آموزشگاه گاما | مقالات گاما | آموزش زبان انگلیسی

تفاوت too و also و as well در زبان انگلیسی

نویسنده :مژده آتش آب پرور
بروزرسانی : اکتبر 16, 2024
دسته بندی : آموزش زبان انگلیسی, گرامر
دیدگاهی ندارد

همیشه بحث تفاوت too و also و as well به خاطر شباهت معنایی این سه داغ است و زبان آموزان درباره آن ها دچار شک و شبهه می شوند. اگر هر هم معنا و به معنای “همچنین” هستند، آیا می توان در تمام موقعیت ها آن را جایگزین یک دیگر کرد؟

این سوالی است که قصد داریم در طول این مقاله به آن پاسخ دهیم. پس با ما همراه باشید.

گفتنی است که مقاله پیش رو در ادامه مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. برای اینکه به شکل روزانه نکته های جدیدی درباره زبان انگلیسی یاد بگیرید، می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.

برای دیدن لیست بهترین کلاس های زبان اصفهان کلیک کنید.

مطالبی که در این محتوا خواهید خواند :

تفاوت too و also و as well : نکته اصلی

به جمله های زیر دقت و ترجمه ارائه شده برای آن ها دقت کنید:

I enjoy mountain climbing, and I love swimming too.

ترجمه: من از کوهنوردی لذت می برم و شنا کردن رو هم دوست دارم.

She was sulking. Also, she was very irritated with with everyone.

ترجمه: دمغ بود. از دست همه هم عصبانی بود.

I’ll start with the salad and then I’ll have the rice soup as well.

ترجمه: با سالاد شروع می کنم و بعدش سوپ برنج رو هم می خورم.

همین طور که می بینید هر سه دارای معنای یکسانی هستند. پس تفاوت too و also و as well در کجاست؟

تفاوت اصلی آن ها در آن است که کدام یک مناسب گفتار هستند و کدام یک مناسب نوشتار و در حقیقت کدام یک رسمی است و کدام یک غیررسمی:

too لحنی غیررسمی دارد و گفتگوهای روزمره رایج است.
as well در مقایسه با too کمی رسمی تر است ولی همچنان در زبان گفتار مورد استفاده قرار می گیرد.
also بیشتر در نوشتار مورد استفاده قرار می گیرد تا در گفتار.

در ادامه به شکل مجزا به بررسی هر کدام می پردازیم.

تفاوت too و also و as well : جایگاه و کاربرد too

همان طور که در بالا مطرح شد، too در گفتگوهای روزمره مورد استفاده قرار می گیرد.

جایگاه too در جمله های انگلیسی:

اکثر مواقع too در انتهای جمله های انگلیسی ظاهر می شود. به مثال های زیر دقت کنید:

She looks very tired and I bet she’s starving too.

ترجمه: اون خیلی خسته به نظر میاد و شرط می بندم که حسابی گشنه هم هست.

You’ve having the salad? Then I’m having the salad too.

ترجمه: می خوای سالاد بخوری؟ پس منم سالاد می خورم.

زمانی که اشاره too به فاعل جمله باشد می تواند مستقیما بعد از فاعل نیز قرار بگیرد. گاهی اوقات ممکن است که در چنین حالتی too با دو کاما از بقیه جمله جدا شود یا اینکه بدون کاما در کنار فاعل قرار بگیرد. به مثال های زیر دقت کنید:

I too am so proud of you.

ترجمه: من هم به تو افتخار می کنم.

We, too, have been very pleased with the result.

ترجمه: ما هم از نتیجه خوش حال بوده ایم.

دیگر کاربردهای too در انگلیسی:

یکی از کاربردهای مهم too برگرداندن آرزوی خوب کسی به خود او یا گفتن آن است که شما نیز حس مشترکی دارید یا باید کار یکسانی انجام دهید. به مثال های زیر دقت کنید.

A: Enjoy your evening. B: You too.

ترجمه: “از عصرت لذت ببر.” “تو هم همین طور.”

A: I need to get some rest. B: Me too.

ترجمه: “باید یه کم استراحت کنم.” “منم همین طور.”

تفاوت too و also و as well : جایگاه و کاربرد also

همان طور که در بالا مطرح شد، also به شکل رایج در شکل نوشتاری زبان انگلیسی رایج است تا گفتار. به ندرت می توان شاهد حضور آن در زبان گفتاری بود.

از نظر جایگاه در زبان انگلیسی، این کلمه در جایگاه های مختلفی قرار می گیرد.

جایگاه also در جمله های انگلیسی:

زمانی که also در ابتدای جمله قرار می گیرد برای آن است که قرار است نکته ای جدید به مواردی که قبلا عنوان شده اند اضافه کند. به مثال های زیر دقت کنید.

She’s beautiful. Also, she’s smart and kind.

ترجمه: اون زیباست. علاوه بر این، اون باهوش و مهربونه.

It’s very cold there. Also, it rains all the time.

ترجمه: اونجا خیلی سرده. علاوه بر این، همیشه بارون می باره.

also ممکن است که در جایگاه میانی نیز قرار بگیرد که یعنی: ۱) بین فاعل و فعل اصلی ۲) بعد از افعال مدال انگلیسی یا فعل های کمکی انگلیسی ۳) بعد از افعال to be انگلیسی به عنوان فعل اصلی.

در چنین حالتی جمله دارای دو جمله واره است که از نظر معنایی ارتباط تنگاتنگی میان آن ها وجود دارد. به مثال زیر دقت کنید:

I’ve been busy with work and school but I’ve also been going to the gym.

ترجمه: من سرم با کار و دانشگاه شلوغ بوده ولی باشگاه هم می رم.