فعل own یکی از افعال پرکاربرد زبان انگلیسی است که به معنای «مالک بودن» یا «داشتن» به کار میرود و در موقعیتهای رسمی و غیررسمی کاربرد فراوانی دارد. بسیاری از زبانآموزان هنگام یادگیری این فعل به دنبال پاسخ این پرسش هستند که شکل گذشته own چیست و چگونه در جملات استفاده میشود.
خوشبختانه own یک فعل باقاعده است و گذشته ساده آن به سادگی با افزودن پسوند -ed ساخته میشود؛ بنابراین شکل گذشته آن owned خواهد بود.
یادگیری گذشته own به شما کمک میکند جملات دقیقتر و رسمیتری درباره مالکیت در گذشته بسازید، چه در مکالمه روزمره و چه در متون رسمی. در این مقاله به بررسی کامل گذشته own، صرف آن در زمانهای مختلف، تفاوت آن با افعالی مانند have و همچنین مثالهای متعدد همراه با ترجمه فارسی خواهیم پرداخت تا هیچ ابهامی در استفاده از این فعل مهم باقی نماند.
یادگیری زبان دوم بهویژه زبان انگلیسی یکی از مهمترین مهارتهایی است که میتواند در تحصیل، کار و حتی سفرهای بینالمللی به شما کمک کند. در بخش آموزش زبان انگلیسی وبسایت ما، مجموعهای از مقالات آموزشی، نکات کاربردی گرامر، مثالهای متنوع و روشهای یادگیری آسان ارائه شده است تا مسیر پیشرفت شما سریعتر و مؤثرتر شود. اگر به دنبال تقویت مهارتهای گفتاری، نوشتاری یا درک مطلب هستید، مطالعه این مقالات میتواند بهترین نقطه شروع باشد.
اگر در پایتخت زندگی میکنید و به دنبال بهترین فرصت برای تقویت مهارتهای زبانی خود هستید، معرفی برترین آموزشگاه زبان در تهران میتواند به شما کمک کند تا انتخابی هوشمندانه داشته باشید. در این صفحه مجموعهای از موسسههای معتبر آموزش زبان انگلیسی در تهران معرفی شدهاند که با اساتید مجرب و روشهای نوین یادگیری، مسیر پیشرفت شما را هموار میسازند.
برای زبانآموزانی که در کرج به دنبال یک محیط حرفهای برای یادگیری هستند، انتخاب یک آموزشگاه زبان در کرج معتبر اهمیت زیادی دارد. در این صفحه میتوانید با موسسههای برتر آموزش زبان انگلیسی در کرج آشنا شوید؛ مراکزی که با بهرهگیری از اساتید مجرب و روشهای نوین آموزشی، فرصت پیشرفت سریع و هدفمند را برای شما فراهم میکنند.
فعل own چیست؟
فعل own یکی از افعال پرکاربرد زبان انگلیسی است که به معنای «داشتن» یا «مالک بودن» به کار میرود. این فعل معمولاً برای بیان مالکیت اشخاص نسبت به اموال، داراییها یا حتی ویژگیهای شخصی استفاده میشود. به عنوان مثال، جمله “I own a car” نشان میدهد که گوینده مالک یک خودرو است. برخلاف فعل have که گستره کاربرد وسیعتری دارد و میتواند برای توصیف داشتن روابط، احساسات یا تجربهها نیز به کار رود، own بیشتر برای مالکیت رسمی یا واقعی و ملموس استفاده میشود و حالت رسمیتر و دقیقتری دارد.
یکی از نکات مهم درباره فعل own این است که این فعل یک فعل باقاعده (regular verb) است و شکل گذشته ساده آن با افزودن -ed ساخته میشود؛ بنابراین شکل گذشته آن owned خواهد بود. این ویژگی باعث میشود یادگیری صرف و کاربرد گذشته own برای زبانآموزان سادهتر باشد.
علاوه بر کاربردهای روزمره، فعل own در ترکیبها و اصطلاحات رایج مانند own up (اعتراف کردن به چیزی خجالت آور یا اشتباه) یا on my own (به تنهایی) نیز دیده میشود. درک دقیق فعل own و تفاوت آن با have به شما کمک میکند جملات رسمیتر و طبیعیتری بسازید و از اشتباهات رایج زبانآموزان جلوگیری کنید.
