تفاوت am و pm در انگلیسی + بررسی فرق am و pm

در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی، امروز قصد داریم که درباره فرق am و pm در انگلیسی صحبت کنیم. am در ساعت یعنی چه؟ همان طور که می دانید am و pm به شکل رایج در کنار ساعت ها در انگلیسی قرار می گیرند. این مقاله تمام اطلاعات لازم را در اختیار شما قرار خواهد داد.

 

برخی از دوستان قصد دارند در کوتاه ترین زمان ممکن خود را برای آزمون آیلتس آماده کنند اما باید این مورد را بدانید که موفقیت شما در آزمون آیلتس با انتخاب یک آموزشگاه عالی رابطه مستقیم دارد. اگر ساکن تهران هستید و میخواهید برای آزمون آیلتس آماده شوید باید در بهترین آموزشگاه آیلتس در تهران شروع به یادگیری تکنیک های آیلتس کنید. اگر میخواهید در شهر کرج شروع قصد یادگیری زبان انگلیسی و اخذ مدرک آیلتس را دارید باید در بهترین آموزشگاه آیلتس در کرج شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنید.

قبل از هرچیزی شما باید یاد بگیرید که مخفف AM و PM در زبان انگلیسی به چه معنی است. pm و am چیست؟

معنی am و pm (معنای لاتین و ترجمه) am و pm چیست؟

همیشه در ذهن زبان آموزان زبان انگلیسی این سوال بوده که: am و pm مخفف چیست؟ در این بخش مخفف am pm ساعت را بررسی می‌کنیم.

معنی pm و am :

در زبان انگلیسی برای مشخص کردن دقیق زمان، از دو مخفف پرکاربرد استفاده میشود: «AM» و «PM». این دو علامت نشان میدهند که ساعت مورد نظر مربوط به نیمه اول روز است یا نیمه دوم.

am یعنی چی در ساعت؟ عبارت «AM» مخفف ante meridiem به معنی “پیش از نیم روز” است و به زمانی بین نیمه شب تا ۱۲ ظهر اشاره دارد. برای نمونه، اگر نوشته شود 7:15 AM، منظور ساعت هفت و پانزده دقیقه صبح است؛ زمانی که بیشتر افراد تازه روز خود را شروع کرده اند. در سوی دیگر، «PM» که برگرفته از post meridiem به معنی “بعد از نیم روز” است، به بازه زمانی میان ظهر تا نیم شب اشاره دارد. برای مثال، 8:10 PM به معنی ساعت هشت و ده دقیقه شب است؛ ساعتی که معمولاً بسیاری در حال استراحت یا صرف شام هستند.

تسلط به این دو مخفف (pm am) نه تنها در برنامه ریزی روزمره بلکه در موقعیت‌ های رسمی و بین المللی اهمیت زیادی دارد و از بروز ابهام در زمان بندی جلوگیری میکند. در ادامه برای شما تفاوت های AM و PM را در زبان انگلیسی بررسی میکنیم.

فرمت ۱۲ ساعته در مقابل ۲۴ ساعته؛ (am vs pm) فرق بین am و pm

am pm چیست؟ am و pm به چه معناست؟ am و pm مناسب استفاده در سیستم زمانی هستند که ۲۴ ساعت شبانه روز را به دو واحد ۱۲ ساعته تقسیم می کند. هر کدام مخفف موارد زیر هستند:

am and pm full form (am pm full form)                     

a.m و p.m مخفف چیست

a.m مخفف چیست؟ am مخفف چیست؟

am = ante meridiem (before midday/ noon) 

pm = post meridiem (after midday/ noon)

فرق am و pm چیست؟

• am یعنی چی؟ قبل از ظهر یا پیش از نیم روز
• pm یعنی چی؟ بعد از ظهر یا پس از نیم روز

 

بنابراین برای بازه زمانی دوازده ساعته بین نیمه شب تا ظهر روز بعد (۱۲ نیمه شب تا ۱۲ ظهر)  از am و برای بازه زمانی دوازده ساعته بین ظهر تا نیمه شب (۱۲ ظهر تا ۱۲ نیمه شب) از pm استفاده می شود. (فرق pm و am در ساعت)

تفاوت am و pm

am and pm

به مثال های زیر دقت کنید: تفاوت am و pm

I start work at 8 am.

ترچمه: من ساعت هشت صبح شروع به کار می کنم.

The meeting is at 2 pm.

ترجمه: جلسه ساعت ۲ بعد از ظهره. تفاوت am و pm

Give me a call at 10.30 am and remind me to buy flour on the way home.

ترجمه: ساعت ده و نیم صبح بهم زنگ بزن و یادآوری کن که سر راهم به خونه آرد بخرم.

Do you finish work at 5 pm?

ترجمه: ساعت پنج عصر کارت تموم میشه؟ تفاوت am و pm

Is the party at 10 pm?

ترجمه: مهمونی ساعت ۱۰ شبه؟

حال می‌رسیم به جواب سوالات این چنینی:

am شب است یا روز؟

am میشه صبح؟ am صبحه یا شب؟

am شبه یا روز؟

am یعنی شب یا روز؟

pm روز است یا شب؟ am روز است یا شب

pm صبح یا شب؟

pm یعنی شب یا روز؟ pm شب یا روز؟ pm میشه صبح یا شب؟

am یعنی صبح یا شب؟ am میشه صبح یا شب؟

pm یعنی صبح یا شب؟

pm صبح است یا شب؟

صبح میشه am یا pm؟

به نکته های زیر دقت کنید: تفاوت am و pm

12 am =  midnight (دوازده نیمه شب) 

با توجه به اینکه دوازده شب در حقیقت آغاز روز و صبح جدید است باید برای آن از am استفاده کرد.

پس am صبح یا شب؟ جواب ← صبح

12 pm =  noon (دوازده ظهر)

با توجه به اینکه دوازده ظهر آغاز نیمه دوم روز می باشد باید برای آن از pm استفاده کرد.

همچنین به عبارت های زیر دقت کنید: تفاوت am و pm

• 12 midnight 
• 12 noon

 

گاها ممکن است ببینید که گفته شود که عبارت های این چنینی اشتباه هستند که البته با توجه اضافه گویی (redundancy) آن ها نمی توان گفت ادعای غلطی است.

چون midnight خود به معنای دوازده شب و noon خود به معنای دوازده ظهر می باشد پس دیگر نیازی به اضافه کردن عدد به آن ها نیست. با این حال توجه داشته باشید که گاهی اوقات انگلیسی زبان ها از عبارات این چنینی در گفتگوهای محاوره ای روزمره استفاده می کنند. هر چند که صحیح نیست ولی رایج است.

حتی عبارت هایی مثل آنچه در ادامه می بینید نیز ممکن است شنیده شوند:

• 12 at night 
• 12 in the day

یادگیری فرق pm و am در زبان انگلیسی و شیوه نگارش AM و PM در این زبان به شما در برنامه ریزی روزانه کمک شایانی میکند.

تفاوت فرمت ۱۲ ساعته و ۲۴ ساعته (فرق pm با am)

pm vs am (فرق am pm)

فرمت	توضیح	مثال
۱۲ ساعته	از 1 تا 12 با AM یا PM	7:00 AM، 9:00 PM
۲۴ ساعته	از 0 تا 23 بدون AM/PM	07:00، 21:00

۱۲ ظهر am یا pm؟ ← جواب: pm

زمانی بین نیمه شب تا پیش از ظهر در جدول ← جواب: am

نکات کاربردی برای زبان‌آموزان

• am چیست؟ AM مخفف Ante Meridiem یعنی قبل از ظهر
• pm چه زمانی است؟ / معنی pm در ساعت:  PM مخفف Post Meridiem یعنی بعد از ظهر
• ساعت ۱۲ ظهر am است یا pm؟ ساعت 12:00 ظهر = 12:00 PM
• 12 am چه زمانی است؟ ساعت 12:00 شب = 12:00 AM
• 12 pm یعنی چی؟ ساعت 12 PM یعنی دقیقه‌ی صفرِ ظهر — یعنی دقیقاً وسط روز 

 

🔄 نحوه تبدیل ساعت‌ها

تبدیل ساعت‌ها بین فرمت ۱۲ ساعته (AM/PM) و فرمت ۲۴ ساعته یکی از مهارت‌های پایه‌ای در یادگیری زبان انگلیسی و درک زمان‌بندی بین‌المللی است. در ادامه، به‌صورت ساده و کاربردی توضیح می‌دهیم که چطور این تبدیل را انجام دهید.

۱۲ ساعته (am وpm)	۲۴ ساعته
12:00 AM	00:00 (نیمه‌شب)
1:00 AM – 11:59 AM	همان عدد (مثلاً 7:00 AM → 07:00)
12:00 PM	12:00 (ظهر)
1:00 PM – 11:59 PM	عدد + 12 (مثلاً 7:00 PM → 19:00)

مثال:
9:00 PM → 21:00
3:30 AM → 03:30
12:00 AM → 00:00

تبدیل از ۲۴ ساعته به ۱۲ ساعته

۲۴ ساعته	۱۲ ساعته
00:00	12:00 AM
01:00 – 11:59	همان عدد با AM
12:00	12:00 PM
13:00 – 23:59	عدد – 12 با PM (مثلاً 18:00 → 6:00 PM)

مثال:
14:45 → 2:45 PM
00:15 → 12:15 AM
12:30 → 12:30 PM

کاربرد AM و PM در مکالمات روزمره (pm or am) am or pm

در زبان انگلیسی، به‌ویژه در کشورهایی که از قالب ۱۲ ساعته استفاده می‌کنند (مانند ایالات متحده آمریکا، کانادا و استرالیا)، استفاده از علائم AM و PM برای تعیین زمان بسیار رایج است. این علائم به‌منظور تمایز میان ساعات قبل از ظهر و بعد از ظهر به‌کار می‌روند.

۱. تنظیم قرار ملاقات یا برنامه‌های روزانه

در مکالمات رسمی و غیررسمی، هنگام تعیین زمان جلسات، قرارها یا فعالیت‌های روزانه، از AM و PM استفاده می‌شود تا از بروز ابهام جلوگیری شود.

 

1. Let’s meet at 10:30 AM tomorrow.

2. The meeting is scheduled for 3:00 PM.

۲. رزرو خدمات مانند بلیط هواپیما یا هتل

در فرآیند رزرو بلیط، اتاق هتل یا سایر خدمات، زمان دقیق با استفاده از AM و PM مشخص می‌شود.

 

1. Your flight departs at 6:45 AM.

2. Check-in time is 2:00 PM.

۳. اعلام زمان پخش برنامه‌های تلویزیونی یا رویدادها

برای اطلاع‌رسانی زمان شروع برنامه‌های تلویزیونی، مسابقات ورزشی یا رویدادهای فرهنگی، از این قالب زمانی استفاده می‌شود.

 

1. The show starts at 8:00 PM.

2. The game kicks off at 11:00 AM.

۴. توصیف فعالیت‌های روزمره

در مکالمات روزمره، افراد برای بیان زمان انجام فعالیت‌های شخصی مانند بیدار شدن، صرف غذا یا رفتن به محل کار، از AM و PM بهره می‌برند.

 

1. I usually wake up around 7:00 AM.

2. We had dinner at 7:30 PM.

 

شیوه نگارش am و pm در انگلیسی

شیوه های مختلفی برای نگارش am و pm وجود دارد که می توان بر اساس سلیقه شخصی یکی را انتخاب کرد. هیچ کدام به هیچ شکلی بر دیگری ارجحیت ندارد.

• می توان آن ها را با حروف بزرگ نوشت: تفاوت am و pm

AM

PM

My classes are at 8 AM and 2 PM.

ترجمه: کلاس هام ساعت هشت صبح و دو بعد از ظهر هستند.

• می توان آن ها را با حروف بزرگ نوشت ولی بعد از هر حرف یک نقطه قرار داد. تفاوت am و pm

A.M.

P.M.

I wake up at exactly 6 A.M. every day.

ترجمه: من هر روز دقیقا ساعت ۶ صبح بیدار میشم.

• می توان آن ها را با حروف کوچک نوشت. تفاوت am و pm

am

pm

Is your job interview at 11 am?

ترجمه: مصاحبه شغلیت ساعت ۱۱ صبحه؟

8:00 am (۸ صبح به انگلیسی)

• می توان آن ها را با حروف کوچک نوشت ولی بعد از هر حرف یک نقطه قرار داد. تفاوت am و pm

a.m.

p.m.

