هر دو کلمه somebody و someone در دسته ضمیرهای نامعین قرار می گیرند که در جمله های مثبت و پرسشی به کار می روند. با این حال آیا تفاوتی میان این دو وچود دارد؟ آیا می توان بدون هیچ وجه تمایزی این دو را به جای یک دیگر استفاده کرد؟ در این مقاله قصد داریم که به این پرسش ها پاسخ دهیم.
گفتنی است که این مطلب در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. به شکل روزانه مقاله های جدیدی بر روی صفحه آموزش زبان سایت قرار می گیرد که در صورت تمایل می توانید آن ها را برای یادگیری تدریجی زبان انگلیسی دنبال کنید.
شباهت های somebody و someone در انگلیسی
حقیقت آن است که در ۹۹ درصد مواقع somebody و someone قابل جایگزینی با یک دیگر هستند و در حقیقت بیشتر از آنکه با یک دیگر تفاوت داشته باشند، به هم شباهت دارند. در ادامه به تعدادی از شباهت های این دو توجه کنید:
- هر دو ضمیر نامعین (Indefinite pronouns) هستند.
- هر دو فقط در جمله های مثبت (affirmative sentences) و پرسشی (interrogative sentences) استفاده می شوند.
- هر دو در جمله های منفی (negative sentences) استفاده نمی شوند.
- در نقش فاعل هر دو به فعل مفرد نیاز دارند.
- هر دو هم برای اشاره به افراد هم به شکل عمومی و هم به شکل خاص استفاده می شوند.
Someone told me you’d lied to me.
ترجمه: یه نفر بهم گفت که بهم دروغ گفتی.
I asked somebody to help me find the bank.
ترجمه: از یه نفر خواستم که کمکم کنه بانک رو پیدا کنم.
Somebody in the office can help you.
ترجمه: یکی توی اداره می تونه بهت کمک کنه.
Please ask someone else.
ترجمه: لطفا از یکی دیگه بپرس.
تفاوت های somebody و someone در انگلیسی
دو تفاوت اصلی بین این دو ضمیر نامعین وجود دارد:
- تفاوت اول: someone دارای لحن رسمی تری است و به همین دلیل برای نوشتار مناسب تر است. این در حالی است که somebody لحن محاوره ای تری دارد و بیشتر در مکالمه های روزمره استفاده می شود.
- از someone برای اشاره به فردی در یک گروه استفاده می شود آن هم زمانی که به طور خاص به یکی از آن ها اشاره نمی کنید. در عوض somebody زمانی استفاده می شود که می خواهید به شکل غیرمستقیم بگویید که به فرد خاصی اشاره دارید.
Someone left the window open.
ترجمه: یکی پنجره رو باز گذاشته.
در اینجا استفاده از someone نشان می دهد که فرد نمی داند چه کسی پنجره را باز گذاشته است.
Somebody left the window open.
در عوض اینجا به خاطر استفاده از somebody لحن فرد به گونه ای است که حدس می زند که چه کسی پنجره را باز گذاشته است.
تفاوت somebody و someone با anyone
همان طور که در بالا مطرح شد، somebody و someone در جمله های منفی استفاده نمی شوند. فقط در جمله های مثبت و پرسشی. در جمله های پرسشی نیز صرفا زمانی که انتظار جواب مثبت دارید از somebody یا someone استفاده کنید ولی اگر جواب را نمی دانید یا مطمئن نیستید بهتر است که از anyone استفاده کرد.
Is someone here?
در این جمله فرد احتمال می دهد که فردی در محل حضور داشته باشد.
Is anyone here?
در این جمله فرد نمی داند که آیا کسی در محل حضور دارد یا خیر.
سخن آخر
اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما مطرح کنید تا در اسرع وقت یه شما پاسخ دهیم. همچنین اگر مایل هستید که درباره موضوع خاصی در حیطه یادگیری و آموزش زبان انگلیسی مقاله خاصی بر روی سایت منتشر شود، می توانید در قسمت نظرات درخواست خود را مطرح نمایید.
