آیا تفاوتی بین no longer و any longer و anymore وجود دارد؟
- از نظر معنایی، بله! هر سه دقیقا معنای معنای مشابهی دارند. آن ها این معنی را انتقال می دهند که چیزی که در گذشته حقیقت داشته است دیگر حقیقت ندارد.
- از نظر جایگاه در جمله های انگلیسی و ساختارهای دستور زبانی، خیر! زبان آموزان باید هشیار باشند که نحوه استفاده صحیح از هر کدام در جمله های انگلیسی به چه صورت است.
در طول این مقاله قصد داریم که با ارائه مثال به بررسی کاربرد هر سه مورد در زبان انگلیسی بپردازیم.
کاربرد any longer در انگلیسی
any longer یک قید است که این معنی را انتقال می دهد که چیزی که قبلا حقیقت داشته دیگر حقیقت ندارد یا فعالیتی که قبلا انجام می شده است دیگر جریان ندارد.
نکات مهمی که باید درباره any longer به خاطر بسپارید:
- این قید فقط در جمله هایی با فعل منفی استفاده می شود.
- این قید اغلب در انتهای جمله های انگلیسی قرار می گیرد.
به مثال های زیر دقت کنید:
I can’t work in an office any longer.
ترجمه: دیگه نمی تونم توی یه اداره کار کنم.
Don’t you talk to Sarah any longer?
ترجمه: دیگه با سارا حرف نمی زنی؟
I don’t have feelings for you any longer.
ترجمه: دیگه بهت هیچ حسی بهت ندارم.
عبارت not any longer به عنوان جوابی مستقل در پاسخ به سوالات انگلیسی استفاده می شود ولی امکان استفاده از any longer به این شکل وجود ندارد.
A: Is Jasmine dating Jack?
B: Not any longer! They got married last year.
ترجمه: “جاسمین و جک با هم قرار می ذارن؟” “دیگه نه. پارسال با هم ازدواج کردن.”
کاربرد anymore در انگلیسی
anymore نیز یک قید است که دقیقا عملکردی مشابه any longer دارد. نه تنها صرفا در جمله هایی با فعل منفی استفاده می شود، بلکه در انتهای جملات قرار می گیرد.
به مثال های زیر دقت کنید:
I don’t like you anymore.
ترجمه: دیگه ازت خوشم نمیاد.
Don’t you bake cakes for your family anymore?
ترجمه: دیگه برای خانواده ت کیک نمی پزی؟
Aren’t you angry with him anymore?
ترجمه: دیگه از دستش عصبانی نیستی؟
She doesn’t want to talk to me anymore.
ترجمه: دیگه نمی خواد باهام حرف بزنه.
کاربرد no longer در زبان انگلیسی
برخلاف any longer و anymore، عبارت no longer نیازی به فعل منفی درون جمله ندارد. چرا که خود جمله را به تنهایی منفی می کند. در حقیقت اگر از آن در جمله ای منفی استفاده کرد اشتباه معنایی و گرامری به وجود می آید. چرا که در زبان انگلیسی double negation در اصل یک جمله را مثبت می کند. مواردی که در این مقاله معرفی شده اند، باید حتما در جمله های منفی به کار روند.
گذشته از این این اصطلاح به طور معمول در بین جمله قرار می گیرد:
- قبل از فعل اصلی
- بعد از از فعل to be (به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گرامر افعال to be را نیز مطالعه کنید.)
- بین فعل کمکی یا مدال و فعل اصلی (به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گرامر افعال مدال در انگلیسی را مطالعه کنید.)
به مثال های زیر دقت کنید:
I will no longer allow you to disrespect my family.
ترجمه: دیگه بهت اجازه نمی دم که به خانواده م بی احترامی کنی.
She no longer works as a nurse.
ترجمه: اون دیگه به عنوان یه پرستار کار نمی کنه.
I’m no longer a journalist.
ترجمه: من دیگه خبرنگار نیستم.
در بالا مطرح شد که no longer اغلب در میانه جمله های انگلیسی قرار می گیرد. با این حال امکان حضور پیدا کردن آن در ابتدای و انتهای جملات انگلیسی نیز وجود دارد.
زمانی که در ابتدای جملات انگلیسی قرار می گیرد، جای فعل فاعل و فعل کمکی یا فعل مدال عوض می شود. پس حواستان را جمع کنید.
I could stand him no longer.
ترجمه: دیگه نمی تونستم تحملش کنم.
No longer do I dream of a chaotic life.
ترجمه: دیگه آرزوی یه زندگی پرهیاهو رو ندارم.
لینک های مفید
مطلبی که مطالعه کردید در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. به شکل روزانه مقاله های جدیدی بر روی این صفحه منشتر می شوند که مناسب زبان آموزان در تمام سطوح هستند.
اگر سوالی دارید در قسمت نظرات با ما مطرح کنید.
