در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، در مقاله پیش رو قصد داریم که به شما آموزش دهیم که چه طور می توانید به انگلیسی از کسی بپرسید که کلاس چندم است و همین طور خودتان به این پرسش پاسخ دهید. آموزشگاه زبان گاما در بخش آموزش های رایگان سایت خود قصد دارد تا زبان عمومی مخاطبین خود را بهبود دهدکلاس چندمی به انگلیسی
با توجه به اینکه نحوه پاسخگویی و جواب دادن به این پرسش در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی متفاوت است، به شکل مجزا به هر کدام خواهیم پرداخت.
کلاس چندمی در انگلیسی آمریکایی
در انگلیسی آمریکایی وابسته به اینکه فرد در چه مقطع تحصیلی باشد، نوع سوال متفاوت است. برای مقطع ابتدایی (elementary school) و مقطع راهنمایی (middle school) از یک سوال و برای مقطع دبیرستان (high school) از یک سوال استفاده می شود.
برای پرسیدن سوال کلاس چندمی از دانش آموزان مقطع ابتدایی و راهنمایی در انگلیسی آمریکایی از سوال زیر استفاده می شود:
What grade are you in?
برای پاسخ دادن به این پرسش از عبارتی که با اعداد ترتیبی شکل می گیرد استفاده می شود:
- First grade (سال اول)
- Second grade (سال دوم)
- Third grade (سال سوم)
- Fourth grade (سال چهارم)
- Fifth grade (سال پنجم)
- Sixth grade (سال ششم)
- Seventh grade (سال هفتم)
- Eighth grade (سال هشتم)
برای پاسخ دادن از تلفیقی از این عبارت ها با حرف اضافه in استفاده می شود. به مثال های زیر دقت کنید:
A: What grade are you in? B: I’m in third grade.
ترجمه: “کلاس چندمی؟” “کلاس سومم.”
Are you in seventh grade?
ترجمه: کلاس هفتمی؟
When we moved to Shiraz I was in fifth grade.
ترجمه: وقتی نقل مکان کردیم به شیراز کلاس پنجم بودم.
برای پرسیدن سوال کلاس چندمی از دانش آموزان دبیرستانی در انگلیسی آمریکایی از سوال زیر استفاده می شود:
What year are you in? / What year are you?
برای پاسخ دادن به این سوال از اعداد ترتیبی بالا استفاده نمی شود بلکه باید از کلمات زیر استفاده کرد. این کلمات متناسب با سیستم چهارساله دبیرستان و دانشگاه در آمریکاست.
- Freshman year (سال اول)
- Sophomore (سال دوم)
- Junior year (سال سوم)
- Senior year (سال چهارم)
برای اینکه دقیقا بفهمید که چه طور باید به این سوال پاسخ داد به مثال های زیر دقت کنید:
A: What year are you? B: I’m in my Junior year. / I’m a junior.
ترجمه: “کلاس چندمی؟” “سال سوم دبیرستانم.”
A: What year are you in? B: I’m in my sophomore year. / I’m a sophomore.
ترجمه: “کلاس چندمی؟” “سال دوم دبیرستان هستم.”
بنابراین دو شیوه متفاوت برای پاسخگویی به این سوال وجود دارد.
کلاس چندمی در انگلیسی بریتانیایی
در کشورهایی مانند بریتانیا، ایرلند و اسکاتلند شاهد سیستمی مشابه با سیستم تحصیلی در ایران هستیم که شامل مقطع ابتدایی (primary school) و متوسطه (secondary school) می شود.
در انگلیسی بریتانیایی برای پرسیدن “کلاس چندمی؟” برای همه مقاطع از جمله دوران دانشگاه صرفا از یک پرسش استفاده می شود. همان پرسشی که برای مقطع دبیرستان و دانشگاه در انگلیسی آمریکایی به کار می رود.
What year are you in? / What year are you?
جواب دادن به این سوال در انگلیسی بریتانیایی با انگلیسی آمریکایی متفاوت است و از اعداد ترتیبی استفاده نمی شود. برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:
A: What year are you in? B: I’m in the year 4.
ترجمه: “کلاس چندمی؟” “کلاس چهارمم.”
اشتباه نکنید!
توجه داشته باشید که پرسش what class are you in به مقطع تحصیلی فرد اشاره ندارد بلکه تمرکز آن بر روی اینکه چه کسی کلاس را تدریس می کند و یا اینکه موضوع کلاس چیست می باشد.
A: What class are you in? Professor Neville’s? B: Yes.
ترجمه: “توی چه کلاسی هستی؟” “بله.”
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله روزهای هفته به انگلیسی را نیز مطالعه کنید.
امیداوریم که از مطالب آموزش زبان نهایت استفاده را برده باشید و کمکی در بهبود زبان عمومی شما را داشته باشد.
این مطالب آموزشی رایگان توسط تیم تولید محتوای آموزشگاه گاما تولید میشود و آموزشگاه زبان گاما، با سالها تجربه و سابقه درخشان در زمینه آموزش زبانهای خارجی، به عنوان یکی از برترین برندهای آموزشی کشور شناخته میشود. ما با ارائه دورههای متنوع و باکیفیت در تمامی سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، به شما کمک میکنیم تا به اهداف زبانی خود برسید. با شعب گستردهای در سراسر کشور و کادری مجرب از مدرسان حرفهای، گاما محیطی پویا و تعاملی را برای یادگیری زبان فراهم کرده است. خدمات ما شامل دورههای زبانهای انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی و سایر زبانهای پرکاربرد است. همچنین، دورههای آمادگی آزمونهای بینالمللی و مکالمه تخصصی نیز از جمله خدمات ما به شمار میرود. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبتنام در دورههای دلخواه خود، به شعب رسمی گاما مراجعه نمایید. مشخصات و موقعیت شعب آموزشگاه گاما در شهر های مختلف دست بیابید:
