در مطالب پیش رو قصد داریم درباره ساختارهای what is it like و what is … like در انگلیسی صحبت کنیم. علاوه بر معرفی کاربردهای معنایی این دو ساختار پرسشی، به صحبت درباره نکات گرامری می پردازیم که به شما کمک می کنند که با این ساختارها جمله های صحیح بسازید.
هر دو ساختار برای درخواست از شخص مقابل برای توصیف کردن فردی، چیزی یا موقعیت خاصی به کار می روند. در ادامه با اطلاعات بیشتری درباره هر کدام آشنا خواهید شد.
کاربرد what is … like در انگلیسی
در جای خالی ساختار پرسشی what is … like باید یک اسم یا گروه اسمی قرار داد. اگر قرار باشد فعلی در میان این ساختار قرار بگیرد باید gerund (فعل دارای ing) باشد.
What’s being a part time student like?
What’s your mother like?
محور اصلی پرسش های این چنینی درخواست کردن توصیف کردن با جزئیات یک شخص یا شرایط و موقعیت خاصی است.
- اگر سوال درباره یک فرد باشد در حقیقت منظور آن است که ویژگی های اخلاقی و شخصیتی آن فرد به چه صورت است.
What’s your mother like?
در اینجا از افراد خواسته می شود که مادر خود را توصیف کند.
نکته! توجه داشته باشید که وقتی محوریت سوال یک شخص باشد این ساختار فقط برای سوال پرسیدن درباره ویژگی های شخصیتی افراد است و نه ویژگی های ظاهری. برای سوال پرسیدن درباره ویژگی های ظاهری از پرسشی مانند آنچه که در زیر می بینید استفاده می شود.
What does your mother look like?
- اگر سوال درباره یک چیز باشد، مثل اشیا، در حقیقت منظور آن است که ویژگی های ظاهری آن به چه شکل است.
What’s your new dress like?
در اینجا از فرد خواسته می شود که لباس جدید خود را توصیف کند.
- اگر سوال درباره یک شرایط یا موقعیت باشد در حقیقت منظور آن است که فرد درباره تجربه خود از آن موقعیت با جزئیات صحبت کند.
What’s being a part time student like?
در اینجا از فرد خواسته می شود که به شرح تجربه خود از یک دانش آموز نیمه وقت بودن بپردازد.
به مثال های بیشتر دقت کنید:
What’s going to college like?
ترجمه: دانشگاه رفتن چه طوریه؟
What’s being a woman like?
ترجمه: زن بودن چه طوریه؟
What’s your younger brother like?
ترجمه: برادرت چه طور آدمیه؟
کاربرد what is it like در انگلیسی
این سوال صرفا برای پرسیدن درباره یک تجربه و شرایط خاص به کار می رود و با یک مصدر (infinitive) یا همان فعل با to دنبال می شود. بنابراین حواستان باشد که از این ساختار برای سوال پرسیدن درباره یک شخص استفاده نکنید. همچنین این ساختار در مقایسه با ساختار قبلی رسمیت تر است.
به مثال های زیر دقت کنید:
What is it like to be in love?
What’s being in love like?
ترجمه: عاشق بودن چه شکلیه؟
تفاوت how و what … like در انگلیسی
توجه داشته باشید که پرسش هایی که با how ساخته می شوند به هیچ عنوان معنایی مشابه پرسش های what … like ندارد.
- وقتی که با how درباره یک فرد سوال پرسیده می شود در حقیقت می خواهیم درباره سلامتی و یا شرایطی روحی او سوال بپرسیم.
- وقتی که با how درباره یک موقعیت سوال پرسیده می شود در حقیقت می خواهیم بدانیم که تجربه احساسی فرد از آن موقعیت چیست؟
How’s your mother? (حال مادرت چه طوره؟)
What’s your mother like? (مادرت چه طور ادمیه؟)
How’s your new house? (خونه جدیدت چطوره؟ خوبه)
What’s your new house like? (خونه جدیدت چه شکلیه؟)
مکالمه های نمونه
به مکالمه های نمونه در ادامه دقت کنید:
A: What’s your best friend like? B: She’s a really nice person with a big sense of humour.
ترجمه: “بهترین دوستت چه طور ادمیه؟” “اون واقعا آدم مهربونیه و حس شوخ طبیعی خوبی داره.”
A: How’s your best friend? B: She’s fine. She’s taking a break from work now.
ترجمه: “حال بهترین دوستت چه طوره؟” “خوبه. فعلا از کار فاصله گرفته.”
A: What’s being a teacher like? B: It can be a bit monotonous sometimes but it’s generally great.
ترجمه: “معلم بودن چه طوریه؟” “گاهی می تونه یه کم نواخت باشه ولی به شکل کلی خوبه.”
لینک های مفید
مطلبی که مطالعه کردید در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. به شما پیشنهاد می کنیم که دیگر مقاله های این بخش را نیز بررسی نمایید.