Be there at 5 p.m. sharp.

ترجمه: راس ساعت ۵ عصر اونجا باش‌.

سوالات پرتکرار کاربران درباره AM و PM

1. ۱۲ ظهر am یا pm؟ ساعت ۱۲ ظهر به‌طور دقیق برابر است با ۱۲:۰۰ PM
   

 

2. 12 شب am یا pm؟ ساعت ۱۲ شب به‌طور دقیق برابر است با ۱۲:۰۰ AM

 

3. am ساعت؟ ساعتam؟ am کی میشه؟ از نیمه شب تا قبل از ظهر

 

4. ۱۲ am یعنی چی؟ 12am یعنی چی؟ نیمه شب، شروع روز

 

5. ساعت pm یعنی چی؟ pm در ساعت یعنی چی؟ ساعت pm یعنی چه؟ 

ساعت PM یعنی زمانی که از ظهر تا شب ادامه دارد. این اصطلاح در سیستم ۱۲ ساعته به‌کار می‌رود و مخفف عبارت لاتین Post Meridiem است، به‌معنای “بعد از نیم‌روز“.

 

6. am به انگلیسی؟ معنی am در ساعت؟ am در ساعت مخفف چیست؟ am به چه معناست؟ در ساعت am یعنی چی؟

AM، مخفف Ante Meridiem (لاتین) به‌معنای قبل از ظهر، شامل زمان‌های بین ۱۲ نیمه‌شب تا ۱۱:۵۹ صبح

7. ۱۲ ظهر am یا pm ؟  12 ظهر pm یا am؟ ۱۲ظهر am یا pm؟ 12 ظهر am یا pm؟ ساعت 12 ظهر am یا pm؟

ساعت ۱۲ ظهر به‌طور دقیق برابر است با ۱۲:۰۰ PM

 

8. ای ام و پی ام : AM و PM مربوط به سیستم ساعت 12 ساعته هستند.

 

9. معنی pm در ساعت، pm ساعت یعنی چی؟ pm در ساعت یعنی چه؟ pm در ساعت به چه معناست؟ pm برای چه زمانی است؟ pm کی میشه؟ساعت pm چیست؟ پی ام مخفف چیست؟

عبارت PM در ساعت، مخفف واژه‌ی لاتین Post Meridiem است که به‌معنای “بعد از نیم‌روز“ یا همان بعد از ظهر تا شب می‌باشد.

 

10. pm یعنی صبح یا شب؟ pm شبه یا روز؟ شب، بعد از ظهر تا نیمه شب

 

11. صبح به انگلیسی am؟ ساعت صبح به انگلیسی؟در سیستم ساعت ۱۲ ساعته، AM مخفف عبارت لاتین Ante Meridiem هست که به‌معنای “قبل از نیم‌روز“ یا همون صبح می‌باشد.

 

12. صبح به انگلیسی pm؟ خیر، در واقع صبح به انگلیسی AM است.

 

13. am در ساعت چیست؟ am ساعت یعنی چی؟ am تو ساعت یعنی چی؟ ای ام صبح است یا شب؟

عبارت AM در ساعت، مخفف واژه‌ی لاتین Ante Meridiem است که به‌معنای «قبل از نیم‌روز» یا همان صبح می‌باشد.

14. صبح am یا pm؟ am

 

15. معني pm و am در ساعت؟ amوpmدر ساعت یعنی چه؟ am و pm یعنی چی؟ ساعت به انگلیسی am pm؟ فرق پی ام و ای ام؟ فرق ای ام و پی ام؟ فرق ساعت am و pm؟ am pm یعنی چی؟ فرق pm am؟ ساعت am pm؟ pm یا am؟ فرق a.m و p.m ؟ am و pm ساعت؟ منظور از am و pm؟ pm و am مخفف چیست؟ فرق بین pm و am؟ معنی am و pm در ساعت؟ زمان am و pm؟ توضیح pm و am؟ pm وam؟ منظور از pm و am؟ تفاوت am pm؟pm am چیست؟ ساعت am و pm یعنی چه؟ فرق amو pm؟ ساعت am و pm یعنی چه؟ ساعت صبح am یا pm؟ pm میشه کی؟ منظور از am و pm در ساعت؟ در ساعت am و pm چیست؟ p.m و a.m؟ مفهوم am و pm؟ساعت پی ام و ای ام؟ پی ام و ای ام چیست؟ pm و am در انگلیسی؟ تفاوت am و pm در ساعت؟ فرق am و pm در ساعت؟ توضیح a.m و p.m؟

