در مقاله معذرت خواهی به انگلیسی به بررسی نحوه عذرخواهی کردن به زبان انگلیسی در موقعیت های مختلف اجتماعی پرداختیم. در مقاله پیش رو قصد داریم که به این موضوع بپردازیم که باید چه طور از نیمه گمشده تان عذرخواهی کنید. هر چند پیشنهاد می کنیم که حتما پیش از این مطلب، مقاله اصلی معذرت خواهی به انگلیسی را مطالعه کنید. معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
گفتنی است که این مقاله در ادامه سایر مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. برای اینکه نکته های بیشتری در خصوص گرامر زبان انگلیسی یاد بگیرید یا اینکه واژگان انگلیسی بیشتری یاد بگیرید، می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
برای پیدا کردن بهترین کلاس های زبان شیراز کلیک کنید.
جملات برای معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
1. I’m so sorry, love.
این نوع معذرت خواهی شکل های مختلفی به خود می گیرد:
- I’m truly sorry
- I’m really sorry
pet name ها نیز با توجه به علایق زوج تغییر می کند. pet name ها همان عناوین عاشقانه ای هستند که زوج ها برای یک دیگر به کار می برند که رایج ترین آن ها darling و babe و از این قبیل می باشد.
I’m really sorry, sweetheart. (واقعا متاسفم عزیزم)
2. I goofed up, baby!
می توان گفت که این جمله کوتاه به نحوی معادل “غلط کردم، عزیزم” خودمان است! زمانی می توان از آن استفاده کرد که خطایی که از شما سر زده چندان بزرگ نیست و می دانید که نیمه گمشده تان چندان از دستتان عصبانی نیست. پس با یک عذرخواهی مزاح آمیز و کوتاه که چندان جدی نباشد می توانید آن را از سر بگذرانید. معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
صد البته اینکه می توانید pet name را طبق سلیقه شخصی خودتان تغییر دهید و اینکه بعد از آن یک I’m sorry هم اضافه کنید.
I goofed up, darling. I’m sorry. (غلط کردم عزیزم. معذرت می خوام)
3. Tell me what I need to do to make things better.
به معنای: “بهم بگو باید چه کار کنم که اوضاع رو درست کنم”، راهی است برای این که نشان دهید که در صدد آن هستید همه چیز را برای نیمه گمشده تان جبران کنید. در حقیقت با همین جمله پشیمانی خود را ابراز می کنید.
I know I’ve done wrong. Please tell me what I need to do to make thing better between us. Our relationship is very imortant to me.
ترجمه: می دونم که اشتباه کرده م. لطفا بهم بگو که چه کار کنم تا اوضاع رو بینمون درست کنم. رابطه مون خیلی برام مهمه. معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
4. Nothing hurts more than knowing I hurt you.
به معنای “هیچ چیز به اندازه ای دونستن اینکه بهت صدمه زدم دردناک نیست”، برای عذرخواهی و نشان دادن پشیمانی از صدمه زدن از کسی به کار می رود. با این جمله پشیمانی عمیق خود را نسبت به شکستن قلب کسی نشان می دهید.
I’m truly sorry, babe. Nothing hurts more than knowing I hurt you.
ترجمه: واقعا متاسفم عزیزم. هیچ چیز به اندازه دونستن اینکه بهت صدمه زدم دردناک نیست. معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
5. When I think about how you must feel, I can’t fall asleep.
به معنای “وقتی به این فکر می کنم که الان چه احساسی داری، نمی تونم بخوابم”. از این جمله نیز می توانید برای نشان دادن عمق ناراحتی خود نسبت به اشتباهی که در حق نیمه گمشده تان انجام داده اید استفاده کنید.
When I think about how you must feel, I can’t fall asleep. You should know that I’ll do anything to earn your forgiveness, darling.
ترجمه: وقتی به این فکر می کنم که الان چه احساسی داری نمی تونم بخوابم. باید بدونی که هر کاری می کنم تا بخششت رو به دست بیارم عزیزم.
6. I know I messed up!
به معنای “می دونم که اشتباه کردم”. با استفاده از آن به اشتباه خود اقرار می کنید. می توانید بعد از آن یک معذرت خواهی نیز در قالب I’m sorry اضافه کنید. معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
I know I messed up and I’m so sorry. Will you forgive me, cutie patootie?
ترجمه: می دونم که اشتباه کردم و واقعا متاسفم. منو می بخشی، خوشمزه خان؟
7. I haven’t treated you right.
به معنای “باهات درست رفتار نکرده م”. برای وقتی که می دانید رفتار شما نسبت به نیمه گمشده تان ناشایست بوده و حالا می خواهید بابت آن عذرخواهی کنید.
I’v been thinking about it a lot. And the truh is I haven’t treated right.
ترجمه: خیلی بهش فکر کرده م. و حقیقت اینه که رفتار درستی باهات نداشته م.
8. I shouldn’t have taken my anger out on you.
به معنای “نباید عصبانیتم رو روی تو خالی می کردم”. همان طور که از معنای آن پیداست، اگر می خواهید بابت اینکه عصبانیت خود را روی نیمه گمشده تان خالی کرده اید معذرت خواهی کنید، این جمله برای شماست.
I shouldn’t have taken my anger out on you. I’m truly sorry.
ترجمه: نباید عصبانیتم رو روی تو خالی می کردم. واقعا متاسفم.
9. I know that I’ve treated you poorly.
به معنای “می دونم که به درستی باهات رفتار نکرده م”. زمانی از آن استفاده کنید که بخواهید قبول کنید که با نیمه گمشده تان رفتار درستی نداشته اید.
I know that I’ve treated you poorly. It brings me pain to admit to this. I hope you give me a second chance to better myself.
ترجمه: می دونم که رفتار درستی باهات نداشته م. برام دردناکه که به این اعتراف کنم. امیدوارم که یه شانس دوباره بهم بدی که بتونم خودم رو ارتقا بدم.
10. You didn’t deserve being called those names.
اگر احیانا حین دعوا کردن حرف های رکیکی به طرف مقابلتان زده اید یا به طور کل حرف هایی زده اید که باعث ناراحتی او شده است، این جمله شیوه مناسبی برای عذرخواهی کردن از اوست. معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی
You didn’t deserve being called those name last night. Can you please forgive me?
ترجمه: لایق این نبودی که با حرف های رکیکم بهت توهین کنم. متاسفم. میشه لطفا منو ببخشی؟
سخن آخر
در مقاله بالا ۱۰ جمله که برای معذرت خواهی عاشقانه به انگلیسی کاربردی هستند همراه با مثال به شما معرفی کردیم. آیا شما نمونه های دیگری در ذهن دارید که به ما معرفی کنید؟
همچنین اگر سوالی دارید می توانید در قسمت نظرات با ما مطرح کنید و منتظر پاسخگویی ما بمانید.
