به دنبال جملات پرکاربرد انگلیسی برای مکالمات روزمره هستید؟ 🗣️ در این لیست جامع، عبارات رایج برای احوالپرسی، سفر، خرید و… با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی گردآوری شده است. کلیک کنید و حرفهای صحبت کنید!
همه ی ما میدونیم که یاد گرفتن جملات پرکاربرد انگلیسی چقدر میتونه توی صحبتکردن روزمره به درد بخوره. تو این مقاله با هم میریم سراغ جملاتی که همه باید بلد باشن. برای بعضی از جمله ها، تلفظ صوتیش رو هم گذاشتم که راحتتر بتونین تلفظ کنین و یاد بگیرین.
جملات رو هم دستهبندی کردم تا هر موقع خواستین، سریع پیداشون کنین.
آخرش هم یه فایل PDF داریم که میتونین دانلود کنین و همیشه کنار خودتون داشته باشین.
اگر دوست دارین روان و درست انگلیسی صحبت کنین، دوره مکالمه زبان انگلیسی فشرده و کاربردی گاما مخصوص خودتونه! با تمرکز بر مکالمات واقعی، تلفظ درست و جملهسازی کاربردی، قدمبهقدم به تسلط در گفتوگو میرسین. و مناسب برای همهی سطحهاست.
جملات پایه و ضروری برای شروع مکالمه (احوالپرسی و معرفی)
جملات پایه و ضرروری برای هر بخش رو توی قالب جدول قرار دادم که راحت بتونین استفاده کنین.
عبارات رایج برای سلام و احوالپرسی (Greetings)
| عبارت انگلیسی | تلفظ | معنی فارسی | رسمی / غیررسمی |
|---|---|---|---|
| Hello | هلو | سلام! | رسمی و غیررسمی |
| Hi | های | سلام! | غیررسمی |
| Hey | هی | هی! | خیلی غیررسمی |
| Good morning | گود مورنینگ | صبح بخیر! | رسمی و غیررسمی |
| Good afternoon | گود آفتِرنون | ظهر بخیر! | رسمی و غیررسمی |
| Good evening | گود ایوونینگ | عصر بخیر! | رسمی و غیررسمی |
| How are you | هاو آر یو؟ | حالت چطوره؟ | رسمی و غیررسمی |
| How are you doing | هاو آر یو دوئینگ؟ | چطوری؟ / حالت چطوره؟ | غیررسمی |
| How’s it going | هاوز ایت گوئینگ؟ | چه خبر؟ / اوضاع چطوره؟ | غیررسمی |
| What’s up | واتس آپ؟ | چه خبره؟ | خیلی غیررسمی |
| What’s new | واتس نیو؟ | چه خبر تازهای هست؟ | غیررسمی |
| Nice to meet you | نایس تو میت یو | خوشبختم! | رسمی |
| Pleased to meet you | پلیزد تو میت یو | خوشوقتم! | رسمی |
| It’s nice to see you | ایتس نایس تو سی یو | خوشحالم میبینمت! | غیررسمی |
| Long time no see | لانگ تایم نو سی | خیلی وقته ندیدمت! | غیررسمی |
| How have you been | هاو هَیو بین؟ | چطور بودی؟ | غیررسمی |
| How’s everything | هاوز اِوریثینگ؟ | همه چیز خوبه؟ | غیررسمی |
| How’s your day | هاوز یور دی؟ | روزت چطور بوده؟ | غیررسمی |
| Greetings | گریتینگز | سلام! | رسمی |
| Welcome | ولکام | خوش آمدی! | رسمی و غیررسمی |
| Good to see you | گود تو سی یو | خوشحالم میبینمت! | غیررسمی |
| How’s life | هاوز لایف؟ | زندگی چطوره؟ | غیررسمی |
| What have you been up to | وات هِیو یو بین آپ تو؟ | این مدت چیکار میکردی؟ | غیررسمی |
| How’s your family | هاوز یور فَمِلی؟ | خانواده چطورن؟ | غیررسمی |
| How’s work | هاوز وُرک؟ | کار چطوره؟ | غیررسمی |
| How’s school | هاوز اسکول؟ | مدرسه چطوره؟ | غیررسمی |
| How do you do | هاو دو یو دو؟ | سلام عرض میکنم! | خیلی رسمی |
| It’s a pleasure to meet you | ایتس اِی پلِژِر تو میت یو | باعث افتخاره که ملاقاتت میکنم. | خیلی رسمی |
| How’s your day going | هاوز یور دی گوئینگ؟ | روزت چطور پیش میره؟ | غیررسمی |
| What’s going on | واتس گوئینگ آن؟ | چه خبر؟ / چه خبره؟ | غیررسمی |
| Yo | یو | یو! | خیلی غیررسمی |
| Hey there | هی دِر | سلام! | غیررسمی |
| How’s everything going | هاوز اِوریثینگ گوئینگ؟ | همه چیز چطور پیش میره؟ | غیررسمی |
| It’s good to see you again | ایتس گود تو سی یو اَگِین | خوشحالم دوباره میبینمت! | غیررسمی |
| How’s your health | هاوز یور هلث؟ | حالت خوبه؟ | غیررسمی |
جملات کاربردی برای معرفی خود (Introduction)
پرانتز هایی که در جملات قرار دارن رو سلیقه ای میتونین در جمله استفاده کنین.
I’m [ Name]: من [اسم ] هستم.
برای مثال : ( I’m Sadaf )
| جمله انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ | رسمی / غیررسمی |
|---|---|---|---|
| I’m [ Name] | من [اسم ] هستم. | آیم | رسمی و غیررسمی |
| My name is [ Name] | اسم من [اسم ] است. | مای نیم ایز | رسمی |
| I’m from [City/Country] | من از [شهر/کشور] هستم. | آیم فرام | رسمی و غیررسمی |
| I live in [City/Country] | من در [شهر/کشور] زندگی میکنم. | آی لیو این | رسمی و غیررسمی |
| I work as a [Job] | من به عنوان [شغل] کار میکنم. | آی وُرک از ا | رسمی |
| I’m a [Job] | من یک [شغل] هستم. | آیم ا | رسمی و غیررسمی |
| I’m a student | من دانشجو هستم. | آیم ا استیودنت | رسمی و غیررسمی |
| I’m here for [Reason] | من اینجا برای [دلیل] هستم. | آیم هیر فور | رسمی |
| I’m interested in [Hobby/Field] | من به [سرگرمی/حوزه] علاقهمندم. | آیم اینترستد این | رسمی |
| I love [Hobby] | من عاشق [سرگرمی] هستم. | آی لاو | غیررسمی |
| In my free time, I like to [Activity] | در وقت آزادم دوست دارم [فعالیت] انجام دهم. | این مای فری تایم، آی لایک تو | غیررسمی |
| I’ve been learning English for [Time] | من به مدت [مدت] است که انگلیسی یاد میگیرم. | آیو بین لرنینگ انگلیش فور | رسمی و غیررسمی |
| I’m excited to be here | خوشحالم که اینجا هستم. | آیم اکسایتد تو بی هیر | رسمی |
| I’m looking forward to working with you | مشتاقم که با شما همکاری کنم. | آیم لوکینگ فوروارد تو وُرکینگ ویت یو | رسمی |
| If you have any questions, feel free to ask | اگر سوالی داشتید، راحت بپرسید. | اَف یو هَو انی کوئسچِنز، فیل فری تو اسک | رسمی |
جملات مناسب برای خداحافظی (Farewell)
| جمله انگلیسی | معنی فارسی | رسمی / غیررسمی | تلفظ |
|---|---|---|---|
| Goodbye | خداحافظ! | رسمی و غیررسمی | گودبای |
| Bye | بای! | غیررسمی | بای |
| See you later | بعدا میبینمت! | غیررسمی | سی یو لیتر |
| See you soon | زود میبینمت! | غیررسمی | سی یو سون |
| Take care | مراقب خودت باش! | غیررسمی | تِیک کر |
| Have a nice day | روز خوبی داشته باشی! | رسمی و غیررسمی | هِو ا نایس دی |
| It was nice seeing you | خوشحال شدم دیدمت. | رسمی و غیررسمی | ایت واز نایس سیینگ یو |
| Farewell | بدرود! | رسمی | فِرول |
| I have to go now | باید برم الان. | غیررسمی | آی هِو تو گو ناو |
| Talk to you later | بعدا صحبت میکنیم! | غیررسمی | تاک تو یو لیتر |
| Take it easy | راحت باش! | غیررسمی | تِیک ایت ایزی |
| Catch you later | بعدا میبینمت! | غیررسمی | کچ یو لیتر |
| Until next time | تا دفعه بعد! | رسمی و غیررسمی | آنتیل نکست تایم |
| I look forward to seeing you again | منتظر دیدار دوبارهات هستم. | رسمی | آی لوک فوروارد تو سیینگ یو اگین |
| Have a good one | موفق باشی! / روز خوبی داشته باشی! | غیررسمی | هِو ا گود وان |
| Safe travels | سفر خوبی داشته باشی! | رسمی و غیررسمی | سیف تراولز |
| See you around | میبینمت! | غیررسمی | سی یو اراوند |
| I gotta go | باید برم. | غیررسمی | آی گاتا گو |
| Until we meet again | تا وقتی دوباره ببینمت! | رسمی | آنتیل وی میت اگین |
| Best wishes | بهترین آرزوها! | رسمی | بست ویشز |
| I’m off now | من الان میرم. | غیررسمی | آیم آف ناو |
| I’ll catch up with you later | بعدا بهت میرسم. | غیررسمی | آیل کچ آپ ویت یو لیتر |
| Have a great evening | عصر خوبی داشته باشی! | رسمی و غیررسمی | هِو ا گرییت ایونینگ |
| Keep in touch | در تماس باشیم! | غیررسمی | کیپ این تاچ |
| It’s been great seeing you | دیدنت عالی بود. | رسمی و غیررسمی | ایتس بین گرییت سیینگ یو |
| I’m heading out | دارم میرم. | غیررسمی | آیم هدینگ آوت |
| Thanks for everything | ممنون بابت همه چیز. | رسمی و غیررسمی | ثنکس فور اِوریتینگ |
