در طول مقاله پیش رو قصد داریم به معرفی اصطلاحات مربوط به انواع دزدها در انگلیسی بپردازیم. در این مقاله می توانید با اصطلاحات مربوط به دزدی در دسته بندی های مختلف آشنا شوید. لطفا با ما همراه باشید.
گفتنی است که مقاله پیش روی شما در ادامه سایر مقاله های آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. در این سری مقاله ها، زبان انگلیسی را به شکل رایگان و تدریجی به مخاطبانمان آموزش می دهیم.
اگر به دنبال موسسه آموزشی مناسبی در اصفهان هستید، به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین آموزشگاه های زبان اصفهان را بررسی کنید.
اگر ساکن مشهد و در جستجوی یافتن بهترین آموزشگاه زبان در مشهد هستید می توانید در لیستی که تهیه کرده ایم که بهترین گزینه را که مناسب نیازهای آموزشی شما باشد انتخاب کنید.
| دسته بندی | واژه انگلیسی | توضیحات |
|---|---|---|
| واژههای عمومی | Thief | عمومیترین واژه برای هر کسی که چیزی را میدزدد. |
| Robber | کسی که با استفاده از زور، تهدید یا سرقت مسلحانه دزدی میکند. | |
| Bandit | دزدی که معمولاً مسلح است و در نقاط دورافتاده به افراد حمله میکند. | |
| Burglar | شخصی که برای دزدی به صورت غیرقانونی و مخفیانه وارد ملک شخصی (مانند خانه) میشود. | |
| بر اساس روش سرقت | Pickpocket | دزدی که در مکانهای شلوغ، بیصدا از جیب یا کیف مردم دزدی میکند. |
| Mugger | فردی که در مکانهای عمومی و خیابانها با حمله، زور و تهدید، پول و وسایل مردم را میگیرد. | |
| Snatcher | دزدی که به سرعت کیف یا وسیله دیگری را از دست فرد میقاپد و فرار میکند. | |
| Shoplifter | کسی که از فروشگاهها و مغازهها جنس میدزدد. | |
| Smash-and-grabber | شخصی که با شکستن ویترین فروشگاهها یا شیشه ماشینها، هر چیزی که در دسترسش باشد را سرقت میکند. | |
| Cat burglar | دزدی که برای ورود به ساختمانها جهت سرقت، مانند گربه از دیوارها بالا میرود. | |
| Sneak thief | دزدی که مخفیانه و بدون اعمال زور وارد خانهها میشود تا دزدی کند. | |
| Pirate | دزد دریایی؛ امروزه برای افرادی که قوانین کپیرایت را نقض میکنند نیز به کار میرود. | |
| Rustler | کسی که حیوانات و دامها را میدزدد. | |
| بر اساس وسیله سرقت شده | Carjacker | کسی که با اعمال زور، ماشین فردی را میدزدد. |
| Joyrider | شخصی که ماشینهای مدل بالا را صرفاً برای خوشگذرانی و رانندگی با سرعت بالا میدزدد و سپس آن را رها میکند. | |
| Art thief | فردی که آثار هنری را سرقت میکند. | |
| Jewel thief | دزد جواهرات. | |
| Grave robber | کسی که از مقبرهها و گورها اشیای ارزشمند را میدزدد. | |
| Plagiarist | فردی که نوشتهها، ایدهها یا آثار هنری دیگران را به نام خود استفاده میکند. | |
| بر اساس ترفند و حیله | Con artist / Swindler | کسی که با فریب، حقه و کلاهبرداری از مردم پول میگیرد. |
| Scammer | کلاهبرداری که معمولاً در فضای اینترنت با فریب افراد به اطلاعات مالی آنها دسترسی پیدا کرده یا آنها را متقاعد به پرداخت پول میکند. | |
| Embezzler | فردی که از شرکت یا سازمانی که در آن کار میکند، پول میدزدد (اختلاسگر). | |
| Looter | کسی که در شرایط هرج و مرج (مانند شورش) به مغازهها یا خانهها حمله کرده و اموال را غارت میکند. | |
| Hustler | شخصی که از طریق فریبهای کوچک و کلکهای خیابانی پول به دست میآورد (شیاد). |
انواع دزدها در انگلیسی چه هستند؟
در زبان فارسی دسته بندی های زیادی برای انواع دزدها وجود ندارد ولی در انگلیسی برخلاف زبان فارسی بر اساس شیوه به کار گرفته شده برای دزدی یا حتی نوی وسیله دزده شده ممکن است عنوان متفاوتی برای آقا یا خانم دزد استفاده شود. هدف ما از نگارش این مقاله نیز همین است که تمام این دسته بندی ها و اصطلاحات مربوط مربوط به انواع دزدها در انگلیسی را به شما معرفی کنیم!
