مهم نیست که چه قدر با انگلیسی آشنایی دارید. حتی افرادی که الفبای انگلیسی را نیز بلد نیستند جمله کوتاه I love you (دوستت دارم به انگلیسی) به گوششان خورده است. ساده ترین، مستقیم ترین و رایج ترین شیوه ابراز علاقه به دوستان، اعضای خانواده و شخصی که فرد به شکل رمانتیک به او علاقه دارد. در مطلب پیش رو هدف آن است که پاسخ به پرسش “چه طور به انگلیسی بگوییم دوستت دارم؟” را کمی گسترده تر کنیم و به معرفی نکات و جملاتی بپردازیم که به شما اجازه می دهند با عمق و درک بیشتری احساسات خود را ابراز کنید.
تفاوت I like you و I love you در انگلیسی
وقتی هنگام ابراز علاقه رمانتیک به شخص دیگری در میان باشد، با توجه به نوع احساس فرد یک درجه بندی در میان جمله های مورد استفاده وجود دارد. این درجه بندی از ضعیف ترین نوع احساس رمانتیک تا قوی ترین آن است.
I like you
اگر صرفا بر اساس یکسری از ویژگی های فیزیکی و شخصیتی به فردی جذب شده اید ولی فکر نمی کنید که هنوز احساستان عمیق شده باشد، از جمله های زیر استفاده کنید:
- I like you. (ازت خوشم میاد)
- I have feelings for you. (من بهت احساس دارم)
- I’ve got a crush on you. (روت کراش زده م)
- I’m attracted to you. (جذبت شده م)
- I can’t stop thinking about you. (نمی تونم از فکر کردن بهت دست بردارم)
- I’m really into you. (واقعا تو نختم)
استفاده از این جمله ها نشان می دهد که از بودن در کنار فرد لذت می برید و او را فردی دلپذیر می دانید که پتانسیل یک شریک عاطفی خوب شدن برای شما را دارد ولی هنوز احساس نمی کنید که شخص را به معنای عشق و عاشقی دوست دارید.
اگر می خواهید کمی به I like you آب و تاب بدهید می توانید به شکل های زیر نیز از آن استفاده کنید:
- I really like you. (واقعا ازت خوشم میاد)
- I like you a lot. (خیلی ازت خوشم میاد)
- I like everything about you. (از همه چیز درباره تو خوشم میاد)
- I like your smile. (از لبخندت خوشم میاد)
- I like your eyes. (از چشم هات خوشم میاد)
I love you
یک درجه بالاتر از I like you می شود I love you که به معنای “دوستت دارم” است. در این مرحله دیگر می دانید که فرد شخص مهمی برای شماست و حس شما فراتر از یک جذب شدن ظاهری به اوست.
I’m in love with you
احساس می کنید که دارید عاشق فرد می شوید؟ احساس می کنید که قوی ترین نوع احساس رمانتیک در شما در حال شکل گیری است؟ در چنین حالتی از جمله های زیر استفاده کنید:
بیشتر بخوانید: گرامر may / might as well در زبان انگلیسی: 2 معنا
- I’m falling in love with you. (دارم عاشقت می شم)
- I’m falling for you. (دارم عاشقت می شم)
- I can’t help falling in love with you. (نمی توانم جلوی خودم رو بگیرم که عاشقت نشم)
زمانی که دیگر احساس عمیق عاشقی در شما شکل گرفته است، می توانید از جمله های زیر استفاده کنید. دوستت دارم به انگلیسی
- I’m in love with you. (عاشقت هستم)
- I’m madly in love with you. (دیوانه وار عاشقتم)
- I’ve fallen in love with you. (عاشقت شده ام)
- I’m head over heels in love with you. (بدجوری عاشقتم)
- I’m head over heels for you. (بدجوری عاشقتم)
بنابراین درجه بندی جملات عاشقانه اصلی برای گفتن دوستت دارم به انگلیسی به ترتیب زیر است:
I like you < I love you < I’m falling in love with you < I’m in love with you
رایج ترین شیوه گفتن دوستت دارم به انگلیسی
