در این مقاله قصد داریم که درباره گرامر it’s time صحبت کنیم. بعد از عبارت it’s time به معنای “وقتشه که …” در انگلیسی ساختارهای متفاوتی به کار می روند که در این مطلب به معرفی آن ها خواهیم پرداخت.
گفتنی است که این مطلب به عنوان بخشی از سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. برای اینکه به شکل روزانه نکته های جدیدی یاد بگیرید، می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه زبان در کرج کلیک کنید.
گرامر it’s time در انگلیسی: سه ساختار اصلی
بعد از عبارت it’s time، به معنای “وقتشه که …” سه ساختار اصلی مورد استفاده قرار می گیرد. در ادامه به معرفی هر سه ساختار می پردازیم.
1) It’s time + subject (فاعل) + simple past (زمان گذشته ساده در انگلیسی)
بنابراین زمانی که قرار باشد که بعد از it’s time یک جمله واره دارای فاعل قرار بگیرد فعل جمله باید زمان گذشته ساده در انگلیسی باشد.
با وجود اینکه فعل جمله گذشته است ولی جمله به زمان حال و گاها آینده اشاره دارد. به این که وقت آن رسیده که فعالیتی در زمان حال یا آینده نزدیک انجام بگیرید.
می توان با اضافه کردن کلمه های high و about به این ساختار حس عجله و اضطرار بیشتری به این ساختار اضافه کرد. گرامر it’s high time
It’s high/ about time + subject (فاعل) + simple past (زمان گذشته ساده در انگلیسی)
در ادامه به مثال هایی از این ساختار توجه کنید:
It’s time she finished her homework and went to bed.
ترجمه: وقتشه که تکالیفش رو تموم کنه و بره به تخت خواب.
It’s time he paid his bills and took care of his responsibilities.
ترجمه: وقتشه که قبض هاش رو پرداخت کنه و حواسش به مسئولیت هاش باشه.
It’s time they apologized for their mistake and made amends.
ترجمه: وقتشه که برای اشتباهاتشون و معذرت خواهی کنن و درصدد جبران بر بیان. گرامر it’s time
It’s time we cleaned up the house and organized our belongings.
ترجمه: وقتشه که خونه رو تمیز کنیم و وسایلمون رو مرتب کنیم.
It’s time you called your parents and caught up with them.
ترجمه: وقتشه به والدینت زنگ بزنی و حال و احوالشون رو بپرسی.
It’s high time she quit her stressful job and focused on her well-being.
ترجمه: وقتشه که شغل استرس آورش رو ترک کنه و روی بهتر کردن حالش تمرکز کنه.
It’s high time they repaired the leaky roof before it causes more damage.
ترجمه: وقتشه که سقفی که چکه می کنه رو قبل از اینکه خرابی بار بیاره تعمیر کنن. گرامر it’s time
It’s about time he apologized for his rude behavior towards her.
ترجمه: وقتشه که برای رفتار بدش نسبت بهش عذرخواهی کنه.
It’s about time they upgraded their old computer system for better efficiency.
ترجمه: دیگه وقتشه که سیستم قدیمی کامپیوترشون رو برای کارایی بهتر به روز کنن.
2) It’s time to do something
وقتی که بعد از it’s time از مصدر (to-infinitive) استفاده می شود، به این معناست که هم گوینده و هم شنونده در فعالیت مطرح شده دخیل هستند. البته همیشه هم به این شکل نیست. گاهی مخاطب جمله صرفا گوینده جمله است.
در ادامه به مثال های این ساختار دقت کنید:
It’s almost midnight! It’s time to go to bed!
ترجمه: تقریبا نیمه شبه. وقت به رخت خواب رفتنه.
It’s time to start packing. We have to leave early tomorrow morning.
ترجمه: وقت جمع کردن وسایلمونه. فردا صبح زود باید حرکت کنیم.
It’s time to start saving up money for a house. We can’t live in a rental apartment forever.
ترجمه: وقت پول جمع کردن برای یه خونه است. نمی تونیم برای همیشه تو یه آپارتمان اجاره ای زندگی کنیم.
It’s time to forgive yourself and let go of past regrets.
ترجمه: وقتشه که خودت رو ببخشی و دست از پشیمونی های گذشته ت برداری.
It’s time to learn a new skill or hobby that interests you.
ترجمه: وقتشه که مهارت جدید یاد بگیری یا یه سرگرمی که بهش علاقه داری.
3) It’s time for a + noun (اسم)
اگر بخواهید بعد از it’s time یک اسم یا عبارت اسمی به کار ببرید، این ساختار مناسب می باشد.
به مثال های زیر دقت کنید:
It’s time for a new adventure in a different country.
ترجمه: وقت یه ماجراجویی جدید توی یه کشور دیگه است.
It’s time for a fresh start in your career.
ترجمه: وقت یه شروع تازه توی حرفه ته.
It’s time for a relaxing vacation on a tropical island.
ترجمه: وقت یه تعطیلات ریلکس کننده توی یه جزیره استواییه.
It’s time for a cup of hot tea and a good book by the fireplace.
ترجمه: وقت یه فنجون چای داغ و یه کتاب خوب کنار شومینه است.
It’s time for a delicious homemade meal with family and friends.
ترجمه: وقت یه غذای خونگی خوشمزه با خانواده و دوستانه.
سخن آخر
بنابراین برای گرامر it’s time می توان سه ساختار اصلی متصور بود که هر کدام کاربردهای مخصوص به خود را دارند. این ساختارها شامل موارد زیر هستند:
- It’s time + subject (فاعل) + past simple (گذشته ساده)
- It’s time + to-infinitive (مصدر)
- It’s time for + noun (اسم)
اگر سوالی دارید، یا می خواهید نکته ای به مطالب بالا اضافه کنید، می توانید در قسمت نظرات با ما در ارتباط باشید. در اسرع وقت پاسخگوی شما خواهیم بود.
