دلم برات تنگ شده به انگلیسی I miss you [معرفی ۴۰ جمله کاربردی]

در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی، در مقاله پیش رو قصد داریم به معرفی جملات کاربردی برای گفتن دلم برات تنگ شده به انگلیسی بپردازیم. در مرحله اول به معرفی شیوه های مستقیم گفتن این جمله به انگلیسی می پردازیم و سپس جمله هایی را معرفی می کنیم که به شکل غیرمستقیم مفهوم دلتنگی را به مخاطب انتقال می دهند.

دلم برات تنگ شده به انگلیسی با I miss you

ساده ترین، رایج ترین و سرراست ترین شیوه گفتن دلم برات تنگ شده یه انگلیسی گفتن I miss you می باشد. با این حال می توان با اضافه کردن بخش های دیگری به این جمله کوتاه، کمی خلاقیت به خرج داد و ریزمعناهای مختلفی به آن افزود.

به عنوان نمونه به جمله های زیر و ترجمه ارائه شده برای آن ها توجه کنید.

1. I miss you so much. (خیلی دلم برات تنگ شده) 
2. I miss you a lot. (خیلی دلم برات تنگ شده) 
3. I miss you a bunch. (یه عالمه دلم برات تنگ شده) 
4. I miss you so much it hurts. (به حدی دلتنگتم که رنج می کشم) 
5. I miss you, love. (دلم برات تنگ شده عشقم) 
6. I miss you so much, sweetheart. (عزیزم دلم برات تنگ شده) 
7. I miss you more than anything. (بیشتر از هر چیزی دلم برات تنگ شده) 
8. I miss you more than life. (از خود زندگی هم بیشتر دلم برات تنگ شده) 
9. I miss you more than you know. (بیشتر از اون که بدونی دلم برات تنگ شده) 
10. I miss you more than you can imagine. (بیشتر از اون که تصورش رو بکنی دلم برات تنگ شده) 
11. I miss your smile. (دلم برای لبخندت تنگ شده) 
12. I miss seeing gorgeous eyes. (دلم برای چشم های جذابت تنگ شده)
13. I never thought I’d miss you terribly. (هیچ وقت فکر نمی کردم که این قدر دلتنگت بشم) 
14. I miss the sound of your laughter. (دلتنگ صدای خنده ت هستم) 
15. I miss you more than words can say. (کلمات از اینکه بگن چه قدر دلتنگتم عاجزن) 

بیشتر بخوانید: اصطلاح call it a day در انگلیسی: معنی + مثال

در جواب I miss you چه بگوییم؟

وقتی که کسی به ما می‌گوید I miss you باید در جواب چه بگوییم؟ از جمله های زیر الهام بگیرید:

1. I miss you too. (منم دلم برات تنگ شده) 
2. You too! (منم همین طور) 
3. I miss you more than you miss me. (من بیشتر از اون که تو دلت برام تنگ شده دلم برام تنگ شده)
4. I miss you more. (من بیشتر دلتنگتم) 
5. I know! (می دونم) این مورد لحنی شیطنت آمیز دارد
6. What a coincidence! I miss you too! (چه تصادفی! منم دلم برات تنگ شده) 

دیگر شیوه های گفتن دلم برات تنگ شده به انگلیسی

اگر بخواهید که کمی به ابراز احساسات و دلتنگی خود به شخص مقابل آب و تاب بدهید و کمی خلاق تر باشید، می توانید از جمله های دیگری که به شکل غیرمستقیم معنای دلتنگی را انتقال می دهند استفاده کنید. از جمله های ارائه شده در پایین به عنوان نمونه الهام بگیرید.

1. I can’t stop thinking about you. (نمی تونم بهت فکر نکنم)
2. I wish you were here. (کاش اینجا بودی)
3. I think about you all the time. (مدام بهت فکر می کنم)
4. I can’t wait to see you again. (نمی تونم صبر کنم تا دوباره ببینمت)
5. I look forward to seeing you again. (مشتاق دیدار دوباره ت هستم.)
6. I’m incomplete without you. (بدون تو کامل نیستم)
7. Your photos make me happy. (عکس هات منو خوش حال می کنه)
8. Even thinking about you makes me happy. (حتی فکرکردن بهت منو خوش حال می کنه.)
9. I long you. (برات پروبال می زنم)
10. My life has a void when you’re not with me. (وقتی تو نیستی توی زندگیم خلا هست)
11. Everything reminds me of you. (همه چیز تو رو به یادم می اندازه) 
12. Nothing makes sense when you’re not with me. (بدون تو همه چیز بی معنی و مفهومه) 
13. Days feel like years when you’re not with me. (روزها بدون تو مثل سال می گذرن)
14. I’d like to be with you again. (می خوام دوباره با تو باشم) 
15. I can’t live without you. (نمی تونم بدون تو زندگی کنم) 
16. My life is meaningless without you. (زندگیم بدون تو بی مفهومه) 
17. I’m counting the days until I see you again. (روزها رو تا وقتی که بتونم ببینمت می شمارم) 
18. I want to be where you are. (می خوام همونجایی باشم که تو هستی) 
19. I hope you know I’m thinking of you. (امیدوارم بدونی که دارم بهت فکر می کنم) 
20. The world isn’t the same when you’re away. (وقتی تو نیستی دنیا سرجاش نیست)