تا به حال به این فکر کرده اید که تفاوت prefer و would rather در چیست؟ همان طور که می دانید هر دو ساختاری هستند که برای بیان ترجیحات به کار می روند ولی آیا بدین معناست که هر دو دقیقا کاربردی مشابه دارند؟ در طول این مقاله به این سوالات پاسخ می دهیم. پس با ما همراه باشید.
گفتنی است که قبلا در مقاله های گرامر prefer در انگلیسی و گرامر would rather در انگلیسی به بررسی کاربردهای این دو به شکل مجزا پرداخته ایم.
گفتنی است که مقاله پیش روی بخشی از سایر مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی است که به شکل مداوم بر روی سایت گاما فارس منتشر می شوند. برای یادگیری نکته های روزانه می توانید این سری مقاله ها را دنبال کنید.
اگر میخواهید در کمترین زمان ممکن به یادگیری زبان انگلیسی اقدام کنید قبل از هر اقدامی باید سطح زبانی خود را بدانید. آموزشگاه زبان گاما با برگزاری تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی این امکان را به شما میدهد تا سطح زبانی خود را بسنجید.
سه تفاوت اصلی prefer و would rather در زبان انگلیسی
به طور کلی سه تفاوت اصلی و مهم بین prefer و would rather وجود دارد:
- prefer برای یک ترجیح عمومی که همیشه حقیقت دارد استفاده می شود ولی would rather صرفا برای یک ترجیح و انتخاب که صرفا در یک شرایط موقت رخ می دهد.
- would rather در مقایسه با prefer لحن رسمی تری دارد.
- would rather در مقایسه با prefer لحن تاکیدی بیشتری دارد.
تفاوت prefer و would rather در موقعیت خاص و عام
یکی از تفاوت های prefer و would rather در این نکته خلاصه می شود که:
- prefer برای یک ترجیح عام استفاده می شود که همیشه حقیقت دارد. مثلا اگر شما در هر حالتی چای را به قهوه ترجیح می دهید این یک ترجیح عام است. در چنین حالتی می توانید از prefer استفاده کنید.
I prefer tea to coffee.
(بعد از prefer از شکل ing دار فعل استفاده می شود)
I prefer watching TV to working out.
- would rather برای ترجیح در یک موقعیت خاص استفاده می شود. مثلا شما در شرایط کنونی این ترجیح را دارید ولی بعدا ممکن است تغییر کند.
I’d rather drink tea than coffee this morning.
(بعد از would rather از شکل ساده فعل استفاده می شود)
I’d rather stay home than go out tonight.
تفاوت prefer و would rather در جملات رسمی و غیررسمی
یکی دیگر از تفاوت های قابل توجه این دو در آن است که would rather در مقایسه با prefer لحن رسمی تری دارد.
علاوه بر این، would rather لحن قوی تر و تاکیدی تری دارد. یعنی ترجیح را به شکل قدرتمندتری انتقال می دهند.
سخن آخر
در این مقاله تمام تفاوت های prefer و would rather را برشمردیم. اگر همچنان سوالی دارید می توانید از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط باشید.
