در جواب how are you چه بگوییم | جواب حالت چطوره به انگلیسی

“در جواب how are you چه بگوییم؟” how are you معنی و جواب ?  این سوالی است که ذهن بسیاری از زبان آموزان را به خود مشغول می کند. دلیل هم آن است که بسیاری از زبان آموزان در صدد هستند که بدانند به غیر از چند جواب عمومی که تمام افراد در سطح ابتدایی با آن ها آشنا می شوند، شیوه های دیگری نیز برای جواب دادن به این پرسش وجود دارد یا خیر. لازم به ذکر است جملات مختلفی برای بیان حالت خوبه به انگلیسی وجود دارد در این مقاله ?how are you را بررسی خواهیم کرد.

یرای یافتن پاسخ سوال “how are you doing today معنی” به مقاله “در جواب how are you doing چه بگوییم؟” مراجعه نمایید.

«حالت چطوره؟» یا «چطوری؟» در فارسی ⇄ ‏how are you» به انگلیسی

 

 

جواب های معمول به این پرسش موارد زیر است:

1. I’m good, thanks! 
2. Fine thanks! What about you? 

با این حال شیوه های متنوع تری برای پاسخگویی به این پرسش وجود دارد.

اگر خواهان یادگیری زبان و شرکت در کلاس های زبان شهر کرج هستید بهتر هست در بهترین آموزشگاه زبان شرکت کنید ما برای شما لیست بهترین آموزشگاه زبان در کرج را آماده کرده ایم تا در کوتاه ترین زمان ممکن بهترین آموزشگاه زبان را انتخاب کنید.اما اگر به دنبال یکی از بهترین آموزشگاه زبان در تهران هستید برای شما بهترین ها را معرفی کرده ایم.

نکته ای که باید به آن توجه خاص داشته باشید آن است که how are you سوالی است که صرفا هنگام سلام و احوالپرسی به انگلیسی برای حفظ ادب به شکل گذرا پرسیده می شود. در اکثریت مواقع فرد واقعا به دنبال یک جواب واقعی از حال و احوال فرد نیست بلکه جوابی گذرا کافی است.

دقیقا مثل وقتی که در زبان فارسی هنگام سلام و احوالپرسی در جواب “چه طوری؟” می گوییم: “ممنون خوبم. شما چی؟” بنابراین چندان نیازی نیست که جواب صادقانه به این پرسش داد. مگر این که با توجه به نوع ارتباط خود با فرد یا موقعیت موجود به این نتیجه برسید که باید جوابی صادقانه بدهید.

گفتنی است که پیش از این در مقاله انواع حالت چطوره به انگلیسی به معرفی تمام جملاتی پرداخته ایم که می توانند دقیقا مانند how are you برای سلام و احوالپرسی به انگلیسی استفاده شوند. پس پیشنهاد می کنیم که حتما این مقاله را بررسی کنید. در جواب هاواریو چی بگیم؟

اما سوال بسیار از دوستان این است که در جواب how are you doing چه بگوییم؟ در نظر داشته باشید جمله how are you doing در زبان انگلیسی بسیار پرکاربرد است و جواب های مختلفی نیز دارد و برای شما سعی شما تمامی این جواب ها در یک مقاله جدا گفته شود. در ادامه برای شما جواب به هوآریو به انگلیسی را داده ایم اما یکی از جواب های پرکاربرد این سوال من خوبم به انگلیسی بوده و است: i am fine استفاده میشود.

در جواب how are you today چه بگوییم؟ در جواب حالت چطوره چی بگیم؟ معنی how are you today به فارسی

در ادامه جوابهای این سوال را با هم خواهیم دید.

جواب ‏how are you : خوبم!

معنی how are you چیست؟ ‏how are you به فارسی معادل «حالت چطوره؟» یا «چطور هستی؟» هست.

این جمله یکی از رایج‌ترین پرسش‌های مودبانه برای شروع مکالمه‌ست، به‌ویژه در موقعیت‌های اجتماعی یا کاری.