اگر با سوال “برای گرفتن مدرک آیلتس از کجا شروع کنیم” مواجه هستید، دیگران نگران نباشید! در این مقاله راهنمای کاملی را برای شما فراهم کرده ایم!
واژه های عمومی برای دزدها در انگلیسی
در مرحله اول بهتر است که با یکسری از واژه های عمومی که برای اشاره به دزدها در انگلیسی استفاده می شود، آشنا شویم.
| Thief | (دزد) عمومی ترین واژه در انگلیسی برای اشاره به یک دزد، هر کسی که چیزی را می دزدد. |
| Robber | )دزد مسلح) کسی که با زور و تهدید اقدام به دزدی می کند یا دست به سرقت مسلحانه می زند. |
| Bandit | )راهزن) دزدی که معمولا مسلح است و در نقطه های دور افتاده به افراد حمله می کند و وسیله های آن ها را می دزدد. |
| Burglar | (دزد منزل) کسی که برای دزدی مخفیانه وارد منزل افراد می شود. |
انواع دزدها در انگلیسی بر اساس روش سرقت
در جدول بالا مواردی دیدیم که بر اساس روش سرقت معرفی شده بودند. مثل burglar که دزدی بود که مخفیانه وارد خانه های افراد می شد تا وسایل ارزشمند را بدزدد. در ادامه قصد داریم موارد بیشتری از نمونه های این چنینی را معرفی کنیم که بر اساس شیوه های که فرد دست به دزدی می زند گلچین شده اند.
| Pickpocket | (جیب بر) دزدی که بی صدا در مکان های شلوغ از جیب یا کیف مردم دزدی می کند. |
| Mugger | (زورگیر) کسی که در مکان های عمومی و خیابان به مردم حمله می کند و با زور و تهدید و پول و وسایل آن ها را می گیرد. |
| Snatcher | (کیف قاپ) دزدی که سریع که کیف یا هر وسیله دیگر فرد را می قاپد و پا به فرار می گذارد. |
| Shoplifter | (دزد مغازه) کسی از فروشگاه ها و مغازه ها جنس بلند می کند. |
| Pirate | دزد دریایی؛ البته امروزه برای اشاره به فردی که قوانین کپی رایت تخطی می کند نیز استفاده می شود. |
| Rustler | (دام دزد) کسی که حیوانات را جمع می کند و آن ها را می دزدد. |
| Smash-and-grabber | کسی که ویترن فروشگاه ها یا شیشه ماشین ها را می شکند و هر چیزی که دم دستش بیاید را می دزدد. |
| Cat burglar | کسی که برای وارد شدن به ساختمان ها و دزدی کردن مثل گربه از آن ها بالا می رود. |
| Sneak thief | دزدی که مخفیانه و بدون اعمال زور وارد منزل افراد می شود تا دزدی کند. |
انواع دزدها در انگلیسی بر اساس وسیله
در ادامه به معرفی انواع دزدها در انگلیسی بر اساس وسیله ای که به سرقت می برند می پردازیم.