در ادامه این مقاله، به بررسی شکل گذشته own، صرف آن در زمانهای مختلف، مثالهای متعدد همراه با ترجمه فارسی و نکات کاربردی خواهیم پرداخت تا شما بتوانید این فعل مهم را به خوبی در مکالمه و نوشتار روزمره خود به کار ببرید.
به شما پیشنهاد می کنیم که توضیحات دیکشنری کمبریج برای این کلمه را نیز مطالعه کنید تا به درک صحیح تری از تمام مفاهیم این کلمه در موقعیت های مختلف برسید.
شکل گذشته own چه می شود؟
فعل own یک فعل باقاعده (regular verb) است، بنابراین شکل گذشته ساده و شکل سوم آن (Past Participle) به راحتی با افزودن -ed ساخته میشود. به همین دلیل، شکل گذشته own و شکل سوم آن یکسان هستند و به صورت owned نوشته میشوند.
✅️ base form (شکل پایه): own
✅️ past form (شکل گذشته): owned
✅️ past participle (شکل سوم): owned
ساختار شکل گذشته own بسیار ساده است:
🌿 جملات مثبت: فاعل + owned + مفعول
مثال: She owned a beautiful house. (او صاحب یک خانه زیبا بود.)
🌿 جملات منفی: فاعل + did not + own + مفعول
مثال: They did not own any pets. (آنها هیچ حیوان خانگیای نداشتند.)
🌿 جملات پرسشی: Did + فاعل + own + مفعول؟
مثال: Did you own a bicycle when you were a child? (آیا وقتی کودک بودی دوچرخه داشتی؟)
شکل سوم فعل own یا همان Past Participle نیز owned است و معمولاً در زمانهای کامل (Perfect Tenses) به کار میرود:
🌿 حال کامل: فاعل + have/has + owned + مفعول
مثال: I have owned this car for five years. (من این ماشین را به مدت پنج سال داشتهام.)
🌿 گذشته کامل: فاعل + had + owned + مفعول
مثال: She had owned the store before moving to another city. (او قبل از مهاجرت به شهر دیگر، فروشگاه را مالک بود.)
در یادگیری گذشته own و شکل سوم آن، مهم است که تفاوت آن با فعل have را در نظر بگیرید. own بیشتر برای مالکیت رسمی و ملموس استفاده میشود، در حالی که have گستره کاربرد وسیعتری دارد.
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گذشته eat را نیز مطالعه کنید. فعل eat برخلاف فعل own یک فعل بی قاعده است بنابراین از قواعد ساخت افعال گذشته در انگلیسی پیروی نمی کند. برای اطلاعات بیشتر این مقاله را مطالعه کنید.
مثال های شکل گذشته own در انگلیسی
از شکل گذشته فعل های انگلیسی صرفا در زمان گذشته ساده در انگلیسی استفاده می شود. این زمان به شرح رویدادهایی می پردازد که در گذشته اتفاق افتاده اند و به اتمام رسیده اند. در ادامه می توانید مثال های شکل گذشته own را در این زمان همراه با ترجمه فارسی مطالعه کنید.
I owned a small bookstore last year.
(سال گذشته یک کتابفروشی کوچک داشتم.)
She owned a beautiful apartment in the city.
(او یک آپارتمان زیبا در شهر داشت.)
They owned three cars before moving abroad.
(آنها قبل از مهاجرت سه ماشین داشتند.)
He owned a dog when he was a child.
(او وقتی کودک بود یک سگ داشت.)
We owned a house near the river.
(ما خانهای نزدیک رودخانه داشتیم.)
The company owned several factories in Europe.
(شرکت چند کارخانه در اروپا داشت.)
I owned a rare coin collection.
(من مجموعهای از سکههای نادر داشتم.)
She owned a restaurant downtown.
(او یک رستوران در مرکز شهر داشت.)
They owned a piece of land in the countryside.
(آنها زمینی در حومه شهر داشتند.)
He owned a bicycle when he was ten.
(او وقتی ده ساله بود یک دوچرخه داشت.)
We owned a small café before opening a bigger one.
(ما قبل از افتتاح یک کافه بزرگتر، یک کافه کوچک داشتیم.)