| Wish you all the best | برات بهترینها رو آرزو میکنم. | رسمی | ویش یو آل د بست |
| I’ll talk to you soon | زود صحبت میکنیم. | غیررسمی | آیل تاک تو یو سون |
| See you next time | دفعه بعد میبینمت! | غیررسمی | سی یو نکست تایم |
| I’m glad we met | خوشحالم که ملاقات کردیم. | رسمی و غیررسمی | آیم گلَد وی مت |
| Have a safe trip | سفر امنی داشته باشی! | رسمی و غیررسمی | هِو ا سیف تریپ |
| I’ll be in touch | باهات در تماس خواهم بود. | رسمی و غیررسمی | آیل بی این تاچ |
| It’s time for me to leave | وقت رفتن منه. | رسمی و غیررسمی | ایتس تایم فور می تو لیو |
| I’ll see you on Monday | دوشنبه میبینمت. | غیررسمی | آیل سی یو آن ماندی |
| I gotta run | باید برم / عجله دارم. | غیررسمی | آی گاتا ران |
| Catch you on the flip side | بعدا میبینمت! | غیررسمی | کچ یو آن د فلیپ ساید |
| Stay safe | سالم بمون! | رسمی و غیررسمی | استی سیف |
| Take it slow | آرام باش! | غیررسمی | تِیک ایت اسلو |
| I’m out | من رفتم! | غیررسمی | آیم آوت |
| Good night | شب بخیر! | رسمی و غیررسمی | گود نایت |
جملات پرکاربرد انگلیسی در موقعیتهای روزمره
در رستوران و کافه (At the Restaurant)
| جمله انگلیسی | معنی فارسی | رسمی / غیررسمی | تلفظ |
|---|---|---|---|
| Can I see the menu, please | میتونم منو رو ببینم، لطفا؟ | رسمی | کَن آی سی دِ مِنیو، پلیز؟ |
| I’d like to order, please | میخوام سفارش بدم، لطفا. | رسمی | آید لایک تو اُردِر، پلیز. |
| What do you recommend | چی پیشنهاد میدین؟ | رسمی | وات دو یو ریکامِند؟ |
| Is this dish vegetarian | این غذا گیاهی هست؟ | رسمی | ایز دیس دیش وجِتِریَن؟ |
| Could I have the bill, please | میشه صورتحساب رو بیارید؟ | رسمی | کود آی هِو دِ بیل، پلیز؟ |
| I’m allergic to nuts | من به آجیل حساسیت دارم. | رسمی | آیم آلِرجیک تو ناتس. |
| Can I get a glass of water | میتونم یه لیوان آب بگیرم؟ | رسمی | کَن آی گت اِ گِلَس آو واتِر؟ |
| Do you have any vegan options | گزینه وگان دارید؟ | رسمی | دو یو هِو اِنی ویگِن آپشنز؟ |
| I’d like a coffee, please | لطفا یک قهوه میخوام. | رسمی | آید لایک اِ کافی، پلیز. |
| Could you bring me the ketchup | لطفا سس کچاپ بیارید. | رسمی | کود یو بریگ می دِ کچاپ؟ |
| This isn’t what I ordered | این چیزی نیست که سفارش دادم. | رسمی | دیس ایزنت وات آی اُردِرد. |
| Can we have a table for two | میتونیم یه میز برای دو نفر داشته باشیم؟ | رسمی | کَن وی هِو اِ تیبِل فور تو؟ |
| Excuse me, where is the restroom | ببخشید، دستشویی کجاست؟ | رسمی | اکسکیوز می، وِر ایز دِ رِستروم؟ |
| Everything was delicious, thank you | همه چیز خیلی خوشمزه بود، ممنون. | رسمی | اِوریثینگ واز دِلیشِس، ثنک یو. |
| I’ll have the same, please | منم همون رو میخوام، لطفا. | رسمی | آیل هِو دِ سِیم، پلیز. |
| Could you recommend a dessert | میتونید یه دسر پیشنهاد بدید؟ | رسمی | کود یو ریکامِند اِ دِزِرت؟ |
| Is service included | سرویس داخل حساب هست؟ | رسمی | ایز سِرویس اینکلودد؟ |
| Do you take credit cards | کارت اعتباری قبول میکنید؟ | رسمی | دو یو تِیک کِرِدیت کاردز؟ |
| Can I get this to go | میتونم این رو ببرم بیرون؟ | رسمی | کَن آی گت دیس تو گو؟ |
| I have a reservation | من رزرو دارم. | رسمی | آی هِو اِ رِزِروِیشن. |
| Could you make it less spicy | میشه کمتر تندش کنید؟ | رسمی | کود یو میک ایت لِس اسپایسی؟ |
| What’s the soup of the day | سوپ امروز چی هست؟ | رسمی | واتس دِ سوپ آو دِ دی؟ |
| I’m allergic to shellfish | من به صدف دریایی حساسیت دارم. | رسمی | آیم آلِرجیک تو شِلفیش. |
| Could we have some extra napkins | لطفا چند دستمال اضافی میشه؟ | رسمی | کود وی هِو سام اِکستر نَپکینز؟ |
