتخاب کنید.
سوالات متداول
1. چرا “Nice to meet you” توی فرهنگ انگلیسی اینقدر مهمه؟
این عبارت نشون دهنده احترام و خوش رویی توی اولین برخورد با آدما توی فرهنگ انگلیسیه. یه جور شروع گرم برای مکالمه است که باعث میشه طرف مقابل احساس راحتی کنه.
2. آیا “Nice to meet you” فقط برای ملاقات حضوری استفاده میشه؟
نه لزوماً! توی چت یا ایمیل هم میتونید ازش استفاده کنید، مثلاً وقتی با یه نفر جدید آشنا میشید، ولی توی موقعیت های حضوری رایج تر است.
3. اگه به “Nice to meet you” جواب ندم، بی ادبی حساب می شه؟
نه همیشه، ولی جواب دادنش نشون میده شما هم به ادامه مکالمه علاقه دارید. اگه ساکت بمونید، ممکنه طرف مقابل فکر کنه حواستون نیست یا بی علاقه هستید.
