معنی all good things must come to an end چیست؟

We had a fantastic time together, but all good things must come to an end. That doesn’t mean our time together meant nothing.

ترجمه: ما زمانی خوبی در کنار یک دیگر داشتیم ولی همه چیزهای خوب باید به پایان برسند. این به این معنا نیست زمان ما در کنار یک دیگر هیچ معنایی نداشت.

I loved living in Paris, but all good things must come to an end.

ترجمه: زندگی در پاریس را دوست داشتم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so cherish every moment.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس هر لحظه را گرامی بدار.

The summer was amazing, but all good things must come to an end.

ترجمه: تابستان فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, even the happiest relationships.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، حتی خوش‌ترین روابط.

Our time together was wonderful, but all good things must come to an end.

ترجمه: زمان با هم بودن فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so don’t take them for granted.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس آن‌ها را بدیهی ندان.

The concert was amazing, but all good things must come to an end.

ترجمه: کنسرت فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; tomorrow we leave this beautiful city.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ فردا این شهر زیبا را ترک می‌کنیم.

I had a great job here, but all good things must come to an end.

ترجمه: اینجا شغل خوبی داشتم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, even the summer holidays.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، حتی تعطیلات تابستانی.

We laughed all night, but all good things must come to an end.

ترجمه: تمام شب خندیدیم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; it’s time to say goodbye.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ وقت خداحافظی است.

My stay at the resort was perfect, but all good things must come to an end.

ترجمه: اقامتم در تفریحگاه عالی بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so enjoy today while it lasts.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس امروز را تا زمانی که دوام دارد لذت ببر.

The movie was fantastic, but all good things must come to an end.

ترجمه: فیلم فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, and our amazing trip is over.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند و سفر شگفت‌انگیز ما تمام شد.

I love this book, but all good things must come to an end.

ترجمه: این کتاب را دوست دارم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; don’t get too comfortable.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ خیلی راحت نشو.

We had a perfect picnic, but all good things must come to an end.

ترجمه: پیک‌نیک فوق‌العاده‌ای داشتیم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so make the most of this moment.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس بیشترین بهره را از این لحظه ببر.

The festival was incredible, but all good things must come to an end.

ترجمه: جشنواره فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, even our long summer nights.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، حتی شب‌های طولانی تابستان ما.

All good things come to an end, even our long summer nights.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، حتی شب‌های طولانی تابستان ما.

I enjoyed the concert, but all good things must come to an end.

ترجمه: از کنسرت لذت بردم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; the kids have to return to school.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ بچه‌ها باید به مدرسه برگردند.

Our weekend trip was perfect, but all good things must come to an end.

ترجمه: سفر آخر هفته ما عالی بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so treasure your memories.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس خاطراتت را گرامی بدار.

The vacation went by so fast; all good things must come to an end.

ترجمه: تعطیلات خیلی سریع گذشت؛ همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; we must return home.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ باید به خانه برگردیم.

I loved my time at the camp, but all good things must come to an end.

ترجمه: زمانم در کمپ را دوست داشتم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

We enjoyed our vacation, but all good things must come to an end.

ترجمه: ما از تعطیلات‌مان لذت بردیم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, and our party finally ended at midnight.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند و مهمانی ما بالاخره نیمه‌شب تمام شد.

All good things come to an end; the show is over.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ نمایش تمام شد.

We laughed until dawn, but all good things must come to an end.

ترجمه: تا سپیده دم خندیدیم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so let’s enjoy our last hour together.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس آخرین ساعت با هم بودن را لذت ببریم.

The trip was unforgettable, but all good things must come to an end.

ترجمه: سفر فراموش‌نشدنی بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, and our adventure is over.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند و ماجراجویی ما تمام شد.

I loved the summer camp, but all good things must come to an end.

ترجمه: کمپ تابستانی را دوست داشتم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; tomorrow is back to work.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ فردا باید به سر کار برگردیم.

The concert ended beautifully, but all good things must come to an end.

ترجمه: کنسرت به زیبایی به پایان رسید، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so make every day count.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس هر روز را ارزشمند کن.

The wedding was perfect, but all good things must come to an end.

ترجمه: عروسی عالی بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; even the best holidays finish.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ حتی بهترین تعطیلات هم تمام می‌شوند.

I had a fantastic evening, but all good things must come to an end.

ترجمه: شب فوق‌العاده‌ای داشتم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; it’s time to say farewell.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ وقت خداحافظی است.

The summer party was amazing, but all good things must come to an end.

ترجمه: مهمانی تابستانی فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end; the holidays are over.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند؛ تعطیلات تمام شد.

I enjoyed the festival, but all good things must come to an end.

ترجمه: از جشنواره لذت بردم، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

All good things come to an end, so appreciate the time you have.

ترجمه: همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند، پس زمانی که داری را ارزشمند بدان.

Our vacation in Italy was wonderful, but all good things must come to an end.

ترجمه: تعطیلات ما در ایتالیا فوق‌العاده بود، اما همه چیزهای خوب روزی به پایان می‌رسند.

توضیح: این ضرب‌المثل به ناپایداری همه چیز در زندگی اشاره دارد؛ هم چیزهای خوب و هم چیزهای بد روزی پایان می‌یابند.

توضیح: وقتی چیزی به راحتی به دست می‌آید، ممکن است به همان راحتی هم از دست برود؛ معمولاً درباره پول، فرصت‌ها یا موفقیت‌های سریع استفاده می‌شود.

توضیح: این عبارت بیانگر این است که هیچ چیز، حتی چیزهای ارزشمند، همیشه ثابت و پایدار نیستند و ممکن است ناگهان ناپدید شوند.

توضیح: هر چیز زیبا یا خوشایند، جنبه منفی یا محدودیت خودش را دارد؛ هیچ لذتی کامل و بدون مشکل نیست.

توضیح: این ضرب‌المثل به محدودیت‌های زندگی اشاره دارد و بیان می‌کند که نمی‌توان همه چیزهای خوب را همزمان تجربه کرد.

توضیح: به‌طور سنتی درباره افراد خوب و با فضیلت به کار می‌رود که عمر کوتاهی دارند؛ به‌طور استعاری نیز نشان می‌دهد که چیزهای خوب همیشه دوام ندارند.

توضیح: شعاری از رابرت فراست است که بیان می‌کند هیچ زیبایی یا چیز ارزشمندی همیشگی نیست و همه چیز گذراست.

توضیح: این بیان فلسفی می‌گوید تغییر و پایان‌پذیری جزء ذات زندگی است و باید با آن کنار آمد.

توضیح: حتی وقتی یک تجربه به پایان می‌رسد یا سختی ایجاد می‌کند، جنبه مثبت یا امیدی در آن وجود دارد؛ هر چیز منفی، فرصتی برای درس گرفتن دارد.

توضیح: وقتی کسی چیزی خوب را از دست می‌دهد یا نمی‌تواند به آن برسد، ممکن است آن را کوچک یا بی‌ارزش جلوه دهد تا احساس بد خود را توجیه کند؛ این اصطلاح اشاره‌ای غیرمستقیم به ناپایداری چیزهای خوشایند دارد.