در این مقاله علاوه بر اشاره به کاربردها و معنی no problem در انگلیسی، درباره این صحبت می کنیم که باید در جواب no problem چه بگوییم. با ما همراه باشید.
مطلب پیش روی شما بخشی از سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی است. برای اینکه هر روز زبان انگلیسی یاد بگیرید می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه زبان کرج کلیک کنید.
کاربردها و معنی no problem در انگلیسی
no problem به معنای “مشکلی نیست” دارای دو کاربرد اساسی است:
- زمانی که فردی از شما می پرسد که می توانید کاری را برای او انجام دهید یا خیر، می توانید با گفتن no problem نشان دهید که مشکلی با انجام دادن آن کار برای او ندارید. به مثال های زیر دقت کنید:
“Could you pick up some milk on your way home?” “No problem.”
ترجمه: “میشه سر راهت به خونه یه کم شیر بخری؟” “مشکلی نیست.”
“Can you help me carry these boxes upstairs?” “No problem, I’ve got it.”
ترجمه: “میشه کمکم کنی این جعبه ها رو ببرم طبقه بالا؟” “مشکلی نیست، کمکت می کنم.”
“Do you mind watching my dog while I’m out of town?” “No problem at all, I love dogs.”
ترجمه: “مشکلی نداری وقتی نیست از سگم نگه داری کنی؟” “نه اصلا مشکلی نیست. من عاشق سگ هام.”
“Would you be able to cover my shift tomorrow?” “No problem, I can switch with you.”
ترجمه: “میشه فردا به جای من شیفت وایستی؟” “مشکلی نیست، می تونم جام رو باهات عوض کنم.”
“Could you lend me your notes for the lecture?” “No problem.”
ترجمه: “میشه یادداشت هات از کلاس رو بهم قرض بدی؟” “مشکلی نیست.”
“Could you pass me the salt, please?” “No problem, here you go.”
ترجمه: “میشه نمک رو بهم بدی لطفا؟” “مشکلی نیست، بفرما.”
“Do you think you could give me a ride to the airport?” “No problem, I’ll be happy to drive you.”
ترجمه: “فکر می کنی بتونی من رو برسونی فرودگاه؟” “آره مشکلی نیست. خوش حال میشم برسونمت.”
- no problem می تواند جوابی دوستانه برای وقتی باشد که کسی از شما بابت چیزی تشکر می کند. به مثال های زیر دقت کنید:
“Thanks for helping me move the furniture.” “No problem at all, happy to help.”
ترجمه: “ممنون که کمکم کردی که اثاثیه رو جا به جا کنم.” “اصلا مشکلی نیست. خوشحالم که کمک کردم.”
“Thank you for covering my shift at work.” “No problem, I was available anyway.”
ترجمه: ممنون که شیفت جام وایستادی.” “مشکلی نیست. به هر حال در دسترس بودم.”
“Thanks for listening to my problems.” “No problem, I’m always here for you.”
ترجمه: “ممنون که به مشکلاتم گوش دادی.” “مشکلی نیست. همیشه کنارتم.”
“Thank you for walking my dog while I was away.” “No problem, your dog is adorable.”
ترجمه: “ممنون که وقتی نبودم سگم رو بردی قدم زدن.” “مشکلی نیست. سگت خیلی بامزه است.”
“Thanks for cooking dinner tonight.” “No problem, I enjoy cooking.”
ترجمه: “ممنون که امشب نهار درست کردی.” “مشکلی نیست. از غذا پختن لذت می برم.”
“Thanks for helping me.” “No problem.”
ترجمه: “ممنون که کمکم کردی.” “مشکلی نیست.”
در جواب no problem چه بگوییم؟
no problem جواب خاصی ندارد. زمانی که کسی آن را در جواب تشکر می گوید دیگر لازم نیست چیزی بگویید.
زمانی که از کسی می خواهید کاری را برای شما انجام دهد و او می گوید no problem در چنین حالتی می توانید از او تشکر کنید ولی حتی اگر چیزی هم نگویید مشکلی نیست.
بنابراین به طور کلی نیازی نیست که در جواب no problem جواب خاصی بدهید.
سخن آخر
اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما مطرح کنید. در اسرع وقت پاسخگوی شما خواهیم بود.