| Is there a gluten-free option | گزینه بدون گلوتن دارید؟ | رسمی | ایز دِر اِ گلوتنفری آپشن؟ |
| Can you split the bill | میشه حساب رو جدا کنیم؟ | رسمی | کَن یو اسپلیت دِ بیل؟ |
| I’ll have the house special | غذای مخصوص رستوران رو میخوام. | رسمی | آیل هِو دِ هاوس اسپِشال. |
| Do you have a kids’ menu | منوی بچهها دارید؟ | رسمی | دو یو هِو اِ کیدز مِنيو؟ |
| Can I have some more bread | میشه نون بیشتر داشته باشم؟ | رسمی | کَن آی هِو سام مور برد؟ |
| How long is the wait | چقدر باید صبر کنیم؟ | رسمی | هاو لانگ ایز دِ وِیت؟ |
| Is the fish fresh today | ماهی امروز تازه است؟ | رسمی | ایز دِ فیش فرِش تودی؟ |
| Could I have my steak well done | میشه استیک رو کاملاً بپزید؟ | رسمی | کود آی هِو مای استیک وِل دان؟ |
| Would you like anything else | چیز دیگه میخواید؟ | رسمی | وود یو لایک انیتینگ الس؟ |
| Thank you for the great service | ممنون بابت سرویس خوب. | رسمی | ثنک یو فور دِ گریت سِرویس. |
| Is there a waiter available | گارسون هست؟ | رسمی | ایز دِر اِ وِیتر اَوِیلِبِل؟ |
| I’d like to make a reservation | میخوام رزرو کنم. | رسمی | آید لایک تو میک اِ رِزِروِیشن. |
| How much is this dish | قیمت این غذا چقدره؟ | رسمی | هاو ماچ ایز دیس دیش؟ |
| Can I have the dessert menu | منوی دسر رو میتونم ببینم؟ | رسمی | کَن آی هِو دِ دِزِرت مِنيو؟ |
| Does this dish contain nuts | این غذا آجیل داره؟ | رسمی | داز دیس دیش کُنتِین ناتس؟ |
| I’d like my steak medium rare | استیکم رو نیمپز میخوام. | رسمی | آید لایک مای استیک میدِیِم رِر. |
| Is there a parking lot nearby | پارکینگ نزدیک هست؟ | رسمی | ایز دِر اِ پارکینگ لات نیر بای؟ |
| Do you have free Wi-Fi | وایفای رایگان دارید؟ | رسمی | دو یو هِو فری وایفای؟ |
| Can I have my coffee black | قهوهام رو تلخ میخوام. | رسمی | کَن آی هِو مای کافی بِلَک؟ |
| I’d like a table by the window | یه میز کنار پنجره میخوام. | رسمی | آید لایک اِ تیبِل بای دِ ویندو. |
| Do you have any daily specials | غذای ویژه امروز دارید؟ | رسمی | دو یو هِو اِنی دیلی اسپِشالز؟ |
| Can I have the bill separately | میتونیم حساب رو جدا بدیم؟ | رسمی | کَن آی هِو دِ بیل سِپِرِتلی؟ |
| Is gratuity included | انعام حساب هست؟ | رسمی | ایز گرتویتی اینکلودِد؟ |
| I’d like to pay by card | میخوام با کارت پرداخت کنم. | رسمی | آید لایک تو پی بای کارد. |
| Can you make a recommendation | میتونید پیشنهاد بدید؟ | رسمی | کَن یو میک اِ رِکَمِندِیشن؟ |
هنگام خرید کردن (Shopping)
| جمله انگلیسی | معنی فارسی | رسمی / غیررسمی | تلفظ |
|---|---|---|---|
| How much is this | این چنده؟ | رسمی | هاو ماچ ایز دیس؟ |
| How much does it cost | قیمتش چقدره؟ | رسمی | هاو ماچ داز ایت کاست؟ |
| Is there a discount | تخفیف داره؟ | رسمی | ایز دِر اِ دیسکاونت؟ |
| Can I try this on | میتونم اینو پرو کنم؟ | رسمی | کَن آی ترای دیس آن؟ |
| Do you have this in a larger size | اینو سایز بزرگتر دارید؟ | رسمی | دو یو هِو دیس این اِ لارجر سایز؟ |
| Do you have this in another color | اینو رنگ دیگه هم دارید؟ | رسمی | دو یو هِو دیس این اَنادِر کالِر؟ |
| I’m just looking, thanks | فقط دارم نگاه میکنم، ممنون. | رسمی/غیررسمی | آیم جاست لوکینگ، ثنکس. |
| I’ll take it | برش میدارم. | رسمی/غیررسمی | آیل تِیک ایت. |
| I’ll think about it | روش فکر میکنم. | رسمی/غیررسمی | آیل تینک اَبَوت ایت. |
| It’s too expensive | خیلی گرونه. | رسمی/غیررسمی | ایتز توو اکسپِنسیو. |
| Do you accept credit cards | کارت اعتباری قبول میکنید؟ | رسمی | دو یو اَسپت کِرِدیت کاردز؟ |
