فعل های ربطی (linking verbs) در زبان انگلیسی دسته ای از افعال هستند که فاعل (subject) جمله را به یک صفت (adjective)، اسم (noun) یا ضمیر (pronoun) متصل می کنند. این صفت، اسم یا ضمیر مفهوم فعل جمله را تکمیل می کنند.
افعال to be، افعال حواس مرتبط با حواس پنجگانه و افعالی مانند seem و become از رایج ترین فعل های ربطی در زبان انگلیسی هستند.
در طول مقاله پیش رو به شکل جامع به بررسی این افعال خواهیم پرداخت.
فعل های ربطی در انگلیسی چه هستند؟
فعل های ربطی (linking verbs) در انگلیسی گروهی از فعل ها هستند که نشان دهنده هیچ گونه عملی (action) نیستند بلکه با دنبال شدن توسط اسم ها، صفت ها و یا ضمایر به توصیف حالتی از فاعل جمله می پردازند. بنابراین این فعل ها صرفا کمک می کنند که بفهمیم که فاعل چیست یا چه حالتی دارد.
I’m 28 years old. (من ۲۸ سالمه)
You look gorgeous. (جذاب به نظر میای)
She seems upset. (به نظر ناراحت میاد)
لیست فعل های ربطی در زبان انگلیسی
دسته ای از فعل ها در زبان انگلیسی همواره ربطی هستند و این حقیقتی تغییر ناپذیر است. در عوض گروهی از افعال صرفا وقتی به حالت چیزی اشاره داشته باشند یا آن را توصیف کنند می توانند فعل ربطی باشند.
افعال دائمی ربطی در انگلیسی
افعالی که همواره و در هر حالتی فعل ربطی هستند شامل موارد زیر می باشند:
- be
- become
- seem
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله گرامر افعال to be در زبان انگلیسی را مطالعه کنید.
به مثال های زیر توجه کنید:
She is smart.
ترجمه: اون باهوشه.
I’m going to become a doctor.
ترجمه: قراره که یه دکتر بشم.
You seem tired.
ترجمه: خسته به نظر میای.
افعال غیردائمی ربطی در انگلیسی
در عوض گروهی از افعال انگلیسی با توجه به مفهوم انتقالی خود ممکن است که فعل ربطی باشند یا نباشند. این گروه از افعال اگر به حالت چیزی اشاره داشته باشند فعل ربطی هستند ولی اگر به انجام یک فعالیت یا عمل اشاره داشته باشند دیگر نمی توانند یک فعل ربطی باشند.
این گروه از افعال دو دسته هستند:
- افعال حسی که صرفا وقتی به حالت چیزی اشاره می کنند، به عنوان فعل ربطی شناخته می شوند: appear / feel / look / smell / taste / sound
برای درک بهتر به نحوه استفاده از فعل look در جمله های زیر توجه داشته باشید:
I look at her. (بهش نگاه کردم)
I look nice today. (امروز خوشگل به نظر میام)
در جمله اول گوینده یک فعالیت را شرح می دهد: نگاه کردن. بر همین مبنا look در این جمله نمی تواند یک فعل ربطی باشد.
در جمله دوم گوینده به توصیف خود می پردازند و عقیده خود را نسبت به ظاهر خود توصیف می کند. بر همین مبنا look در این جمله یک ربطی است.
- گروهی دیگر از افعال هستند که در یک معنای جانبی خود می توانند نقش فعل ربطی را به خود بگیرند. این فعل ها شامل موارد زیر هستند:
- اگر go معنایی مشابه become به خود بگیرد، تبدیل به یک فعل ربطی می شود.
If you don’t put the bananas in the fridge, they’ll go bad quickly.
ترجمه: اگر موزها رو نذاری توی یخچال، زود خراب می شن.
- اگر keep به معنای حفظ یک حالت خاص باشد و با یک صفت دنبال شود یک فعل ربطی است.
