گرامر as … as : به ساختار زیر توجه داشته باشید:
as + adjective (صفت) / adverb (قید) + as
این ساختار در زبان انگلیسی برای مقایسه دو مورد انسانی یا غیر انسانی که از یک جنبه با یک دیگر مشابه و برابر هستند، استفاده می شود. در طول مقاله پیش رو قصد داریم که به شکل جامع به بررسی کاربردهای ساختار گرامری as … as در زبان انگلیسی بپردازیم.
گفتنی است که مقاله پیش رو در ادامه مجموعه مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی نگارش درآمده است. مقاله های جدیدی به شکل روزانه بر روی این صفحه آموزشی انتشار می یابند که برای یادگیری نکات جدید روزمره برای تمام زبان آموزان در هر سطحی مفید هستند. در صورت تمایل می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
گرامر as … as : آموزش نحوه استفاده
همانطور که در بالا مطرح شد از این ساختار برای مقایسه کردن دو مورد که از یک نظر با یکدیگر برابر هستند، استفاده می شود.
این ساختار در حقیقت تابع فرمول زیر است که در بالا نیز مطرح شد:
as + adjective (صفت) / adverb (قید) + as
بین دو as در حقیقت همان ویژگی که بین دو چیز مشترک است، بیان می گردد. این ویژگی مشترک ممکن است که یک صفت یا قید باشد.
برای درک بهتر به مثال های زیر و ترجمه های ارائه شده برای آن ها دقت کنید:
Sarah is as tall as Eloise.
ترجمه: سارا هم قد الوئیزه.
Please call me back as soon as you can.
ترجمه: لطفا هر چه سریعتر باهام تماس بگیر.
My grades this semester are as good as last semester.
ترجمه: نمره هام این ترم به اندازه ترم قبل خوب هستند.
OK, this is as heavy as you told me it would be.
ترجمه: اوکی، این به همون اندازه که بهم گفتی سنگینه.
Please sing as loudly as you can.
ترجمه: لطفا به هر اندازه که می تونی بلند آواز بخون.
اگر بخواهید بگویید که چیزی تقریبا از یک نظر مشابه چیزی است ولی نه دقیقا می توانید قبل از این ساختار از قید almost استفاده کنید.
She’s almost as good a writer as you are.
ترجمه: اون تقریبا به اندازه خودت نویسنده خوبیه.
نکته دیگری که در مثال بالا می بینید و باید به آن توجه داشته باشید آن است که گاهی اوقات ممکن بعد یک اسم صفتی را که بین دو as قرار می گیرد، دنبال کند. در چنین شرایطی باید قبل از اسم یک حرف تعریف قرار بگیرد. یعنی نمی توان حرف تعریف a و an را قبل از صفت قرار داد.
She’s as good a cook as her mom.
بیشتر بخوانید: کات کردن به انگلیسی (به هم زدن به انگلیسی) breake up
ترجمه: اون به اندازه مامانش آشپز خوبیه.
ساختار منفی: not as … as
شکل منفی ساختار می شود not as … as. فقط توجه داشته باشید که باید not را به فعل جمله اضافه کنید.
She’s not as pretty as her cousin.
ترجمه: اون به اندازه دختر خاله ش خوشگل نیست.
The exam wasn’t as hard as I expected.
ترجمه: امتحان به اون سختی که انتظار داشتم نبود.
The movie wasn’t as good as Nolan’s other works.
ترجمه: فیلمه به خوبی بقیه کارهای نولان نبود.
اگر بخواهیم بخواهیم به این ساختار حالتی تقریبی بدهیم و بگوییم، تقریبا نه کاملا، می توان از not quite as و یا not nearly as استفاده کرد.
The first part of the book is not quite as interesting as the second part.
ترجمه: بخش اول کتاب اون قدرها به جالبی بخش دوم نیست.
Your blue dress isn’t nearly as gorgeous as your red one.
ترجمه: لباس ها آبیت اون قدرها به اندازه لباس قرمزت جذاب نیست.
اصطلاحات توانایی بعد از as … as
به شکل رایجی اصطلاحات توانایی بعد از این ساختار در جملات انگلیسی ظاهر می شوند. برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
Can you come over here as soon as possible?
ترجمه: میشه لطفا هر چه قدر سریعتر می تونی بیای اینجا؟
Just try to write the essay as good as you can.
ترجمه: فقط سعی کن که انشات رو به همون خوبی که می تونی بنویسی.
I walked as fast as I could.
ترجمه: به هر اندازه ای که می تونستم سریع راه رفتم.
گرامر as much as و as many as
برای مقایسه کمیت دو چیز باید از as much as و as many as استفاده کرد. as much as برای اسم های غیرقابل شمارش و as many as برای اسم های قابل شمارش به کار می رود. به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گرامر اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش را نیز برای درک بهتر مطالعه کنید.
I make as much money as you do, but I hope to make more.
ترجمه: منم به اندازه تو پول در میارم ولی امیدوارم که بیشتر پول در بیارم.
There aren’t as many people here as I expected.
ترجمه: به اون اندازه ای که انتظار داشتم کسی اینجا نیست.