| Can I pay in cash | میتونم نقدی پرداخت کنم؟ | رسمی | کَن آی پی این کَش؟ |
| Where is the fitting room | اتاق پرو کجاست؟ | رسمی | وِر ایز دِ فیتینگ روم؟ |
| Do you have a receipt | رسید دارید؟ | رسمی | دو یو هِو اِ رِسیپت؟ |
| Can I return this if it doesn’t fit | اگه اندازم نبود، میتونم برش گردونم؟ | رسمی | کَن آی ریتِرن دیس ایف ایت دازنت فیت؟ |
| Is it on sale | آیا تخفیف خورده؟ | رسمی | ایز ایت آن سیل؟ |
| That’s too expensive for me | برای من زیادی گرونه. | رسمی | دَتس توو اکسپِنسیو فور می. |
| I’m looking for a gift | دنبال یه هدیهام. | رسمی | آیم لوکینگ فور اِ گیفت. |
| Do you sell electronics | لوازم الکترونیکی میفروشید؟ | رسمی | دو یو سِل الِکترانیکز؟ |
| Is this on clearance | این حراج خورده؟ | رسمی | ایز دیس آن کلیرِنس؟ |
برای آدرس پرسیدن و حمل و نقل (Asking for Directions)
| جمله انگلیسی | معنی فارسی | رسمی / غیررسمی | تلفظ |
|---|---|---|---|
| Where is the nearest bus stop | نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | رسمی | وِر ایز دِ نیرست باس استاپ؟ |
| How do I get to the train station | چطور میرسم به ایستگاه قطار؟ | رسمی | هاو دو آی گت تو دِ ترین استِیشن؟ |
| Is this the right way to the airport | این راه درست برای فرودگاهه؟ | رسمی | ایز دیس دِ رایت وی تو دِ اِیرپورت؟ |
| Can you show me on the map | میشه روی نقشه نشونم بدید؟ | رسمی | کَن یو شو می آن دِ مَپ؟ |
| How far is it from here | چقدر از اینجا فاصله داره؟ | رسمی | هاو فار ایز ایت فرام هیِر؟ |
| Which bus goes to the city center | کدوم اتوبوس میره مرکز شهر؟ | رسمی | وِیچ باس گوز تو دِ سیتی سنتِر؟ |
| Do I need to change buses | باید اتوبوس عوض کنم؟ | رسمی | دو آی نید تو چنج باسِز؟ |
| How long does the trip take | سفر چقدر طول میکشه؟ | رسمی | هاو لانگ داز دِ تریپ تِیک؟ |
| Is there a taxi stand nearby | ایستگاه تاکسی نزدیک اینجاست؟ | رسمی | ایز دِر اِ تکسی استند نیربای؟ |
| Can you call a taxi for me | میتونید برام تاکسی بگیرید؟ | رسمی | کَن یو کال اِ تکسی فور می؟ |
| Where can I buy a ticket | کجا میتونم بلیط بخرم؟ | رسمی | وِر کَن آی بای اِ تیکت؟ |
| Is this seat taken | این صندلی گرفته؟ | غیررسمی | ایز دیس سیت تیکِن؟ |
| What time does the next bus arrive | اتوبوس بعدی کی میرسه؟ | رسمی | وات تایم داز دِ نکست باس اَرایو؟ |
| Does this train stop at [station] | این قطار تو [ایستگاه] توقف داره؟ | رسمی | داز دیس ترین استاپ ات [استِیشن]؟ |
| Can I walk there from here | میشه از اینجا پیاده برم؟ | رسمی | کَن آی واک دِر فرام هیِر؟ |
| Is there a shuttle service | سرویس شاتل هست؟ | رسمی | ایز دِر اِ شاتل سرویس؟ |
| How much is the fare | کرایهاش چقدره؟ | رسمی | هاو ماچ ایز دِ فِر؟ |
| Where is the subway entrance | ورودی مترو کجاست؟ | رسمی | وِر ایز دِ سابوی اِنتِرنس؟ |
| Could you write down the directions | میشه مسیر رو بنویسید؟ | رسمی | کَد یو رایت داون دِ دایرِکشنز؟ |
| Is it safe to walk at night | شبها پیاده رفتن امنه؟ | رسمی | ایز ایت سیف تو واک ات نایت؟ |
در مکالمات تلفنی (On the Phone)
| جمله انگلیسی | معنی فارسی | رسمی/غیررسمی | تلفظ |
|---|---|---|---|
| Hello, this is [ Name] speaking | سلام، [اسم شما] هستم. | رسمی | هِلو، دیس ایز [نام] اسپیکینگ. |
| May I speak to [Name], please | میتونم با [اسم] صحبت کنم، لطفاً؟ | رسمی | مِی آی اسپیک تو [اسم]، پلیز؟ |
| Who’s calling, please | میفرمایید از طرف چه کسی هستید؟ | رسمی | هوز کالینگ، پلیز؟ |
| I’m calling about | بابتِ … تماس میگیرم. | رسمی | آیم کالینگ اَبَوت… |
| Just a moment, please | فقط یک لحظه، لطفاً. | رسمی | جاست اِ مومِنت، پلیز. |
| I’ll put you through | وصلتون میکنم. | رسمی | آیل پوت یو ثرو. |
| He/She is not available right now | ایشون الان در دسترس نیست. | رسمی | هی/شی ایز نات اَوِیلِبِل رایت نَو. |
| Would you like to leave a message | مایلید پیغامی بذارید؟ | رسمی | وود یو لایک تو لیو اِ مِسیج؟ |
| Can I take a message | میتونم پیغامی بگیرم؟ | رسمی | کَن آی تِیک اِ مِسیج؟ |
| I’ll call back later | بعداً تماس میگیرم. | رسمی/غیررسمی | آیل کال بَک لِیتر. |
| Could you speak more slowly, please | میشه لطفاً آهستهتر صحبت کنید؟ | رسمی | کود یو اسپیک مور اسلولی، پلیز؟ |
| The line is bad | خط خرابه. | رسمی/غیررسمی | دِ لاین ایز بَد. |
| Sorry, I didn’t catch that | ببخشید، متوجه نشدم چی گفتید. | رسمی/غیررسمی | ساری، آی دیدنت کَچ دَت. |
| Can you hear me | منو میشنوی؟ | رسمی/غیررسمی | کَن یو هیر می؟ |
| I think we got disconnected | فکر کنم قطع شدیم. | رسمی/غیررسمی | آی تینک وی گات دیسکانِکتِد. |
| Please hold on | لطفاً پشت خط بمونید. | رسمی | پلیز هولد آن. |
| One moment, I’ll check | یه لحظه، بررسی میکنم. | رسمی | وان مومِنت، آیل چِک. |
| Is this a good time to talk | وقت خوبی برای صحبت هست؟ | رسمی | ایز دیس اِ گود تایم تو تاک؟ |
| I’m afraid you have the wrong number | متأسفم، اشتباه گرفتید. | رسمی | آیم افرِید یو هَو دِ رانگ نامبِر. |
| I’ll send you a message later | بعداً برات پیام میفرستم. | غیررسمی | آیل سند یو اِ مِسیج لِیتر. |
عبارات و جملات کاربردی انگلیسی برای سفر
در فرودگاه و هواپیما (At the Airport)
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| ?Where is the check-in counter | پیشخوان پذیرش کجاست؟ | ور ایز دِ چک-این کَونتر؟ |
| ?Can I have an aisle seat | میتوانم صندلی کنار راهرو داشته باشم؟ | کَنی هَو ان آیل سیت؟ |
| ?Can I have a window seat | میتوانم صندلی کنار پنجره داشته باشم؟ | کَنی هَو ا ویندُو سیت؟ |
| ?How long is the flight | پرواز چقدر طول میکشد؟ | هاو لانگ ایز دِ فلایت؟ |
| ?Where is the baggage claim | محل تحویل بار کجاست؟ | ور ایز دِ بَگیج کلِیم؟ |
| ?Is my flight on time | پرواز من به موقع است؟ | ایز مای فلایت آن تایم؟ |
| ?What gate does my flight leave from | پرواز من از کدام گیت حرکت میکند؟ | وات گیت داز مای فلایت لیو فرام؟ |
| ?How many bags can I check in | چند چمدان میتوانم تحویل دهم؟ | هاو مَنی بگز کَنی چک این؟ |
| ?Do I need to fill out any forms | آیا باید فرم پر کنم؟ | دو آی نید تو فیل آوت اِنی فرمز؟ |
| ?Where can I find a taxi | کجا میتوانم تاکسی پیدا کنم؟ | ور کَن آی فایند ا تکسی؟ |
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| .The flight is delayed | پرواز تأخیر دارد. | دِ فلایت ایز دیلیِید |
| .Please show me your passport | لطفاً گذرنامهتان را نشان دهید. | پِلیز شو می یور پاسپورت |
| .Keep your boarding pass ready | کارت پروازتان را آماده نگه دارید. | کیپ یور بوردینگ پاس رِدی |
| .Boarding will start soon | سوار شدن به هواپیما به زودی شروع میشود. | بوردینگ ویل استارت سون |
| .Please fasten your seatbelt | لطفاً کمربند ایمنیتان را ببندید. | پِلیز فَستن یور سیتبلت |
در هتل (At the Hotel)
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| I have a reservation under the name… | من رزرو به اسم … دارم | آی هَو ا رِزِروِیشن آندر دِ نیم |
| ?Could I have a room with a view | میتوانم اتاقی با منظره داشته باشم؟ | کَد آی هَو ا روم وِذ ا ویو؟ |
| ?What time is check-out | ساعت تخلیه اتاق کی است؟ | وات تایم ایز چکآوت؟ |
| ?Is breakfast included | آیا صبحانه شامل است؟ | ایز بریکفَست اینکلودِد؟ |
| ?Can you help me with my luggage | میتوانید در حمل بار کمک کنید؟ | کَن یو هِلپ می وِذ مای لاگِیج؟ |
