اولین گام برای صحبت به زبان انگلیسی دانستن نحوه ساخت جملات صحیح برای انتقال مفهوم مورد نظر است. اگر از افرادی هستید که در کنار هم قرار دادن کلمات برای ساخت یک جمله کامل برای شما مشکل است، مطالب پیش رو برای شما مفید خواهد بود. در این مقاله علاوه بر آمورش جمله سازی فارسی به انگلیسی، انواع ساختار جملات را نیز به شما معرفی می کنیم. بنابراین بخش های اولیه این مقاله مناسب برای افراد سطح مبتدی است که به دنبال اصول اولیه جمله سازی در انگلیسی هستند و بقیه مطالب مناسب افراد در سطح های بالاتر است که مایل هستند با ساختارهای پیچیده تر جمله سازی در انگلیسی آشنا شوند. این مقاله جزوی از سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی است.
اجزای پایه ای جمله در انگلیسی
اساسی ترین اجزای هر جمله در انگلیسی شامل فاعل، فعل و مفعول می باشد. این اجزای پایه ای به خوبی نشان می دهند که چه کسی فعالیتی را انجام داده، فعالیت مذکور چه بوده و نتیجه آن شامل حال چه کسی شده است.
ساخت یک جمله پایه در انگلیسی تابع فرمول زیر است:
- Subject -> Verb -> Object
فاعل -> فعل -> مفعول
I am eating pizza.
کاربرد هر یک از این اجزا در جمله های انگلیسی شامل موارد زیر است:
کاربرد فاعل در انگلیسی
فاعل در انگلیسی به سوال who یا what پاسخ می دهد. بنابراین انسان، حیوان و شیء یا مکان مورد گفت و گوی جمله که به پرسش چه چیزی یا چه کسی پاسخ می دهد، فاعل جمله می باشد.
I am eating pizza.
فردی که پیتزا می خورد I می باشد. کسی که محوریت فعالیت انجام شده است. پس این “من” ناشناخته می شود فاعل جمله.
کاربرد فعل در انگلیسی
فعل معمولا به انجام یک فعالیت اشاره می کند ولی می تواند نشانگر حالتی خاص نیز باشد. به عنوان مثال خوردن پیتزا به انجام یک فعالیت است ولی گرسنه بودن یک حالت.
I am eating pizza.
I am hungry.
همین وجه تمایز نشانگر دو گروه اصلی فعل در انگلیسی است: action verbs و linking verbs
action verbs به یک فعالیت اشاره می کنند ولی linking verbs صرفا پلی هستند که فاعل را به کلمه ای که نشانگر حالتی خاص است مرتبط می کنند.
بنابراین در جمله های بالا am eating یک action verb است که به فعالیت خوردن اشاره می کند ولی is یک linking verb است که فاعل را به حالت گرسنگی وصل می کند.
کاربرد مفعول در انگلیسی
مفعول معمولا پس از فعل جمله قرار می گیرد و دارای دو نوع مختلف است:
- مفعول مستقیم: دریافت کننده مستقیم فعالیت مورد اشاره در فعل. در حقیقت فاعل فعالیتی را بر روی مفعول مستقیم اعمال می کند.
I made pizza.
در اینجا پیتزا مفعول مستقیم است که عملی بر روی آن انجام شده است.
- مفعول غیر مستقیم: این نوع مفعول به این اشاره می کند که فعالیت برای چه کسی و یا در جهت چه کسی انجام شده است.
I made pizza for my friend.
در اینجا my friend که پیتزا مفعول غیرمستقیمی است که فعالیت برای او انجام شده است.
وجود فاعل و فعل مطلقا ضروری است
نکته ای که باید به آن دقت باشید آن است که در هر جمله وجود فاعل و فعل مطلقا ضروری است. ممکن است جمله ای مفعول یا عبارت حرف اضافه نداشته باشد ولی همچنان مفهوم کاملی را انتقال دهد ولی چنانچه جمله دستوری نباشد، بدون وجود فاعل و فعل نمی توان جمله کاملی ساخت.
پس تنها وقتی که جمله ای دستوری باشد و فاعل you فقط از لحن درک و در جمله عنوان نمی شود، می توان فاعل را نیز حذف کرده و با یک فعل جمله ای ساخت.
Speak! (حرف بزن)
Go! (برو)
قوانین مهم جمله سازی در انگلیسی
برای ساخت جملات انگلیسی تابع قوانین زیر باشید.
- اولین حرف از اولین کلمه هر جمله باید با حرف بزرگ نوشته شود.
- جملات با توجه به نوع جمله از نظر مفهومی ممکن است با نقطه، علامت تعجب، علامت پرسشی یا ویرگول نقل قول پایان یابند.
- فاعل و فعل باید از نظر شخص با هم تطابق داشته باشند. بنابراین فعلی را انتخاب کنید که از هر نظر با فاعل متناسب باشد.
- در اکثریت مواقع فاعل آغازگر جمله بوده و سپس با فعل و مفعول دنبال می شود.
انواع ساختار جملات در انگلیسی
از نظر ساختاری جملات انگلیسی در چهار دسته قرار می گیرند:
- جمله های ساده ( simple sentences)
- جمله های مرکب (compound sentences)
- جمله های پیچیده (complex sentences)
- جمله های مرکب پیچیده (compound-complex sentences)
جمله های ساده در انگلیسی
جملات ساده در انگلیسی جمله های مستقلی هستند که دارای یک فاعل و فعل هستند و ممکن است شامل اعضای دیگری مثل مفعول و قید نیز باشند.
I don’t like noodles.
ترجمه: من از نودل خوشم نمیاد.
She’s talking to her friend.
ترجمه: اون داره با دوستش حرف می زنه.
They’re working.
ترجمه: اون ها دارن کار می کنن.
نکته: جمله مستقل جمله ای است که معنای کاملی را انتقال می دهد ولی جمله وابسته برای انتقال مفهوم کامل نیازمند یک جمله مستقل است.
جمله های مرکب در انگلیسی
جملات مرکب از دو جمله مستقل تشکیل شده اند که توسط یک ویرگول و یک حرف ربط به هم متصل می شوند. حروف ربط هم پایه از رایج ترین کلمات برای ساخت لینک ارتباطی جملات مرکب هستند: so، yet، and، but، or، not و for
I’d like to hang out with you every day, but it’s not possible.
ترجمه: دلم می خواد هر روز باهات برم گشت و گذار ولی امکان پذیر نیست.
She was very hungry, so she made some soup.
ترجمه: اون خیلی گرسنه بود پس یه کم سوپ درست کردم.
You don’t like her, yet you want to go to her party.
ترجمه: ازش خوشم نمیاد ولی همچنان می خوای بری به مهمونیش.
جمله های پیچیده در انگلیسی
جملات پیچیده از یک جمله مستقل و یک جمله پیچیده ساخته می شوند.
I don’t know where he is.
ترجمه: نمی دونم اون کجاست.
I think she’s mad at you.
ترجمه: فکر می کنم اون ازت عصبانیه.
جمله های مرکب-پیچیده در انگلیسی
جملات پیچیده-مرکب از حداقل دو جمله مستقل و یک جمله وابسته تشکیل شده اند.
Her mother called her so she had to leave earlier, but she’ll join us again tomorrow.
ترجمه: مادرش بهش زنگ زد پس مجبور شد زودتر بره ولی فردا دوباره بهمون ملحق میشه.