I owned an old computer for ten years.
(من یک کامپیوتر قدیمی به مدت ده سال داشتم.)
She owned a bookstore in her hometown.
(او در شهر زادگاهش یک کتابفروشی داشت.)
They owned a cabin in the mountains.
(آنها یک کلبه در کوهستان داشتند.)
He owned several paintings by famous artists.
(او چندین نقاشی از هنرمندان مشهور داشت.)
I owned a red car when I lived in Paris.
(وقتی در پاریس زندگی میکردم، یک ماشین قرمز داشتم.)
She owned a jewelry shop for five years.
(او به مدت پنج سال یک فروشگاه جواهر فروشی داشت.)
They owned an old theater downtown.
(آنها یک سالن تئاتر قدیمی در مرکز شهر داشتند.)
He owned a farm in his youth.
(او در جوانی یک مزرعه داشت.)
We owned several laptops for our office.
(ما چند لپتاپ برای دفترمان داشتیم.)
I owned a house by the sea.
(من یک خانه کنار دریا داشتم.)
She owned a collection of vintage clothes.
(او مجموعهای از لباسهای قدیمی داشت.)
They owned a bookstore and a coffee shop together.
(آنها با هم یک کتابفروشی و یک کافه داشتند.)
He owned a smartphone before it became popular.
(او قبل از اینکه محبوب شود یک گوشی هوشمند داشت.)
I owned a pet rabbit when I was young.
(من وقتی جوان بودم یک خرگوش خانگی داشتم.)
She owned a boutique in the city center.
(او یک بوتیک در مرکز شهر داشت.)
They owned a vintage car collection.
(آنها یک مجموعه ماشینهای قدیمی داشتند.)
He owned a painting gallery.
(او یک گالری نقاشی داشت.)
I owned a small boat in the lake.
(من یک قایق کوچک در دریاچه داشتم.)
She owned several properties in the city.
(او چندین ملک در شهر داشت.)
They owned a music studio for many years.
(آنها برای سالها یک استودیوی موسیقی داشتند.)
He owned a small shop in his village.
(او یک مغازه کوچک در روستایش داشت.)
I owned a camera collection when I was a teenager.
(من وقتی نوجوان بودم یک مجموعه دوربین داشتم.)
She owned a bakery near the park.
(او یک نانوایی نزدیک پارک داشت.)
They owned a chain of restaurants.
(آنها یک زنجیره رستوران داشتند.)
He owned a bicycle repair shop.
(او یک تعمیرگاه دوچرخه داشت.)
I owned a cabin in the forest.
(من یک کلبه در جنگل داشتم.)
She owned a library of classic novels.
(او یک کتابخانه از رمانهای کلاسیک داشت.)
They owned a boutique hotel by the beach.
(آنها یک هتل بوتیک کنار ساحل داشتند.)
He owned a computer store in the city.
(او یک فروشگاه کامپیوتر در شهر داشت.)
I owned a garden with many flowers.
(من یک باغ با گلهای فراوان داشتم.)
She owned a collection of rare stamps.
(او مجموعهای از تمبرهای نادر داشت.)
They owned a fishing boat on the lake.
(آنها یک قایق ماهیگیری در دریاچه داشتند.)
He owned a store selling handmade crafts.
(او یک فروشگاه فروش صنایع دستی داشت.)
I owned a small library at home.
(من یک کتابخانه کوچک در خانه داشتم.)
She owned a coffee roastery.
(او یک کارگاه برشتهکاری قهوه داشت.)
They owned a photography studio.
(آنها یک استودیوی عکاسی داشتند.)
He owned a collection of antique furniture.
(او مجموعهای از مبلمان عتیقه داشت.)
I owned a horse when I was a teenager.
(من وقتی نوجوان بودم یک اسب داشتم.)
She owned a famous painting for many years.
(او یک نقاشی مشهور را برای سالها مالک بود.)
صرف فعل own در ۱۲ زمان انگلیسی
در ادامه قصد داریم که به صرف فعل own در زمان های انگلیسی بپردازیم ولی قبل از آن باید نکته مهمی را به شما گوشزد کنیم!
فعل own در رده فعل های حالت (stative verbs) در زبان انگلیسی قرار دارد؛ فعل هایی که از نظر معنایی به یک عمل یا فعالیت (action) نمی پردازند بلکه صرفا بیانگر یک حالت یا وضعیت هستند. فعل own صرفا بیانگر وضعیت مالکیت چیزی است و به فعالیت خاصی اشاره نمی کند و به همین دلیل در گروه فعل های حالت قرار دارد.
نکته مهم آن است که فعل های حالت در انگلیسی در ساختارهای فعلی استمراری قرار نمی گیرند. بنابراین نمی توان آن ها را در زمان های فعلی استمراری صرف کرد. بنابراین صرف فعل own صرفا در مواردی که در پایین جمع آوری شده اند، مجاز است:
۱. حال ساده (Present Simple)
کاربرد: بیان مالکیت در حال حاضر یا واقعیتهای ثابت.
I own a small bookstore.
(من یک کتابفروشی کوچک دارم.)
She owns a beautiful car.
(او یک ماشین زیبا دارد.)
2. حال کامل (Present Perfect)
کاربرد: مالکیتی که از گذشته شروع شده و تا حال ادامه دارد.
I have owned this house for five years.
(این خانه را به مدت پنج سال داشتهام.)
They have owned several properties in the city.
(آنها چندین ملک در شهر داشتهاند.
3. گذشته ساده (Past Simple)
کاربرد: بیان مالکیت در گذشته که به پایان رسیده است.
I owned a bicycle when I was a child.
(من وقتی کودک بودم یک دوچرخه داشتم.)
He owned a farm before moving to the city.
(او قبل از مهاجرت به شهر یک مزرعه داشت.)
4. گذشته کامل (Past Perfect)
کاربرد: مالکیتی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته وجود داشته است.
I had owned that house before selling it.
(قبل از اینکه آن خانه را بفروشم، مالک آن بودم.)
She had owned the shop for ten years before closing it.
(او قبل از بستن فروشگاه، ده سال آن را مالک بود.)
5. آینده ساده (Future Simple)
کاربرد: بیان مالکیت یا تصمیم مالکیتی در آینده.
I will own a bigger house next year.
(سال آینده خانه بزرگتری خواهم داشت.)
They will own several shops in the new mall.
(آنها در مرکز خرید جدید چندین فروشگاه خواهند داشت.)
6. آینده کامل (Future Perfect)
کاربرد: مالکیتی که تا یک زمان مشخص در آینده تکمیل خواهد شد.
I will have owned this car for ten years by 2030.
(تا سال ۲۰۳۰، این ماشین را به مدت ده سال خواهم داشت.)
She will have owned the boutique for a decade by then.
(او تا آن زمان بوتیک خود را به مدت یک دهه خواهد داشت.)
تفاوت own و have در انگلیسی
فعلهای own و have هر دو به معنای «داشتن» به کار میروند، اما در کاربرد و بافت جمله تفاوتهای مهمی دارند. درک این تفاوت به شما کمک میکند جملات دقیقتر و طبیعیتری بسازید و از اشتباهات رایج زبانآموزان جلوگیری کنید.
فعل own یک فعل حالتگونه (stative verb) است و برای بیان مالکیت رسمی، قانونی یا ملموس استفاده میشود. معمولاً وقتی میخواهیم نشان دهیم چیزی متعلق به ماست یا ما مسئول مالکیت آن هستیم، از own استفاده میکنیم. این فعل حالت رسمیتر دارد و بیشتر در نوشتار رسمی یا موقعیتهای جدی به کار میرود.
مثالها:
I own a house in the city.
(من یک خانه در شهر دارم.)
She owns three cars.
(او سه ماشین دارد.)
فعل have کاربرد گستردهتری دارد و علاوه بر مالکیت، میتواند برای توصیف روابط، ویژگیها، تجربهها، احساسات و حتی بیماریها استفاده شود. have در مکالمه روزمره بسیار رایج است و حالت رسمی own را ندارد.
مثال ها:
I have a brother and a sister.
(من یک برادر و یک خواهر دارم.)
She has a headache today.
(او امروز سردرد دارد.)
برای مالکیت رسمی و مادی، own دقیقتر و رسمیتر است، در حالی که have عمومیتر است و میتواند همزمان مالکیت را نشان دهد یا صرفاً موجودیت چیزی را بیان کند. own به مالکیت قانونی و رسمی چیزی اشاره می کند در حالی have صرفا به این اشاره به این دارد که چیزی در اختیار فرد است بدون این که به مالکیت فرد اشاره ای داشته باشد.
مثالهای مقایسهای:
I own a company. (من مالک یک شرکت هستم.) → تاکید بر مالکیت قانونی و رسمی
I have a company. (من یک شرکت دارم.) → ممکن است صرفاً مدیریت یا داشتن آن شرکت را بیان کند، نه الزاماً مالکیت کامل
She owns a car. (او مالک یک ماشین است.) → مالکیت واقعی و رسمی
She has a car. (او یک ماشین دارد.) → ممکن است شخصی به امانت یا برای استفاده داشته باشد، الزاماً مالک نیست
همچنین own معمولاً در متنهای رسمی، گزارشها و نوشتههای قانونی بیشتر استفاده میشود، در حالی که have در مکالمات روزمره، ایمیلها و نوشتههای غیررسمی رایج است.
مثال ها:
The company owns several factories. (شرکت چند کارخانه دارد.) → متن رسمی و تجاری
The company has several factories. (شرکت چند کارخانه دارد.) → مکالمه روزمره یا متن عمومی
نتیجه گیری شکل گذشته own
در این مقاله آموختیم که فعل own به معنای «مالک بودن» است و به عنوان یک فعل حالت در زبان انگلیسی شناخته میشود. این فعل بیشتر در زمینههای رسمی و قانونی برای نشان دادن مالکیت حقیقی به کار میرود و تفاوت اصلی آن با فعل have در همین نکته است.
شکل گذشته own، یعنی owned، با افزودن پسوند -ed ساخته میشود و کاملاً باقاعده است. به همین دلیل یادگیری و استفاده از آن برای زبانآموزان ساده است. برای نمونه:
I owned a bookstore in my hometown. (من در شهر خود یک کتابفروشی داشتم.)
She had owned the apartment before selling it. (او پیش از فروش، مالک آن آپارتمان بود.)
از آنجا که own یک فعل حالت است، در زمانهای استمراری استفاده نمیشود. بنابراین جملهای مانند I am owning a car نادرست است. در عوض باید از زمانهای ساده یا کامل بهره برد:
I have owned this car for ten years. (من این ماشین را ده سال است که دارم.)
They had owned the land for generations. (آنها نسلها مالک آن زمین بودند.)
درک این نکته که own برخلاف action verb در حالتهای استمراری نمیآید، برای زبانآموزان ضروری است. همچنین مقایسه آن با have کمک میکند تا بدانیم own در نوشتار رسمی و متون حقوقی یا تجاری بیشتر دیده میشود، در حالی که have در مکالمات روزمره کاربرد عمومیتری دارد.
در مجموع، شناخت شکل گذشته و شکل سوم فعل own به زبانآموزان کمک میکند تا در موقعیتهای رسمی، نوشتاری و حتی مکالمات سطح بالاتر، مفهوم مالکیت را دقیقتر بیان کنند. یادگیری این جزئیات بخش مهمی از مسیر آموزش زبان انگلیسی است و تمرین مداوم با مثالهای واقعی بهترین راه برای تسلط بر آن محسوب میشود.
اگر به دنبال موفقیت در آزمون آیلتس هستید، انتخاب یک آموزشگاه آیلتس در کرج معتبر میتواند مسیر یادگیری شما را سریعتر و هدفمندتر کند. در این صفحه، مجموعهای از بهترین موسسههای کرج معرفی شدهاند که با بهرهگیری از اساتید مجرب و روشهای نوین آموزشی، فرصت رسیدن به نمره دلخواه آیلتس را برای شما فراهم میکنند.
برای زبانآموزانی که در مشهد به دنبال ارتقای مهارتهای انگلیسی هستند، مراجعه به یک آموزشگاه زبان در مشهد معتبر اهمیت زیادی دارد. در این مقاله، موسسههای برتر آموزش زبان انگلیسی در مشهد معرفی شدهاند که با برنامههای آموزشی متنوع و اساتید حرفهای، یادگیری سریع و مؤثر زبان را برای شما ممکن میسازند.
