حرف اضافه work چه می شود؟ فعل work حرف اضافه واحدی ندارد؛ بلکه با توجه به مفهوم انتقالی در موقعیت های مختلف حروف اضافه مختلفی به خود میگیرد. در این مقاله به معرفی این حروف اضافه می پردازیم.
گفتنی است که این مقاله در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای یادگیری نکته های جدید روزانه در حیطه زبان انگلیسی می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه های زبان مشهد کلیک کنید.
در ادامه حرف اضافه work هر یک به شکل مجزا معرفی شده و برای هر کدام توضیحات مربوطه ارائه شده است:
Work at
در دو حالت در کنار فعل work از حرف اضافه at استفاده می شود:
- برای نام بردن از موسسه یا شرکت محل کار فرد
- برای اشاره به کار کردن فرد سر یک میز
I work at a big international company.
ترجمه: من توی یه شرکت بزرگ بین المللی کار می کنم.
Does she still work at Microsoft?
ترجمه: هنوز هم توی شرکت مایکروسافت کار می کنه؟
I was working at my desk when my phone rang.
ترجمه: وقتی که تلفنم زنگ خورد داشتم سر میزم کار می کردم.
Work in
در چند حالت مختلف از حرف اضافه in در کنار فعل work استفاده می شود:
- کار در یک کشور
- کار در یک شهر
- کار در یک دپارتمان خاص در شرکت
- کار در یک صنعت خاص
- کار در یک رشته یا حوزه خاص
I’ve been living and working in New York for eight years.
ترجمه: من هشت ساله که توی نیویورک زندگی و کار می کنم.
I work in fashion.
ترجمه: من توی حوزه فشن کار می کنم.
Do you work in marketing department?
ترجمه: توی دپارتمان بازاریابی کار می کنی؟
Work for
کاربردهای حرف اضافه for در کنار فعل work شامل موارد زیر است:
- گفتن اینکه برای چه شخصی کار می کنید
- گفتن اینکه برای چه شرکت یا موسسه ای کار می کنید
- گفتن اینکه برای چه هدفی کار می کنید
I work for Laura Young.
ترجمه: من برای لارا یانگ کار می کنم.
I’ve been working for a non-profit organization for over five years.
ترجمه: بیشتر از پنج ساله که برای که برای یک سازمان غیر سودده کار می کنم.
I study hard to work for a better future.
ترجمه: من به سختی درس می خونم تا برای یه آینده بهتر کار کنم.
Work with
از حرف اضافه with برای موارد زیر استفاده می شود:
- کار کردن با شخص یا اشخاصی خاص
- کار کردن با وسیله ای خاص
I enjoy working with my colleagues to brainstorm creative solutions for our projects.
ترجمه: من از کار کردن با همکارام لذت می برم که بتونیم با به هم راه حل های خلاقانه برای پروژه هامون برسیم.
I had to carefully work with the delicate machinery.
ترجمه: باید با دقت با ماشین آلات ظریف کار می کردم.
Work on
برای صحبت درباره کار کردن روی پروژه یا فعالیتی خاص از حرف اضافه on استفاده می شود.
I’m working on a side little project of mine that I’m hoping to turn into a full time job.
ترجمه: دارم رو یه پروژه جانبی مال خودم کار می کنم که امیدوارم بتونم به یه شغل تمام وقت تبدیلش کنم.
I‘m working on a new article now.
ترجمه: الان دارم روی یه مقاله جدید کار می کنم.
Work as
برای گفتن اینکه فرد تحت چه عنوان شغلی کار می کند باید از حرف اضافه as استفاده کرد.
I work as a marketing specialist at a big company.
ترجمه: من به عنوان یه متخصص بازاریابی تو یه شرکت بزرگ کار می کنم.
Work from
حرف اضافه from نشان می دهد که فرد از کجا کار می کند.
I have a remote job so I work from home.
ترجمه: من یه شغل ریموت دارم پس از خونه کار می کنم.
Are you working from your office today?
ترجمه: امروز از دفترت کار می کنی؟
