در طول مطلب پیش رو به بررسی گرامر would rather می پردازیم، ساختاری که برای صحبت از ارجحیت در زبان انگلیسی استفاده می شود. با استفاده از آن می توان دو ساختار مجزا برای بیان ارجحیت ساخت. برای آشنایی با نکته های گرامری مربوط به این ساختار با ما همراه باشید.
مقاله پیش روی شما در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. با دنبال کردن این سری مقاله ها می توانید نکته های جدیدی درباره گرامر زبان انگلیسی یا اصطلاحات جدید یاد بگیرید.
برای شرکت در کلاس های زبان انگلیسی تعیین سطح زبان انگلیسی آنلاین شرکت کنید. این تعیین سطح کاملا رایگان بوده و با استفاده از آن می توانید که بفهمید که در چه سطحی قرار دارید.
کاربرد معنایی would rather در انگلیسی
ساختار would rather برای گفتن اینکه فردی چیزی را به چیز دیگری ترجیح می دهد به کار می رود. بنابراین این ساختار برای بیان ارجحیت استفاده می شود.
would rather برای بیان ارجحیت دارای دو ساختار گرامری اصلی است که هر کدام کاربرد معنایی مخصوص به خود را دارند:
| ✅️ در ساختار اول would rather با شکل ساده فعل دنبال می شود. |
ساختار مثبت: I’d rather work from home than in an office. ترجمه: ترجیح می دم از خونه کار کنم تا توی یه دفتر. ساختار منفی: I’d rather not go to the party this weekend. ترجمه: ترجیح می دم این آخر هفته به مهمونی نرم. |
| ✅️ در ساختار دوم would rather با یک جمله واره مستقل که معمولا دارای فعل زمان گذشته ساده در زبان انگلیسی است، دنبال می شود. |
ساختار مثبت: I’d rather you answered my questions precisely. ترجمه: ترجیح می دم که سوال هام رو با دقت جواب بدی. ساختار منفی: I’d rather you didn’t go to the party this weekend. ترجمه: ترجیح می دم که آخر هفته به مهمونی نمی رفتی. |
در ادامه به شکل کامل به بررسی هر یک از این ساختارها و دیگر نکات مربوط به would rather می پردازیم.
برای دیدن لیست بهترین آموزشگاه های زبان یزد کلیک کنید.
ساختارهای گرامری would rather
در بخش قبل به این نکته پرداختیم که would rather در انگلیسی دارای دو ساختار اصلی است:
ساختار اول would rather
همان طور که در جدول بالا نیز مطرح شد، در ساختار اول جمله صرفا دارای یک فاعل است و would rather صرفا با شکل ساده فعل دنبال می شود. شکل منفی would rather در این حالت می شود would rather not.
به مثال های زیر دقت کنید:
We’d rather stay home than go out tonight.
ترجمه: ترجیح می دیم امشب خونه بمونیم و بیرون نریم.
She’d rather not engage in any conversation at parties.
ترجمه: اون ترجیح می ده که توی مهمونی ها با کسی دمخور نشه.
I’d rather take a taxi back home.
ترجمه: ترجیح می دم برای برگشت به خونه تاکسی بگیرم.
I’d rather spend time with my bunny than my fake friends.
ترجمه: ترجیح می دم با خرگوشم وقت بگذرونم تا با دوست های فیکم.
در چنین حالتی would rather دارای شکلی گذشته است که به بیان ترجیحاتی در زمان گذشته می پردازد که محقق نشده اند.
شکل گذشته would rather تابع فرمول زیر است:
✅️ would rather have + شکل سوم فعل
She’d rather have gone on a trip last summer.
ترجمه: تابستون گذشته ترجیح می داد که به سفر بره.
استفاده از شکل گذشته would rather نشان دهنده آن است که در حالی که فرد ترجیحش بر آن بوده است که به سفر برود، این ترجیح او محقق نشده است.
ساختار دوم would rather
در ساختار دوم بعد از would rather یک جمله واره مستقل قرار می گیرد که زمان فعل آن بر دو اساس تعیین می شود:
- برای صحبت درباره ترجیحات در زمان حال و آینده از فعل گذشته ساده استفاده کنید.
- برای صحبت در ترجیحات در زمان گذشته که محقق نشده اند، از زمان گذشته کامل در انگلیسی استفاده کنید.
I’d rather they stopped being so stupid.
ترجمه: ترجیحم بر اینه که دست از احمق بودن بر می داشتن.
I’d rather you didn’t lie to me so much.
ترجمه: ترجیحم بر اینه که این قدر بهم دروغ نمی گفتی.
I’d rather you hadn’t hung up on me.
ترجمه: ترجیحم بر این بود که گوشی رو روم قطع نکرده بودی.
معرفی ساختار much rather
ساختار would much rather یک ساختار تاکیدی است که برای قوی تر کردن گفته استفاده می شود.
I’d much rather go to bed than go out.
ترجمه: بیشتر ترجیح می دم برم بخوابم تا برم بیرون.
I’d much rather you were honest with me.
ترجمه: بیشتر ترجیح می دم که باهام صادق باشی.
سخن آخر
در طول این مقاله تمام نکات مربوط به گرامر would rather را به شما معرفی کردیم. از جمله ساختارهای متنوعی که با این عبارت می توان تشکیل داد و کاربرد معنایی آن. اگر همچنان سوالی دارید، می توانید از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط باشید.
