در طول مقاله پیش رو در مرحله اول به بررسی معنی are you ok می پردازیم و سپس نحوه جواب دادن به این پرسش را به شما آموزش می دهیم. پس با ما همراه باشید.
مطلب پیش روی شما به عنوان بخشی از سایر مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای اینکه به شکل روزانه زبان انگلیسی یاد بگیرید، این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز کلیک کنید.
معنی are you ok به فارسی + موارد مشابه
are you ok در انگلیسی به معنای “حالت خوبه؟” راهی برای پرسیدن حال روحی و جسمانی فرد است. این پرسش فقط زمانی که فرد واقعا بخواهد بداند که حال فرد خوب است یا نه پرسیده می شود. یعنی یک جمله توخالی که صرفا برای احوالپرسی بیان می شود، نیست.
پس are you ok در زبان انگلیسی در دو حالت پرسیده می شود:
- برای چک کردن سلامت جسمانی یک فرد. مثلا تصور کنید که فردی زمین می خورد و شما وقتی که به او کمک می کنید که بایستد از او می پرسید are you ok تا چک کنید که حالش خوب است یا نه.
- برای چک کردن وضعیت روحی فردی یک فرد. مثلا یکی از آشنایان خود را در شرایطی آشفته می بینید و می خواهید مطمئن شوید که حالش خوب است. پس قاعدتان با گفتن are you ok سعی می کنید که مطمئن شوید که حالش خوب است.
در زبان عامیانه این پرسش می تواند شکل خلاصه به خود بگیرد. بنابراین دو مورد زیر یکسان هستند:
- Are you ok?
- You ok?
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله تفاوت OK و okay را مطالعه کنید.
پرسش دیگری که هم معنی با are you ok بوده و می تواند جایگزین آن شود، پرسش زیر است:
- Are you alright?
در جواب are you ok چه بگوییم؟
جواب are you ok بستگی به شرایط دارد و موقعیت محور است.
اگر در شرایطی هستید که حالتان خوب است یا اینکه به هر دلیلی نمی خواهید برای طرف مقابل افشا کنید که حالتان خوب نیست، می توانید فقط به شکل سرسری بگویید:
- Yeah, I’m fine. Don’t worry about me.
- Yeah, I’m good. Thanks for asking.
ولی به طور کلی باید با توجه به موقعیت به این پرسش پاسخ داد. به مثال های زیر دقت کنید:
A: I saw you fall down. Are you ok? B: Oh yeah. It was nothing.
ترجمه: “دیدم که خوردی زمین. حالت خوبه؟” “اوه آره. چیزی نبود.”
A: You look awful. What’s wrong? Are you ok? B: I’m fine. I’m just a little bit tired.
ترجمه: “خیلی به هم ریخته ای. مشکل چیه؟ حالت خوبه؟” “خوبم. فقط یه کوچولو خسته م.”
A: Are you okay? B: Yeah. Just had a rough day at work.
ترجمه: “حالت خوبه؟” “آره. فقط روز سختی سرکار داشتم.”
A: You seem quiet. Are you okay? B: Yeah, just thinking about some stuff.
ترجمه: “امروز ساکت به نظر میای. حالت خوبه؟” “آره. فقط یه کم فکرم درگیره.”
A: You look a bit pale. Are you okay? B: I think I might be coming down with something.
ترجمه: “رنگ پریده به نظر میای. حالت خوبه؟” “فکر کنم دارم یه مریضی چیزی می گیرم.”
A: That fall looked painful. Are you okay? B: I’m fine, just a little bruised.
ترجمه: “اون جوری که خوردی زمین حتما درد داشت. حالت خوبه؟” “خوبم. فقط یه کم کبود شدم.”
A: You’ve been staring at your phone for a while. Are you okay? B: Just waiting for an important message.
ترجمه: “یه مدته همه ش داری به گوشیت نگاه می کنی. حالت خوبه؟” “منتظر یه پیام مهم هستم.”
سخن آخر
اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما در ارتباط باشید. در اسرع وقت پاسخگوی شما خواهیم بود.