| ?Is there Wi-Fi in the rooms | آیا اینترنت وایفای در اتاقها هست؟ | ایز دِر وای-فای این دِ رومز؟ |
| ?How much is the deposit | مبلغ پیشپرداخت چقدر است؟ | هاو مَچ ایز دِ دپازیت؟ |
| ?Can I get a late check-out | میتوانم دیرتر اتاق را تخلیه کنم؟ | کَن آی گِت ا لِیت چکآوت؟ |
| ?Is parking available | آیا پارکینگ موجود است؟ | ایز پارکینگ اَویلِبِل؟ |
| Can you recommend a good restaurant nearby? | میتوانید رستوران خوبی نزدیک معرفی کنید؟ | کَن یو رِکُمِند ا گود رِستورانت نیربای؟ |
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| .Your room is on the second floor | اتاق شما در طبقه دوم است. | یور روم ایز آن دِ سکند فلور |
| .Breakfast is served from 7 to 10 | صبحانه از ۷ تا ۱۰ سرو میشود. | بریکفَست ایز سِروود فرام سِوِن تو تین |
| Please call reception if you need anything. | اگر چیزی نیاز داشتید با پذیرش تماس بگیرید. | پِلیز کال ریسپشن ایف یو نید اِنیثینگ |
| .The Wi-Fi password is on the card | رمز وایفای روی کارت است. | دِ وای-فای پسوُرد ایز آن دِ کارد |
| .Check-out time is at noon | ساعت تخلیه اتاق ظهر است. | چکآوت تایم ایز ات نون |
برای بازدید از اماکن دیدنی (Sightseeing)
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| ?Where can I buy tickets | کجا میتوانم بلیط بخرم؟ | ور کَن آی بای تیکتس؟ |
| ?What time does the museum close | موزه چه ساعتی تعطیل میشود؟ | وات تایم داز دِ میوزیم کلاوز؟ |
| ?Are guided tours available today | آیا امروز تور راهنما برگزار میشود؟ | آر گایدِد تورز اَویلِبِل تودی؟ |
| ?Is photography allowed here | آیا عکاسی اینجا مجاز است؟ | ایز فوتوگرافی اَلاود هیر؟ |
| ?How long does the tour last | تور چقدر طول میکشد؟ | هاو لانگ داز دِ تور لست؟ |
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| The museum opens at 9 AM | موزه ساعت ۹ صبح باز میشود. | دِ میوزیم آپِنز ات ناین اِیام |
| Tickets can be bought at the entrance | بلیطها را میتوان در ورودی خرید. | تیکتس کَن بی بَت ات دِ اِنتِرنس |
| Follow the guide for the tour | برای تور از راهنما پیروی کنید. | فالو دِ گاید فور دِ تور |
| Take photos without flash only | فقط بدون فلش عکس بگیرید. | تیک فوتوز ویداوت فِلَش اونلی |
| Enjoy your visit | از بازدیدتان لذت ببرید! | اینجوی یور ویزیت |
| Please stay on the marked paths | لطفاً روی مسیرهای مشخص حرکت کنید. | پِلیز استِی آن دِ مارکد پَثز |
| Keep your ticket with you at all times | همیشه بلیطتان را همراه داشته باشید. | کیپ یور تیکت وِذ یو ات آل تایمز |
| The guided tour starts at 10 AM | تور راهنما ساعت ۱۰ شروع میشود. | دِ گایدِد تور استارتس ات تِن اِیام |
| Please do not touch the exhibits | لطفاً به نمایشگاهها دست نزنید. | پِلیز دو نات تاچ دِ اگزیبیتس |
| The park closes at 6 PM | پارک ساعت ۶ عصر تعطیل میشود. | دِ پارک کلاوز ات سیکس پیام |
جملات رایج برای بیان احساسات و نظرات
جملات برای تشکر و قدردانی (Thanking)
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ |
|---|---|---|
| Thank you very much | خیلی ممنونم | ثَنک یو وَری ماچ |
| ?Can I thank you for your help | میتوانم از شما برای کمک تشکر کنم؟ | کَنی ثَنک یو فور یور هِلپ؟ |
| I really appreciate it | واقعاً قدردانم | آی رِیلی اَپریشیِیت ایت |
| ?Would you accept my thanks | آیا تشکر من را قبول میکنید؟ | وود یو اَکسپت مای ثَنکز؟ |
| Thanks a lot | خیلی ممنون! | ثَنکز ا لات |
| I’m grateful for your support | من از حمایت شما سپاسگزارم | آیام گریتفل فور یور ساپورت |
| Many thanks for everything | بابت همه چیز خیلی ممنونم | مِنی ثَنکز فور اِوریثینگ |