Just keep calm and ignore her.
ترجمه: فقط آروم بمون و نادیده ش بگیر.
بیشتر بخوانید:
مکالمه انگلیسی با هوش مصنوعی “سایت چت با هوش مصنوعی Bland AI “
- هنگامی که fall با صفت silent دنبال شود یا اینکه به بیماری ها اشاره داشته باشد، یک فعل ربطی است.
Everyone in the room fell silent.
ترجمه: همه توی اتاق ساکت شدن.
She can’t come in today; she’s fallen ill.
ترجمه: نمی تونه امروز بیاد. مریض شده.
- هنگامی که remain و stay صرفا به حفظ یک حالت خاص اشاره داشته باشند و با یک صفت دنبال شوند، فعل ربطی هستند.
Stay quiet, please, and let me do the talking.
ترجمه: لطفا ساکت بمون و بذار من حرف بزنم.
She remained upset all day.
ترجمه: تمام روز ناراحت باقی موند.
- اگر prove به اینکه چیزی دارای ویژگی خاصی است اشاره داشته باشد و با یک صفت دنبال شود، یک فعل ربطی است.
Everything she told them proved true later.
ترجمه: ثابت شد که هر چیزی که بهشون گفت حقیقت داشت.
- زمانی که فعل های come / grow / get / turn به تغییری اشاره داشته باشند، نقش فعل ربطی به خود می گیرند.
I’ve grown sick of your lies.
ترجمه: از دروغ هات خسته شده م.
You can’t get angry with me for this.
ترجمه: نمی تونی به خاطر این از دستم عصبانی بشی.
Her complexion turned white when she heard the news.
ترجمه: وقتی که خبر رو شنید رنگ و روش سفید شد.
My shoelaces have come loose a bit.
ترجمه: بندهای کفشم یه کم شل شده ان.
- زمانی که act به رفتار افراد اشاره داشته باشد، یک فعل ربطی است.
You’re acting suspicious today. What’s wrong.
ترجمه: امروز مشکوک رفتار می کنی. چی شده؟
نکات مهم درباره افعال ربطی
به نکات زیر درباره افعال ربطی انگلیسی توجه داشته باشید:
- جمله های انگلیسی از دو بخش نهاد (subject) و گزاره (predicate) تشکیل شده اند. زمانی که جمله دارای فعل ربطی است، وابسته به اینکه بعد از فعل ربطی یک اسم قرار گرفته باشد یا یک صفت، شاهد دو نوع گزاره هستیم:
- گزاره اسمی (predicate nominative): یک اسم یا گروه اسمی به توصیف فاعل جمله می پردازد: I’m a business woman. در این جمله am a business woman یک گزاره اسمی است.
- گزاره صفتی (predicate adjective): یک صفت یا گروه صفتی فاعل جمله می پردازد؛ I’m happy. در این جمله am happy گزاره صفتی است.
- هرگز نمی توان بعد از فعل های ربطی از قیدهای انگلیسی استفاده کرد. به خاطر داشته باشید: فقط اسم ها، صفت ها و ضمیرها بعد از فعل های ربطی ظاهر می شوند. البته اگر قیدها به توصیف فعل ربطی بپردازند و نه فاعل، استفاده از آن ها مجاز است.
بنابراین جمله های زیر صحیح هستند:
She hardly seems happy.
ترجمه: اون خیلی خوش حال به نظر نمیاد.
He gradually grew tired.
ترجمه: اون به تدریج خسته شد.
در مثال های بالا قیدهای hardly و gradually به توصیف فعل می پردازند و نه فاعل. پس استفاده از آن ها مجاز است.
سخن آخر
مطلبی که مطالعه کردید در ادامه آموزش زبان انگلیسی به نگارش درآمده است. با دنبال کردن این سری از مقاله ها می توانید به شکل روزانه نکته های جدیدی درباره زبان انگلیسی یاد بگیرید.