جواب ← AM: مخفف Ante Meridiem (لاتین) به‌معنای قبل از ظهر، شامل زمان‌های بین ۱۲ نیمه‌شب تا ۱۱:۵۹ صبحPM: مخفف Post Meridiem (لاتین)، به‌معنای بعد از ظهر، شامل زمان‌های بین ۱۲ ظهر تا ۱۱:۵۹ شب

 

16. مخفف بعد از ظهر به انگلیسی؟ PM

 

17. ساعت ۱۲ شب به انگلیسی؟  12:00 AM → شروع روز (نیمه‌شب)

 

18. ۱۲ ظهر به انگلیسی؟  12:00 PM →  وسط روز (ظهر)

سخن پایانی

در نظر داشته باشید که یادگیری pm در ساعت و am در ساعت به زبان انگلیسی بسیار میتوانید به شما کمک کند اما باید این مورد را بدانید که پر اهمیت ترین بخش این مورد فرق pm و am در زبان انگلیسی است که ما برای شما با مثال این دو مورد را مقایسه کردیم. مثال های که برای شما در ساعت am و pm در این بخش آورده شده به شما کمک میکند تا از این دو مخفف مهم به درستی استفاده کنید. یادگیری am و pm تفاوت ها در زبان انگلیسی بسیار در آزمون های بین المللی زبان انگلیسی میتواند مفید باشد.

سوالات متداول

1. am صبح است یا شب؟

AM در زبان انگلیسی به زمان بین نیمه شب تا 12 ظهر گفته میشود.

2. pm شب است یا روز؟

PM در زبان انگلیسی به زمان بین ظهر تا نیمه شب اشاره دارد.

3. ساعت pm و am در کجا ها به کار میرود؟

وقتی شما میخواهید یک ساعت را یادداشت کنید و ساعت از نیمه شب تا 12 ظهر است از AM استفاده میکند و اگر از 12 ظهر تا نیمه شب باشد از PM در زبان انگلیسی استفاده میکنید.

لینک های مفید

به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گفتن و نوشتن تاریخ در انگلیسی را نیز مطاله نمایید.

امیداوریم که از مطالب آموزش زبان نهایت استفاده را برده باشید و کمکی در بهبود زبان عمومی شما را داشته باشد.

این مطالب آموزشی رایگان توسط تیم تولید محتوای آموزشگاه گاما تولید میشود و آموزشگاه زبان گاما، با سال‌ها تجربه و سابقه درخشان در زمینه آموزش زبان‌های خارجی، به عنوان یکی از برترین برندهای آموزشی کشور شناخته می‌شود. ما با ارائه دوره‌های متنوع و باکیفیت در تمامی سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، به شما کمک می‌کنیم تا به اهداف زبانی خود برسید. با شعب گسترده‌ای در سراسر کشور و کادری مجرب از مدرسان حرفه‌ای، گاما محیطی پویا و تعاملی را برای یادگیری زبان فراهم کرده است. خدمات ما شامل دوره‌های زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی و سایر زبان‌های پرکاربرد است. همچنین، دوره‌های آمادگی آزمون‌های بین‌المللی و مکالمه تخصصی نیز از جمله خدمات ما به شمار می‌رود. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام در دوره‌های دلخواه خود، به شعب رسمی گاما مراجعه نمایید. مشخصات و موقعیت شعب آموزشگاه گاما در شهر های مختلف دست بیابید:

1. آموزشگاه زبان در تهران
2. آموزشگاه زبان در اصفهان
3. آموزشگاه زبان در شیراز
4. آموزشگاه زبان در مشهد
5. آموزشگاه زبان در کرج
6. آموزشگاه زبان در تبریز
7. آموزشگاه زبان در یزد
8. آموزشگاه زبان در بوشهر