عبارات مودبانه برای عذرخواهی (Apologizing)
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ ساده |
|---|---|---|
| I’m sorry for the mistake | بابت اشتباه معذرت میخواهم | آیام سوری فور دِ میستِیک |
| ?Can you forgive me | میتوانی من را ببخشی؟ | کَنی یو فُرگیو می؟ |
| Please accept my apologies | لطفاً عذرخواهی من را بپذیرید | پِلیز اَکسپت مای اپالاجیز |
| ?Is there any way to make it right | راهی هست که درستش کنیم؟ | ایز دِر اَنی وِی تو میک ایت رایت؟ |
| I apologize for the inconvenience | بابت زحمت معذرت میخواهم | آی اپالاجایز فور دِ اینکانوینیِنس |
| Sorry for being late | ببخشید دیر کردم | سوری فور بینگ لِیت |
| I hope you can forgive me | امیدوارم من را ببخشی | آی هوپ یو کَن فُرگیو می |
جملات برای موافقت و مخالفت (Agreeing & Disagreeing)
| عبارت انگلیسی | معنی فارسی | تلفظ ساده |
|---|---|---|
| I completely agree | کاملاً موافقم | آی کامپلیتلی اگری |
| ?Do you agree with me | آیا با من موافقی؟ | دو یو اگری وید می؟ |
| I’m afraid I disagree | متأسفانه مخالفم | آیام افرِید آی دیساگری |
| ?Why don’t you agree with that | چرا با آن موافق نیستی؟ | وای دُنت یو اگری وید دَت؟ |
| That’s a good point | نظر خوبی است | دَتس ا گود پوینت |
| I see what you mean | متوجه منظور شما هستم | آی سی وات یو مین |
| I’m not sure I agree with that | مطمئن نیستم که موافق باشم | آیام نات شور آی اگری وید دَت |
| Let’s agree to disagree | بیایید قبول کنیم که اختلاف نظر داریم | لتس اگری تو دیساگری |
دانلود رایگان PDF و فایلهای صوتی جملات
PDF جملات پر کاربرد انگلیسی که میتونین رایگان دانلود کنین و استفاده کنین.
چگونه این جملات را بهتر به خاطر بسپاریم؟ (۳ تکنیک ساده)
بیاین تا بهتون بگم چطوری این جملات رو فراموش نکنیم . سه تا تکنیک هست که طبق تجربه خودم خیلی میتونه کمک کنه.
- تکرار فعال (Active Recall)
- استفاده در مکالمه (Use in Conversation)
- گروهبندی موضوعی (Chunking)
تکرار فعال (Active Recall) : یعنی فقط نخونین و رد بشین! سعی کنین جملهها رو خودتون از ذهن بیرون بکشین. مثلاً یه کارت درست کنین که یه طرفش جمله انگلیسی باشه و طرف دیگه معنی یا ترجمهاش. وقتی کارتها رو نگاه میکنین، اول سعی کنین جمله رو بدون نگاه کردن بگین یا بنویسین، بعد جواب رو چک کنین. این کار باعث میشه مغزتون فعال بشه و جملات عمیقتر تو ذهنتون بمونن، نه اینکه فقط ساده مرور کنین و فراموش کنین.
استفاده در مکالمه (Use in Conversation) : وقتی جملات جدید رو یاد میگیرین، باید توی حرفهاتون استفادهشون کنین. حتی اگه تنها هستین، میتونین با خودتون تمرین کنین، جملات رو توی فکر یا بلند بگین. این کمک میکنه جملات براتون طبیعیتر بشن و وقتی تو یه موقعیت واقعی قرار میگیرین راحتتر ازشون استفاده کنین. مثلاً اگه جمله تشکر یاد گرفتین، موقعی که کسی کاری براتون کرد، اون جمله رو بکار ببرین. این تمرین باعث میشه جملات فقط روی کاغذ نمونه و توی ذهنتون زندگی کنن.
گروهبندی موضوعی (Chunking) : جملات رو به دستههای کوچیک و مرتبط تقسیم کنین . مثلاً همه جملات مربوط به تشکر رو کنار هم یاد بگیرین، همه جملات عذرخواهی یه دسته، و جملات موافقت و مخالفت هم یه دسته دیگه. اینجوری مغزتون راحتتر میتونه اونها رو دستهبندی کنه و به یاد داشته باشه. مثل این میمونه که کتابها رو توی قفسهها مرتب میکنین؛ به همین دلیل وقتی دنبال یه جملهای میگردین راحتتر پیداش میکنین.
پاسخ به سوالات متداول (FAQ Schema)
آیا یادگیری این جملات برای مکالمه کافی است؟
این جملات پایهای و کاربردی هستن و شروع خیلی خوبی برای مکالمه روزمره محسوب میشن. اما آیا برای مکالمه کاملاً کافیاند؟ نه به تنهایی!
بهترین روش برای تمرین این عبارات چیست؟
روزانه تکرار کنین، با صدای بلند بگین، توی موقعیتهای واقعی یا شبیهسازیشده استفاده کنین.