| Carjacker | (ماشین دزد) کسی که با اعمال زور اقدام ماشین کسی را می دزدد. |
| Joyrider | شخصی که صرفا ماشین های مدل بالا صرفا با هدف سواری کردن با سرعت بالا می دزدد و بعد از اینکه خوشگذرانی اش با ماشین تمام شد آن را در جایی رها می کند. |
| Art thief | دزد آثار هنری؛ کسی که دست به دزدیدن آثار هنری می زند. |
| Jewel thief | دزد جواهرات |
| Grave robber | )غارتگر قبر) کسی از مقبره ها اجسام ارزشمند را می دزدد. |
| Plagiarist | (سرقت کننده ادبی) کسی که نوشته ها، ایده ها یا آثار هنری دیگران را به نام خودش استفاده می کند. |
انواع دزدها در انگلیسی بر اساس ترفند
در ادامه با انواع دزدها بر اساس حیله ای که به کار می گیرند تا طرف مقابل را گول بزنند، آشنا می شوید:
| Con artist / swindler | )کلاهبردار) کسی که با فریب و حقه و کلاهبرداری از مردم پول می گیرد. |
| Scammer | کلاهبرداری که معمولا در فضای اینترنت با فریب افراد به اطلاعات مالی افراد دسترسی پیدا می کند و از آن ها کلاهبرداری می کند یا اینکه افراد را متفاعد می کند که به او پول بدهند. |
| Embezzler | (اختلاس گر) کسی که از شرکت یا سازمانی که در آن کار می کند پول می دزدد. |
| Looter | (غارتگر) کسی که در شرایط هرج و مرج به مغازه ها یا منزل افراد یورش می برد و اقدام به دزدی می کند. |
| Hustler | (شیاد) کسی که با فریب های کوچک و کلک های خیابانی پول به دست می آورد. |
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله معنی اصطلاح buy time را نیز مطالعه کنید. این اصطلاح به وقت و وقت کشی اشاره دارد. برای آشنایی بیشتر با آن کلیک کنید.
تفاوت thief و robber و burglar
احتمالا با مطالعه توضیحات جدول بالا متوجه وجه تمایز این سه شده اید ولی برای اینکه به طور مشخص و قطعی تفاوت آن ها را بدانید یک بار دیگر آن را تکرار می کنیم.
✅️ باید توجه داشته باشید که theft به دزدی عمومی اشاره دارد و می تواند به هر نوع دزدی در انگلیسی اطلاق شود. به کسی که دست به دزدی عمومی زند می گویند thief.
✅️ در عوض robbery در دسته جرایم خشونت آمیز قرار می گیرد. چرا؟ چون صرفا به دزدی با اعمال خشونت، زور و تهدید اشاره دارد. دزد با اعمال خشونت و وارد آوردن فشار روانی و ترساندن طرف مقابل اقلام شخصی فرد را به زور از او می گیرد. به فردی که به این شکل دزدی می کند می گویند robber.
✅️ از سوی دیگر burglary به جرم وارد شدن غیر قانونی به ملک شخصی دیگر با هدف انجام کاری غیرقانونی اشاره دارد. این جرم در اغلب اوقات دزدی است. به کسی که غیرقانونی وارد ملک شخصی سایر افراد می شود تا مرتکب هر جرمی از جمله دزدی شود burglar می گویند.
The thief ran away before the police arrived.
ترجمه: دزد قبل از اینکه پلیس برسد فرار کرد.
They caught the thief who had stolen the bicycle.
ترجمه: آنها دزدی را که دوچرخه را دزدیده بود، گرفتند.
The robber threatened the cashier with a gun.
ترجمه: دزد صندوقدار را با اسلحه تهدید کرد.
Two robbers escaped after stealing money from the bank.
ترجمه: دو دزد بعد از سرقت پول از بانک فرار کردند.
The burglar broke into the house while the family was on vacation.
ترجمه: دزد شبرو وارد خانه شد وقتی خانواده در تعطیلات بودند.
The police caught the burglar hiding in the garage.
ترجمه: پلیس دزد را که در گاراژ پنهان شده بود دستگیر کرد.
نتیجه گیری
در این مقاله علاوه بر معرفی واژگان مختلف برای معرفی انواع دزدها در انگلیسی، به معرفی تفاوت thief و robber و burglar در انگلیسی پرداختیم. سه واژه اصلی که زبان آموزان معمولا برای درک وجه تمایز آن ها دچار مشکل می شوند.