 

اگر می خواهید که به شکل گذرا و مودبانه صرفا به فرد بگویید که خوب هستید و حال و احوال فرد را هم بپرسید می توانید از جمله های زیر استفاده کنید:

 

• I’m doing well. (حالم خوبه به انگلیسی)
• Fine, and you? (خوبم. تو چی؟)
• I’ve been alright. How about you? (حال و احوالم خوبه. تو چه طور؟) 
• Doing fine, and you? (خوبم و تو؟)
• Doing alright. You? (خوبم. تو چی؟) 
• I’m good. Thanks. How have you been? (من خوبم. ممنون. تو اوضاع و احوالت چه طوره؟)
• Good. How about yourself? (خوبم. خودت چی؟)
• I’m well. Thanks for asking. (من خوبم. ممنون که می پرسی.)
• Pretty good. (خیلی خوبم.)
• I’m fine, thank you. (من خوبم ممنون.)
• So far, so good. Thank you. (تا الان که خوبم. ممنون) 

جواب how are you : بدک نیستم! 

زمانی که می خواهید جوابی سربالا و مبهم بدهید و بگویید که نه خوب هستید و نه بد, می توانید از جمله های زیر استفاده کنید:

• I’m OK. (بدک نیستم) 
• Oh, hanging in there. How about you? (بد نیستم. تو چی؟)
• Not too bad. (بد نیستم) 
• Fine as can be expected. And you? (همون طور که انتظار می ره خوبم. و تو؟)
• Same old, same old. (مثل همیشه م)
• I can’t complain too much. (شکایتی ندارم) 
• Better now that you are here. (الان که تو اینجایی بهترم) 
• I’ve been better. (می تونستم بهتر باشم) 

جواب how are you : شوخی و مزاح 

اگر به فرد نزدیک هستید یا شرایط ایجاد می کند که با طرف مقابل خود کمی شوخی کنید، گزینه هایی برای چنین مواقعی نیز وجود دارد. بنابراین برای جواب دادن به فرد با لحن شوخی می توانید از نمونه های زیر استفاده کنید:

• Devastatingly gorgeous and brilliant. (به شکل ویرانگری جذاب و باهوش) 
• Lucky as hell because I get to talk to you. (چون دارم با تو حرف می زنم به شدت خوش شانسم) 
• Counting the minutes to happy hour. (دقیقه ها رو می شمارم تا به ساعت خوش حالیم برسم) 
• Not bad for a human. (به عنوان یه انسان بدک نیستم) 
• Better than I deserve. (بهتر از اون که لیاقتش رو دارم) 
• I’m surviving on coffee and sarcasm. (دارم با قهوه و مسخره بازی زنده می مونم) 
• Pretty crappy, but what can you do? (داغونم ولی چه میشه کرد؟ )
• How much will you pay me if I tell you? (اگر بهت بگم چه قدر بهم پول می دی؟ ) 
• Living the dream! Please don’t wake me up! (دارم زندگی رویاییم رو تجربه می کنم. لطفا بیدارم نکن) 
• Partly cloudy. (کمی تا قسمتی نیمه ابری) 
• Next question, please! (سوال بعدی لطفا) 
• God only knows! (فقط خدا می دونه) 
• Existing, thank you! And you? (فقط وجود دارم ممنون! و تو؟)
• Medium well. (یک خوب متوسطم) 

جواب how are you : پاسخ صادقانه 

اگر مطمئن هستید که فرد واقعا دارد احوالتان را می پرسد و به دنبال جوابی صادقانه است و نه صرفا پاسخی مودبانه، می توانید از نمونه های زیر استفاده کنید.

جملات زیر مناسب زمانی هستند که اوضاع و احوال خوبی ندارید.

• It’s been a tough day for me. (روز سختی برام بوده) 
• I’m not having an easy time at the moment. (الان دقیقا زمان آسونی برام نیست) 
• I’ve had a whirlwind of a week, but I’m hanging in there. (هفته پرتلاطمی داشته م ولی دارم سعی می کنم طاقت بیارم) 

جمله زیر مناسب زمانی است که بیمار هستید:

• I’m feeling a bit under the weather. (کمی ناخوش احوالم)

اگر در حال تجربه کردن فشار کاری سنگین هستید و استرس زیادی دارید، می توانید از جمله زیر استفاده کنید:

• I’m snowed under. (فشار کاری زیادی دارم) 

 

پاسخ به سوالات پرتکرار درباره عبارت How Are You

 ۱. ترجمه و معنی عبارت‌های مرتبط با “How are you”

 

کوئری	ترجمه یا معنی
ترجمه how are you / how are you ترجمه	حالت چطوره؟
‏how are you یعنی چه / ‏how are you یعنی چی	حالت چطوره؟
how are you معنی به فارسی	حالت چطوره؟
how are you doing به فارسی	در چه حالی؟
how are you? معنی	معنی: حالت چطوره؟
معنی how are you?	یعنی: حالت چطوره؟
‏hello how are you به فارسی / hi how are you به فارسی	سلام حالت چطوره؟
معنی کلمه how are you	معنی: حالت چطوره؟
how are you doing معنی جواب	خوبم، ممنون. تو چطوری؟ ?I’m good, thanks. You
معنی how are you doing جواب	معنی جواب: در چه حالی هستی؟
معنی how are you به فارسی	حالت چطوره؟
معنیhow are you	حالت چطوره؟
how are you به فارسی چی میشه	یعنی: حالت چطوره؟
معنی حالت چطوره به انگلیسی	ترجمه: ?How are you
how are you یعنی چی	یعنی: حالت چطوره؟
how are you یعنی چه	یعنی: حالت چطوره؟
معنی hello how are you	سلام، حالت چطوره؟
how are you today معنی	امروز حالت چطوره؟
how are you dear ترجمه	عزیزم، حالت چطوره؟

۲. پاسخ‌های رایج به “How are you”

کوئری	پاسخ پیشنهادی
how are you جواب سوال	?I’m fine, thanks. And you
‏how are you today	I’m good, thanks.
جواب how are you به انگلیسی	I’m fine / I’m good / I’m okay
جواب های how are you / در جواب how are you چی بگیم	I’m fine / I’m great / Not bad / Doing well
در جواب how you doing چه بگوییم / در جواب how are you doing today چه بگوییم	Good, thanks. You? / I’m doing well, thanks.
چطورین به انگلیسی	Hey, how are you all? / How are you all doing?
حالت چطور به انگلیسی / حال شما چطور است به انگلیسی	How are you? / How are you doing?
how are you today جواب	I’m doing well, thank you.
در جواب hello how are you	I’m fine, thank you. And you?
ممنون خوبم تو چطوری به انگلیسی	Thanks, I’m fine. And you
جواب چطوری	I’m fine / I’m good / Not bad
جواب چیکار میکنی به انگلیسی	I’m good. You?
جواب چطوری به انگلیسی	I’m fine / I’m okay / I’m great
در جواب چطوری چه بگوییم	?I’m good, thanks. You
در جواب i’m fine	That’s great! / Glad to hear that.
به جای how are you چی بگیم	What’s up? / How’s it going? / What’s new?
جواب and you	?I’m fine, thanks. How about you
جواب سلام به انگلیسی	!Hello! / Hi there
جواب به انگلیسی	.Answer: I’m fine
جواب برای how are you	I’m fine, thank you. And you?
جواب are you ok	.Yes, I’m okay. Thanks for asking
در جواب حالت خوبه چی بگیم	!Glad to hear that! / That’s great
در جواب حالم خوبه چی بگیم	Glad to hear that!
در جواب حالت چطوره به انگلیسی چی بگیم	I’m good, thanks. How about you?
ممنون خوبم به انگلیسی	Thanks, I’m good.
منم خوبم به انگلیسی	I’m good too.
من خیلی خوبم به انگلیسی	I’m very well.
من حالم خوبه به انگلیسی	I’m feeling good.
خوبم تو خوبی به انگلیسی	?I’m fine, how about you
خوبم تو چطوری به انگلیسی	?I’m good, how are you
من خوبم تو چطوری به انگلیسی	?I’m fine, how are you
حال شما چطور است؟ ترجمه	How are you doing?
مرسی خوبم به انگلیسی	I’m fine, thank you.
مرسی تو خوبی به انگلیسی	?Thanks, how about you

