در مطلب پیش رو که در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است، به گرامر at / on / in در زمان (به عنوان حرف اضافه زمان) در خدمت شما هستیم. با ما همراه باشید.
کاربرد at در انگلیسی به عنوان حرف زمان
کاربردهای at به عنوان یک حرف اضافه زمان شامل زیر است:
- در کنار ساعت های مشخص که در آن ها اعداد به کار رفته اند.
I’ll get off work at around 5 pm.
ترجمه: طرفای ساعت پنج عصر کارم تموم میشه.
The meeting is at 10 am. Don’t be late, please.
ترجمه: جلسه ساعت ۱۰ صبحه. لطفا دیر نکن.
My flight is supposed to depart at 2 am.
ترجمه: زمان پروازم دو صبحه.
I’ll call you at 8 o’clock.
ترجمه: ساعت هشت بهت زنگ می زنم.
- در کنار مقطع های مختلفی در طول روز که به ساعت مشخصی اشاره دارند. مثل noon، midday و midnight. اگر دقت کنید midnight به ساعت ۱۲ نیمه شب و noon و midday به ۱۲ ظهر اشاره می کنند و به همین استفاده از at انتخاب صحیحی است. شاید عددی وجود نداشته باشد ولی همچنان اشاره آن ها به ساعتی مشخص و دقیق است.
He’ll send me a good night message exactly at midnight.
ترجمه: هر شب نیمه شب که میشه برام پیام شب بخیر می فرسته.
Our train left at midday.
ترجمه: ظهر قطارمون حرکت کرد.
I’ll take a break at noon.
ترجمه: ظهر یه کم استراحت می کنم.
- در کنار تعطیلات چند روزه. وقتی که بخواهیم به زمانی در دور و بر همان زمان تعطیلات اشاره کنیم.
I saw a lot of my old friends at Christmas.
ترجمه: توی کریسمس خیلی از دوست ها قدیمیم رو دیدم.
My grandparents come to our house at Nowruz.
ترجمه: نوروز پدربزرگ و مادربزرگم میان پیش شما.
کاربرد on در انگلیسی به عنوان حرف زمان
کاربردهای on به عنوان یک حرف اضافه زمان شامل موارد زیر است:
- در کنار تاریخ ها.
I was born on August 19, 1995.
ترجمه: من در نوزدهم آگوست سال ۱۹۹۵ متولد شدم.
My flight is on June 3.
ترجمه: پروازم سوم ژوئنه.
The grand opening is on the fifth of October.
ترجمه: بازگشایی بزرگ روز پنجم اکتبره.
- در کنار روزهای خاص چه این روزها اهمیت شخصی داشته باشند و چه اهمیت فرهنگی و ملی. مثلا روز تولد شما یک روز خاص است که برای شما مهم است ولی روز سال نو اهمیتی اجتماعی دارد.
He bought me flowers on my birthday.
ترجمه: روز تولدم برام گل خرید.
We went to a fancy restaurant on our anniversary day.
ترجمه: روز سالگرد ازدواجمون رفتیم به یه رستوران گرون قیمت.
We had a family party on New Year’s day.
ترجمه: روز سال نو یه مهمونی خانوادگی داشتیم.
- در کنار روزهای هفته. چه روز هفته مفرد باشد و چه جمع.
I saw him on Friday.
ترجمه: روز جمعه دیدمش.
I go to the gym on Saturdays and Mondays.
ترجمه: روزهای شنبه و دوشنبه می رم باشگاه.
کاربرد in به عنوان حرف اضافه زمان
کاربردهای in به عنوان حرف اضافه زمان شامل موارد زیر است:
- پیش از ماه ها، سال ها، فصل ها و قرن ها.
I was born in August.
ترجمه: من توی آگوست متولد شدم.
The house was built in 1967.
ترجمه: این خونه سال ۱۹۶۷ ساخته شد.
I read a lot of books in summer.
ترجمه: من توی تابستون کتاب های زیادی می خونم.
I think people were happier in the early 20th century.
ترجمه: فکر می کنم مردم در اوایل قرن بیستم میلادی خوش حال تر بودن.
- در کنار بازه های زمانی در طول روز. مانند in the morning یا in the afternoon. به عنوان مثال in the morning به بازه زمانی چند ساعته ای در روز یا همان صبح اشاره می کند.
I wake up early in the morning.
ترجمه: من صبح زود بیدار میشم.
I’ll call you in the afternoon.
ترجمه: بعد از ظهر بهت زنگ می زنم.
Can you come over in the evening?
ترجمه: میشه عصر بیای اینجا؟
نکات مهم درباره at / on / in
به نکات زیر که درباره موارد استثنا هستند توجه کنید:
- در انگلیسی آمریکایی حرف اضافه آخر هفته on و در انگلیسی بریتانیایی at می باشد.
On the weekend (انگلیسی آمریکایی)
At the weekend (انگلیسی بریتانیایی)
- در بالا گفتیم که در کنار بازه زمانی در طول روز از in استفاده می شود. به عنوان مثال می گوییم in the morning. این قانون استثنا نیز دارد و آن هم زمانی است که بخواهیم به یک صبح یا بعد از ظهر و … در یک روز خاص اشاره داشته باشیم. مثلا بگوییم در یک صبح گرم تابستانی.
I met her for the first time on a hot summer morning.
ترجمه: برای اولین بار در یک صبح گرم تابستانی او را ملاقات کردم.
- عبارت at night به هر شبی به شکل عمومی اشاره دارد ولی عبارت in the night صرفا به یک شب خاص.
I was awake in the night thinking about the challenges ahead of me.
ترجمه: تمام شب بیدار بدم و به چالش های پیش روم فکر می کردم.
I usually work until late at night.
ترجمه: معمولا شب ها تا دیر وقت کار می کنم.
لینک های مفید
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گفتن و نوشتن تاریخ در انگلیسی را نیز مطالعه کنید. همچنین مقاله های ماه های میلادی به انگلیسی و روزهای هفته به انگلیسی نیز می توانند برای شما مفید باشند.
