اگر می خواهید که بدانید که چه طور درباره سرماخوردگی به انگلیسی صحبت کنید، این مقاله برای شماست. در طول این مطلب علاوه بر معرفی علائم سرماخوردگی به انگلیسی به معرفی اصطلاحاتی می پردازیم که برای گفتن سرماخوردگی دارم به انگلیسی استفاده می شوند. بنابراین در طول این مقاله با ما همراه باشید.
گفتنی است که مطلب پیش رو در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. مقاله های جدیدی به شکل روزانه برای آموزش نکته های جدید درباره زبان انگلیسی بر روی این صفحه آموزشی منتشر می شوند که می توانند برای تمام زبان آموزان با هر سطحی مفید واقع شوند. می توانید با دنبال کردن این سری مقالات هر روز چیزهای جدید یاد بگیرید.
سرما خورده ام به انگلیسی
برای گفتن سرماخورده ام و سرماخوردگی دارم تعدادی کالوکیشن وجود دارند که در ادامه می توانید با آن ها آشنا شوید:
have a cold ( سرماخوردگی داشتن): I’m sorry, but I can’t make it to your birthday party tonight; I have a terrible cold. If I show up, I might give it to you guys.
ترجمه: ببخشید ولی نمی تونم به مهمونی تولدت بیام. یه سرماخوردگی وحشتناک دارم. اگر بیام ممکنه به شما هم سرماخوردگی بدم.
catch a cold (سرماخوردن): Put on your warm clothes or you’ll catch a cold.
ترجمه: لباس های گرمت رو بپوش وگرنه سرما می خوری.
come down with a cold (سرماخوردن): I think I’m coming down with a cold.
ترجمه: فکر کنم دارم سرما می خورم.
بنابراین:
- I have a cold = سرما خوردگی دارم
- I’ve caught a cold = سرما خورده ام
- I’ve come down with a cold = سرما خورده ام
نکته مهم: اصطلاح come down with something برای صحبت درباره همه بیماری های غیرجدی که سریع درمان می شوند استفاده می شود. این اصطلاح به وقتی اشاره دارد که فرد شروع به داشتن علائم یک بیماری خاص مثل سرماخوردگی یا آنفلوانزا می کند.
علائم سرماخوردگی به انگلیسی
در ادامه می توانید با علائم سرماخوردگی به انگلیسی آشنا شوید:
- Stuffy nose: گرفتگی بینی
- Runny nose: آبریزش بینی
- Sneezing: عطسه کردن
- Coughing: سرفه کردن
- Sore throat: گلودرد
- Watering eyes: سوزش و آب آمدن از چشم
- Low-grade fever: تب با درجه پایین
- Achy muscles and bones: عضله درد و استخوان درد
- Chills: لرز کردن
- Fatigue: خستگی
- Headache: سردرد
به مثال های زیر دقت کنید:
I couldn’t smell the roses because of my stuffy nose.
ترجمه: به خاطر بینی گرفته م نمی تونستم رزها رو بو کنم.
I had to keep reaching for tissues because of my runny nose during the cold.
ترجمه: وقتی سرماخوردگی داشتم به خاطر آبریزش بینی ام مجبور بودم مدام دستمال کاغذی استفاده کنم.
I couldn’t help but sneeze loudly during the meeting.
ترجمه: نتونستم جلوی خودم رو بگیرم که توی جلسه با صدای بلند عطسه نکنم.
بیشتر بخوانید: تفاوت you aren’t و you’re not / she isn’t و she’s not در انگلیسی
I had a persistent cough that kept me up all night.
ترجمه: تمام شب داشتم سرفه می کردم و نتونستم بخوابم.
My sore throat made it difficult to swallow.
ترجمه: گلودردم باعث شده بود نتونم راحت چیزی قورت بدم.
“How do you stop your eyes from watering when you have a cold?”
ترجمه: وقتی سرماخوردگی داری باید چطور جلوی آب اومدن از چشم رو بگیری؟
“Fevers that occur in colds are more likely to be low-grade fevers, whereas fevers that occur with the flu can be low-grade or more severe.”
ترجمه: تب های زمان سرماخوردگی اغلب با درجه پایین هستند ولی تپ های دوران آنفلوآنزا ممکنه با درجه پایین یا بالا باشند.
My body is achy all over and I have chills.
ترجمه: تمام بدنم درد می کنه و لرز دارم.
I have a little bit of a headache but I don’t want to take a pain killer just yet.
ترجمه: یه ذره سرم درد می کنه ولی فعلا نمی خوام مسکن بخورم.
It’s normal to feel fatigued with a cold.
ترجمه: طبیعیه که وقت سرماخوردگی احساس خستگی کنی.
سرماخوردگی را به دیگران انتقال دادن به انگلیسی
برای انتقال مفهوم دادن سرماخوردگی به دیگران از اصطلاحات زیر استفاده می شود:
- Spread cold to others
- Give cold to others
به مثالهای زیر دقت کنید. این مثال ها از عنوان مقاله های انگلیسی زبان گرفته شده اند.
“6 ways to stop spreading cold in your family”
“10 tips to prevent spreading your cold”
“Can you give someone a cold by shaking hands?”