۳. پرسش‌های جایگزین یا مرتبط با “How are you”

کوئری	معادل یا توضیح
چطور هستید؟	?How are you
چطور هستی به انگلیسی / حالت چطوره ب انگلیسی / حالت چطور است به انگلیسی	?How are you
شما چطور به انگلیسی	?How about you
تو چطور به انگلیسی	?How about you? / What about you
حالتون چطوره به انگلیسی	How are you doing
حال شما چطوره به انگلیسی	?How are you today
حال تو چطوره به انگلیسی	?How are you doing
حالت چطوره انگلیسی	?How are you
حالت چطوره به انگلیسی چی میشه	?How are you
به انگلیسی حالت چطوره	?How are you
نوشتن حالت چطوره به انگلیسی	?How are you
حالت خوبه؟ به انگلیسی	?Are you okay? / Are you feeling well
تو حالت چطوره به انگلیسی	?How are you
در چه حالی به انگلیسی	?How are you
حال شما خوبه به انگلیسی	?How are you / How are you doing?
سلام حالت چطوره به انگلیسی	Hello, how are you doing?
من خوبم تو خوبی به انگلیسی	I’m fine, how about you? / I’m doing well, and you?
امروز حالت چطوره به انگلیسی	?How are you today
در جواب حالت چطوره به انگلیسی	?I’m doing well, thanks. How about you
در جواب حالت چطوره چی بگم	I’m good, thanks.
انگلیسی حالت چطوره	?How are you
حالت چطوره به انگلیسی ترجمه	ترجمه: ?How are you
حالت چطوره به اینگلیسی	?How are you

۴. تلفظ و نوشتار

کوئری	پاسخ
تلفظ how are you	/haʊ ɑːr juː/
‏how are you به انگلیسی	?How are you
چطوری ب انگلیسی	?How are you
چطوری به انگلیسی چی میشه	?How are you

۵. مکالمه و موقعیت‌های خاص

کوئری	پاسخ یا پیشنهاد
مکالمه زبان انگلیسی هلو هاواریو	?Hello, how are you? — I’m fine, thanks. And you
در جواب what about you چه بگوییم	?I’m good, thanks. What about you
در جواب واتساپ چی بگیم	?Hey! I’m good, you
پاسخ به انگلیسی	I’m fine / I’m okay / I’m doing well

۶. ترجمه و معنی عبارت‌های فارسی‌شده از “How are you?”

کوئری جستجو شده	ترجمه یا معنی
معنی هلو هاواریو	سلام، حالت چطوره؟
how are you یعنی چی	یعنی: حالت چطوره؟
how are youمعنی / هاواریو دوینگ یعنی چه	معنی: حالت چطوره؟
معنی هاواریو به فارسی	حالت چطوره؟
هاواریو معنی	حالت چطوره؟
معنی هاواریو / معنی هو ار یو	حالت چطوره؟
هو آر یو یعنی چه	یعنی: حالت چطوره؟
هو ار یو یعنی چی	یعنی: حالت چطوره؟
هاواریو یعنی چی	یعنی: حالت چطوره؟
هاواریو به چه معناست	یعنی: حالت چطوره؟
هاواریو یعنی چه	یعنی: حالت چطوره؟
معنی هاو ار یو	یعنی: حالت چطوره؟
هاواریو به فارسی	حالت چطوره؟
معنی هواریو	حالت چطوره؟
معنی هو آر یو	حالت چطوره؟
هاو ار یو یعنی چی	یعنی: حالت چطوره؟
هلو هاواریو یعنی چه	سلام، حالت چطوره؟
هاواریو چیست	عبارت فارسی‌شده‌ی How are you?

۷. تلفظ و نوشتار انگلیسی صحیح

کوئری جستجو شده	پاسخ
هاو آر یو	How are you?
هو آر یو	How are you?
هو ار یو	How are you?
هاو ار یو	How are you?
هاو ار يو	How are you?
هو ار يو	How are you?
هو آریو به انگلیسی / هاو آر یو به انگلیسی	How are you?
نوشتن هاواریو به انگلیسی	How are you?
هاواریو به انگلیسی معنی	How are you?
هواریو به انگلیسی	How are you?
هلو هاواریو به انگلیسی	Hello, how are you?

۸. پاسخ‌های پیشنهادی به “هاواریو” یا “هو آر یو”

کوئری جستجو شده	پاسخ پیشنهادی
جواب هلو هاواریو	I’m fine, thanks. And you?
در جواب هاو ار یو چی بگیم	I’m well, thank you.
جواب هواریو	I’m good / I’m fine / Not bad
جواب هو ار یو	I’m doing well, thanks. You?
جواب هاو ار یو	I’m fine, how about you?
جواب هو آر یو به انگلیسی	I’m fine / I’m okay / Pretty good
جواب هواريو	I’m good, thanks. What about you?
در جواب هاواریو چه بگوییم	I’m fine, thanks. How about you?
در جواب هلو هاواریو	I’m good! How are you?
در جواب هو ار یو	I’m doing well. And you?
در جواب هو آر یو چی بگیم	I’m fine, thanks. You?

۹. عبارت‌های ترکیبی یا خاص

کوئری جستجو شده	ترجمه یا توضیح
هاواریو تو دی یعنی چه	امروز حالت چطوره؟ (How are you today?)
هلو هاواریو به فارسی	سلام، حالت چطوره؟

سخن آخر 

مطلبی که مطالعه کردید در ادامه سری مقاله های  آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. مقاله های جدیدی به شکل روزانه بر روی این صفحه آموزشی منتشر می شود که برای علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی در هر سطحی مفید هستند. یکی دیگر از جواب های که میتوانید بدهید در رابطه با این سوال مرسی تو چطوری به انگلیسی است.

امیداوریم که از مطالب آموزش زبان نهایت استفاده را برده باشید و کمکی در بهبود زبان عمومی شما را داشته باشد.

این مطالب آموزشی رایگان توسط تیم تولید محتوای آموزشگاه گاما تولید میشود و آموزشگاه زبان گاما، با سال‌ها تجربه و سابقه درخشان در زمینه آموزش زبان‌های خارجی، به عنوان یکی از برترین برندهای آموزشی کشور شناخته می‌شود. ما با ارائه دوره‌های متنوع و باکیفیت در تمامی سطوح، از مبتدی تا پیشرفته، به شما کمک می‌کنیم تا به اهداف زبانی خود برسید. با شعب گسترده‌ای در سراسر کشور و کادری مجرب از مدرسان حرفه‌ای، گاما محیطی پویا و تعاملی را برای یادگیری زبان فراهم کرده است. خدمات ما شامل دوره‌های زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی و سایر زبان‌های پرکاربرد است. همچنین، دوره‌های آمادگی آزمون‌های بین‌المللی و مکالمه تخصصی نیز از جمله خدمات ما به شمار می‌رود. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام در دوره‌های دلخواه خود، به شعب رسمی گاما مراجعه نمایید. مشخصات و موقعیت شعب آموزشگاه گاما در شهر های مختلف دست بیابید:

1. آموزشگاه زبان در تهران
2. آموزشگاه زبان در اصفهان
3. آموزشگاه زبان در شیراز
4. آموزشگاه زبان در مشهد
5. آموزشگاه زبان در کرج
6. آموزشگاه زبان در تبریز
7. آموزشگاه زبان در یزد
8. آموزشگاه زبان در بوشهر