تفاوت everyone و everybody در زبان انگلیسی

هر دو کلمه everyone و everybody در زبان انگلیسی دارای معنای یکسانی هستند و به تمام افراد یک گروه خاص اشاره می کنند. ولی این سوال نیز وجود دارد که آیا تفاوتی نیز میان آن ها وجود دارد یا اینکه  قابل جایگزینی با یک دیگر هستند؟ در طول این مقاله قصد داریم که به بررسی این پرسش ها بپردازیم.

گفتنی است که مطلب پیش رو در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. به شکل روزانه مقاله های جدیدی بر روی صفحه آموزش زبان سایت گاما فارس منتشر می شود که در صورت تمایل به یادگیری تدریجی زبان انگلیسی می توانید آن ها را دنبال کنید. اگر درخواستی برای نگارش مقاله خاصی برای سایت دارید، می توانید در قسمت نظرات با ما مطرح کنید.

تفاوت everyone و everybody

از نظر معنایی هیچ تفاوت قابل توجهی بین everyone و everybody وجود ندارد و این دو می توانند بدون هیچ مشکلی در جملات انگلیسی جایگزین یک دیگر شوند. هر چند everyone لحن رسمی تری دارد که آن را مناسب استفاده در نوشتار می کند ولی everybody لحن محاوره ای تری دارد و مناسب استفاده در نوشته های رسمی نیست.

کاربرد معنایی everyone و everybody

برای انتقال مفاهیم زیر از everyone و everybody استفاده می شود:

1. اشاره به تمام افراد یک گروه.
2. صحبت درباره افراد یه شکل عمومی.

Our teacher asked everyone to stay in the class.

ترجمه: معلممون از همه خواست که توی کلاس بمونن.

Everybody left the party early.

ترجمه: همه زود از مهمونی رفتن.

Everyone is free to choose their own path in life.

ترجمه: هر کسی آزاده که مسیر خودش رو توی زندگی انتخاب کنه.

Everybody can write a book! It’s not difficult.

ترجمه: هر کسی می تونه یه کتاب بنویسه. کار سختی نیست.

I told everyone to be ready for the exam.

ترجمه: به همه گفتم که برای امتحان آماده باشن.

Because of her rude behavior toward grandma, everybody was mad at her.

ترجمه: به خاطر رفتار گستاخانه ش با مامان بزرگ همه از دستش عصبانی بودن.

نکات گرامری استفاده از everyone و everybody

در هنگام استفاده از everyone و everybody به نکات گرامری زیر توجه داشته باشید.

• این دو در جایگاه فاعل همیشه به اقتضای نوع زمان فعل نیازمند فعلی مفرد هستند.

Everyone wants to find happiness in life.

ترجمه: همه می خوان توی زندگی به شادی برسن.

Is everybody present?

ترجمه: همه حضور دارن؟

Why is everyone wearing the same outfit?

ترجمه: چرا همه لباس یکسان پوشیده ن؟

• ضمایری که برای اشاره به این دو استفاده می شوند they, them, their هستند.

Everybody has to bring their own food the picnic.

ترجمه: همه باید غذای خودشون رو برای پیک نیک بیارن.

Everyone is the same on social media! They’re just showing off a reality that doesn’t even exist.

ترجمه: همه توی شبکه های اجتماعی یه جور هستن. همه شون پز واقعیتی رو می دن که وجود نداره.

Everybody is packing their stuff to leave soon.

ترجمه: همه دارن وسایلشون رو جمع می کنن که به زودی برن.

Everyone را با every one اشتباه نگیرید!

توجه داشته باشید که every one با everyone یکی نیست. از every one برای تاکید بر روی اینکه چیزی برای هر نفر از افراد یا هر چیز از یک گروه حقیقت دارد استفاده می شود.

I’ve read every one of her fantasy novels.

ترجمه: من همه رمان های فانتزیش رو خونده م.

Every one of you is responsible for what happened.

ترجمه: همه شما برای اتفاقی که افتاده مسئول هستید.

سخن آخر

به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله تفاوت someone و somebody در انگلیسی را نیز مطالعه کنید.

اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید.