در ادامه سایر مقالات آموزش رایگان زبان انگلیسی، در مقاله پیش رو قصد داریم به معرفی جملات کاربردی برای گفتن دلم برات تنگ شده به انگلیسی بپردازیم. در مرحله اول به معرفی شیوه های مستقیم گفتن این جمله به انگلیسی می پردازیم و سپس جمله هایی را معرفی می کنیم که به شکل غیرمستقیم مفهوم دلتنگی را به مخاطب انتقال می دهند.
اگر میخواهید برای آزمون آیلتس آماده شوید باید در بهترین کلاس آیلتس شرکت کنید در نظر داشته باشید که کلاس های آیلتس در شهر ها زیاد است اما شما باید در انتخاب خود دقت داشته باشید. اگر قصد دارید در بهترین آموزشگاه آیلتس در تهران دوره آیلتس را بگذرانید برای شما تمامی آموزشگاه های ایلتس در تهران را معرفی کرده ایم.
برخی از دوستان به دنبال بهترین آموزشگاه آیلتس در مشهد هستند، در نظر داشته باشید یکی از بهترین آموزشگاه زبان در مشهد که دوره های آیلتس را به صورت فشرده برگزار میکند آموزشگاه زبان گاما است. در ادامه برای شما دلتنگتم به انگلیسی و عبارات مرتبط را باهم بررسی میکنیم.
دلم برات تنگ شده به انگلیسی با I miss you
ساده ترین، رایج ترین و سرراست ترین شیوه گفتن دلم برات تنگ شده یه انگلیسی گفتن I miss you می باشد. با این حال می توان با اضافه کردن بخش های دیگری به این جمله کوتاه، کمی خلاقیت به خرج داد و ریزمعناهای مختلفی به آن افزود.
به عنوان نمونه به جمله های زیر و ترجمه ارائه شده برای آن ها توجه کنید.
- I miss you so much. (خیلی دلم برات تنگ شده)
- I miss you a lot. (خیلی دلم برات تنگ شده)
- I miss you a bunch. (یه عالمه دلم برات تنگ شده)
- I miss you so much it hurts. (به حدی دلتنگتم که رنج می کشم)
- I miss you, love. (دلم برات تنگ شده عشقم)
- I miss you so much, sweetheart. (عزیزم دلم برات تنگ شده)
- I miss you more than anything. (بیشتر از هر چیزی دلم برات تنگ شده)
- I miss you more than life. (از خود زندگی هم بیشتر دلم برات تنگ شده)
- I miss you more than you know. (بیشتر از اون که بدونی دلم برات تنگ شده)
- I miss you more than you can imagine. (بیشتر از اون که تصورش رو بکنی دلم برات تنگ شده)
- I miss your smile. (دلم برای لبخندت تنگ شده)
- I miss seeing gorgeous eyes. (دلم برای چشم های جذابت تنگ شده)
- I never thought I’d miss you terribly. (هیچ وقت فکر نمی کردم که این قدر دلتنگت بشم)
- I miss the sound of your laughter. (دلتنگ صدای خنده ت هستم)
- I miss you more than words can say. (کلمات از اینکه بگن چه قدر دلتنگتم عاجزن)
در جواب I miss you چه بگوییم؟
وقتی که کسی به ما میگوید I miss you باید در جواب چه بگوییم؟ از جمله های زیر الهام بگیرید:
- I miss you too. (منم دلم برات تنگ شده)
- You too! (منم همین طور)
- I miss you more than you miss me. (من بیشتر از اون که تو دلت برام تنگ شده دلم برام تنگ شده)
- I miss you more. (من بیشتر دلتنگتم)
- I know! (می دونم) این مورد لحنی شیطنت آمیز دارد
- What a coincidence! I miss you too! (چه تصادفی! منم دلم برات تنگ شده)
دیگر شیوه های گفتن دلم برات تنگ شده به انگلیسی
اگر بخواهید که کمی به ابراز احساسات و دلتنگی خود به شخص مقابل آب و تاب بدهید و کمی خلاق تر باشید، می توانید از جمله های دیگری که به شکل غیرمستقیم معنای دلتنگی را انتقال می دهند استفاده کنید. از جمله های ارائه شده در پایین به عنوان نمونه الهام بگیرید.
- I can’t stop thinking about you. (نمی تونم بهت فکر نکنم)
- I wish you were here. (کاش اینجا بودی)
- I think about you all the time. (مدام بهت فکر می کنم)
- I can’t wait to see you again. (نمی تونم صبر کنم تا دوباره ببینمت)
- I look forward to seeing you again. (مشتاق دیدار دوباره ت هستم.)
- I’m incomplete without you. (بدون تو کامل نیستم)
- Your photos make me happy. (عکس هات منو خوش حال می کنه)
- Even thinking about you makes me happy. (حتی فکرکردن بهت منو خوش حال می کنه.)
- I long you. (برات پروبال می زنم)
- My life has a void when you’re not with me. (وقتی تو نیستی توی زندگیم خلا هست)
- Everything reminds me of you. (همه چیز تو رو به یادم می اندازه)
- Nothing makes sense when you’re not with me. (بدون تو همه چیز بی معنی و مفهومه)
- Days feel like years when you’re not with me. (روزها بدون تو مثل سال می گذرن)
- I’d like to be with you again. (می خوام دوباره با تو باشم)
- I can’t live without you. (نمی تونم بدون تو زندگی کنم)
- My life is meaningless without you. (زندگیم بدون تو بی مفهومه)
- I’m counting the days until I see you again. (روزها رو تا وقتی که بتونم ببینمت می شمارم)
- I want to be where you are. (می خوام همونجایی باشم که تو هستی)
- I hope you know I’m thinking of you. (امیدوارم بدونی که دارم بهت فکر می کنم)
- The world isn’t the same when you’re away. (وقتی تو نیستی دنیا سرجاش نیست)
امیداوریم که از مطالب آموزش زبان نهایت استفاده را برده باشید و کمکی در بهبود زبان عمومی شما را داشته باشد.
این مطالب آموزشی رایگان توسط تیم تولید محتوای آموزشگاه گاما تولید میشود و آموزشگاه زبان گاما، با سالها تجربه و سابقه درخشان در زمینه آموزش زبانهای خارجی، به عنوان یکی از برترین برندهای آموزشی کشور شناخته میشود. ما با ارائه دورههای متنوع و باکیفیت در تمامی سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، به شما کمک میکنیم تا به اهداف زبانی خود برسید. با شعب گستردهای در سراسر کشور و کادری مجرب از مدرسان حرفهای، گاما محیطی پویا و تعاملی را برای یادگیری زبان فراهم کرده است. خدمات ما شامل دورههای زبانهای انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی و سایر زبانهای پرکاربرد است. همچنین، دورههای آمادگی آزمونهای بینالمللی و مکالمه تخصصی نیز از جمله خدمات ما به شمار میرود. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبتنام در دورههای دلخواه خود، به شعب رسمی گاما مراجعه نمایید. مشخصات و موقعیت شعب آموزشگاه گاما در شهر های مختلف دست بیابید:
سخن پایانی
در این مقاله برای شما دلتنگم به انگلیسی را بررسی کردیم تا شما با تمامی عبارات آشنا شوید. در نظر داشته باشید که یکی از راه های شرکت در بهترین آموزشگاه آیلتس در تبریز، آشنایی با بهترین ها است. شما در این مقاله توانستید i miss you معنی فارسی را به خوبی درک کنید.
الان شما میدانید که باید در کجا از این مورد استفاده کنید. در حال حاضر شما میتوانتید برای دلم برات تنگ شده به انگلیسی با فونت زیبا عبارت i miss you را بنویسید و متن مد نظر خود را انتخاب کنید. شاید دلم تنگ شده به انگلیسی آسان باشد اما باید به این نکته توجه داشت که در جای درست باید از عبارت درست استفاده کرد.
سوالات متداول
1. در جواب miss you چه بگوییم؟
شما میتوانید با اضافه کردن قید too دقیقا جمله i miss you را به طرف مقابلتان بگویید که این جمله به این صورت نوشته میشود: I miss you too
2. به وقت دلتنگی به انگلیسی چی میشه؟
به وقت دلتنگی به انگلیسی: In times of longing استفاده کنید.
3. i miss you so much معنی به فارسی را قرار بدهید؟
معنی i miss you so much به معنی دلم خیلی برات تنگ شده است.
