تفاوت am و pm در انگلیسی + معرفی شیوه های نگارش

نویسنده مقاله :

در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی، امروز قصد داریم که درباره تفاوت am و pm در انگلیسی صحبت کنیم. همان طور که می دانید am و pm به شکل رایج در کنار ساعت ها در انگلیسی قرار می گیرند. این مقاله تمام اطلاعات لازم را در اختیار شما قرار خواهد داد.

تفاوت am و pm در انگلیسی

am و pm مناسب استفاده در سیستم زمانی هستند که ۲۴ ساعت شبانه روز را به دو واحد ۱۲ ساعته تقسیم می کند. هر کدام مخفف موارد زیر هستند:

am = ante meridiem (before midday/ noon) 

pm = post meridiem (after midday/ noon)

بنابراین برای بازه زمانی دوازده ساعته بین نیمه شب تا ظهر روز بعد (۱۲ نیمه شب تا ۱۲ ظهر)  از am و برای بازه زمانی دوازده ساعته بین ظهر تا نیمه شب (۱۲ ظهر تا ۱۲ نیمه شب) از pm استفاده می شود. تفاوت am و pm

به مثال های زیر دقت کنید: تفاوت am و pm

I start work at 8 am.

ترچمه: من ساعت هشت صبح شروع به کار می کنم.

The meeting is at 2 pm.

ترجمه: جلسه ساعت ۲ بعد از ظهره. تفاوت am و pm

Give me a call at 10.30 am and remind me to buy flour on the way home.

ترجمه: ساعت ده و نیم صبح بهم زنگ بزن و یادآوری کن که سر راهم به خونه آرد بخرم.

Do you finish work at 5 pm?

ترجمه: ساعت پنج عصر کارت تموم میشه؟ تفاوت am و pm

Is the party at 10 pm?

ترجمه: مهمونی ساعت ۱۰ شبه؟

به نکته های زیر دقت کنید: تفاوت am و pm

12 am =  midnight (دوازده نیمه شب) 

با توجه به اینکه دوازده شب در حقیقت آغاز روز و صبح جدید است باید برای آن از am استفاده کرد.

12 pm =  noon (دوازده ظهر)

با توجه به اینکه دوازده ظهر آغاز نیمه دوم روز می باشد باید برای آن از pm استفاده کرد.

همچنین به عبارت های زیر دقت کنید: تفاوت am و pm

  • 12 midnight 
  • 12 noon

گاها ممکن است ببینید که گفته شود که عبارت های این چنینی اشتباه هستند که البته با توجه اضافه گویی (redundancy) آن ها نمی توان ادعای غلطی است. چون midnight خود به معنای دوازده شب و noon خود به معنای دوازده ظهر می باشد پس دیگر نیازی به اضافه کردن عدد به آن ها نیست. با این حال توجه داشته باشید که گاهی اوقات انگلیسی زبان ها از عبارات این چنینی استفاده می کنند. هر چند که صحیح نیست.

حتی عبارت هایی مثل آنچه در ادامه می بینید نیز ممکن است شنیده شوند:

  • 12 at night 
  • 12 in the day

شیوه نگارش am و pm در انگلیسی

شیوه های مختلفی برای نگارش am و pm وجود دارد که می توان بر اساس سلیقه شخصی یکی را انتخاب کرد. هیچ کدام به هیچ شکلی بر دیگری ارجحیت ندارد.

  • می توان آن ها را با حروف بزرگ نوشت: تفاوت am و pm

AM

PM

My classes are at 8 AM and 2 PM.

ترجمه: کلاس هام ساعت هشت صبح و دو بعد از ظهر هستند.

  • می توان آن ها را با حروف بزرگ نوشت ولی بعد از هر حرف یک نقطه قرار داد. تفاوت am و pm

A.M.

P.M.

I wake up at exactly 6 A.M. every day.

ترجمه: من هر روز دقیقا ساعت ۶ صبح بیدار میشم.

  • می توان آن ها را با حروف کوچک نوشت. تفاوت am و pm

am

pm

Is your job interview at 11 am?

ترجمه: مصاحبه شغلیت ساعت ۱۱ صبحه؟

  • می توان آن ها را با حروف کوچک نوشت ولی بعد از هر حرف یک نقطه قرار داد. تفاوت am و pm

a.m.

p.m.

Be there at 5 p.m. sharp.

ترجمه: راس ساعت ۵ عصر اونجا باش‌.

لینک های مفید

به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گفتن و نوشتن تاریخ در انگلیسی را نیز مطاله نمایید.

0/5 (0 نظر)
اشتراک گذاری در شبکه ای اجتماعی
مطالب پیشنهادی
لیستی از مطالبی که شاید شما بپسندید
دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *