در مطلب پیش رو با اشاره به کاربردهای a lot و a lot of و lots of به تفاوت های معنایی آن ها اشاره می کنیم. این مقاله در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است.
کاربرد a lot of وlots of در انگلیسی
هر دو عبارت a lot of و lots of دارای کاربرد یکسانی هستند. آن ها پیش از اسم های قابل شمارش جمع یا اسم های غیرقابل شمارش استفاده می شوند و به معنای مقدار یا تعداد زیادی از چیزی هستند. همچنین هر دو هم در جمله های مثبت و هم جمله های منفی به کار می روند.
- A lot of / lots of + اسم جمع قابل شمارش
- A lot of / lots of + اسم غیرقابل شمارش
برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
Do you have a lot of friends?
ترجمه: دوستای زیادی داری؟
I don’t drink lots of water every day which isn’t healthy.
ترجمه: در طول روز خیلی آب نمی خورم که اصلا سالم نیست.
A lot of my dad’s colleagues came to his birthday party.
ترجمه: تعداد زیادی از همکاران بابام به مهمونی تولدش اومدن.
I can’t accept it! That’s a lot of money.
ترجمه: نمی تونم قبولش کنم! پول زیادیه!
She didn’t have a lot of options.
ترجمه: گزینه های زیادی نداشت.
I don’t have a lot of time! Can you hurry, please?
ترجمه: وقت زیادی ندارم. میشه لطفا عجله کنی؟
You don’t have to go shopping. We’ve got lots of things at home.
ترجمه: نیازی نیست بری خرید. چیزهای زیادی خونه داریم.
Hasn’t she read a lot of books?
ترجمه: کتاب های زیادی نخونده ؟
A lot of rich kids in our school are very arrogant.
ترجمه: خیلی از بچه های پولدار مدرسه مون خیلی مغرورن.
نکته مهم! در موقعیت های غیررسمی و گفت و گوهای خودمانی روزمره بهتر است که به جای many و much از a lot of و lots of استفاده کرد. در انگلیسی many پیش از اسم های جمع قابل شمارش و much پیش از اسم های غیرقابل شمارش به کار می رود.
کاربرد a lot در انگلیسی
a lot یک قید به معنای often (اغلب اوقات) یا very much (خیلی زیاد) می باشد. این قید هرگز پیش از اسم ها ظاهر نمی شود! استفاده از آن پیش از یک اسم اشتباه گرامری است. پس حواستان را حسابی جمع کنید. همچنین این قید اغلب در انتهای جملات انگلیسی ظاهر می شود.
به مثال های زیر دقت کنید:
A: Do you like him? B: A lot.
ترجمه: “ازش خوشت میاد؟” “خیلی زیاد.”
You talk to her a lot, don’t you?
ترجمه: اغلب باهاش حرف می زنی، مگه نه؟
She’s a lot younger than I expected.
ترجمه: از اون چیزی که فکر می کردم خیلی جوون تره.
I enjoy reading a lot. Books gave me an opportunity to escape from the difficulties of the real world for a bit.
ترجمه: از کتاب خوندن خیلی لذت می برم. کتاب ها بهم این فرصت رو می دن که یه کم از سختی های زندگی فاصله بگیرم.
I don’t leave my house a lot.
ترجمه: اغلب از خونه بیرون نمی رم.
I’m a lot happier now that we’ve broken up.
ترجمه: الان که به هم زدیم خیلی خوش حال تر هستم.
I used to play basketball a lot when I was younger.
ترجمه: وقتی جوون تر بودم خیلی بسکتبال بازی می کردم.
لینک های مفید
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله تفاوت when و while در انگلیسی را نیز مطالعه کنید. در این مقاله به نقش این دو به عنوان حروف ربط وابسته ساز اشاره و درباره آنکه هر کدام مناسب چه ساختاری هستند صحبت می کنیم.