همان طور که در بالا مطرح شد رایج ترین شیوه گفتن دوستت دارم به انگلیسی استفاده از جمله I love you است ولی می توان با این جمله بازی کرد و معناهای متنوعی ساخت. به جمله های زیر دقت کنید: دوستت دارم به انگلیسی
- I love you so much. (خیلی دوستت دارم)
- I love you a bunch. (خیلی دوستت دارم)
- I love you a lot. (خیلی دوستت دارم)
- I love you eternally. (تا ابد دوستت دارم)
- I love you unconditionally. (بی قید و شرط دوستت دارم)
- I love you with all my heart. (با همه وجود دوستت دارم)
- I love you from the bottom of my heart. (از اعماق قلبم دوستت دارم)
- I love you more each day. (هر روز بیشتر عاشقت میشم)
- I love you to the moon and back. (یه عالمه دوستت دارم)
- I love you more than anything. (از همه چیز بیشتر دوستت دارم)
- I love you more than life itself. (از خود زندگی بیشتر دوستت دارم)
- I love you irrevocably. (عشق من به تو برگشت ناپذیره)
- I love you more than words can say. (کلمات در ابراز عشق من به تو ناتوان اند)
- I will always love you. (همیشه دوستت خواهم داشت)
- I love you more than I love myself. (تو رو از خودم بیشتر دوست دارم)
- I love you more and more every day. (هر روز بیشتر و بیشتر دوستت دارم)
- I love you, sweetheart. (دوستت دارم عزیزم)
- I love you, sweetie. (دوستت دارم عزیزم)
- I love you darling. (دوستت دارم عزیزم)
- I love you Just the way you are. (همون طوری که هستی دوستت دارم)
تعداد جملاتی که می توان با I love you ساخت حقیقتا بی شمار است و حقیقتا باید در استفاده از آن از خود خلاقیت نشان داد.
سایر جمله ها برای گفتن دوستت دارم به انگلیسی
در ادامه می توانید با جملات متنوع دیگری که برای گفتن دوستت دارم به انگلیسی استفاده می شوند آشنا شوید. ترجمه آن ها نیز برای شما قرار گرفته است. دوستت دارم به انگلیسی
- I adore you. (ستایشت می کنم)
- I’m nothing without you. (بدون تو هیچی نیستم)
- You’re the love of my life. ( تو عشق زندگی منی )
- You complete me. (تو منو کامل می کنی)
- I’m lost without you. (بدون تو احساس گمشدگی می کنم)
- I’m yours and you’re mine. (من مال تو ام و تو مال منی)
- I’m crazy about you. (دیوونه تم)
- You’re my one and only. (تو یکی یه دونه منی)
- You make me happy. (تو منو خوش حال می کنی)
- I’m smitten with you. (دیوونه تم)
- I’m incomplete without you. (بدون تو کامل نیستم)
- You’re my heart’s desire. (تو آرزوی قلبی منی)
- I’m lucky to have you in my life. (خوش شانسم که تو رو توی زندگیم دارم)
- I’m lucky to have you by my side. (خوش شانسم که تو رو در کنارم دارم)
- You mean the world to me. (یه دنیا برام ارزش داری)
- You’ve stolen my heart. (تو قلبم رو دزدیدی)
- You’re my everything. (تو همه چیز منی)
- I think you’re the one for me. (فکر می کنم تو نیمه گمشده منی)
- I hope you know how much you mean to me. (امیدوارم که می دونی چه قدر برام با ارزشی)
- My heart is yours forever. (قلبم برای همیشه مال تو اه)
- You are the best thing that has ever happened to me. (تو بهترین اتفاق زندگیمی)
- I’d do anything to make you happy. (هر کاری برای خوشحال کردنت انجام می دم)
- I can’t believe you’re mine. (نمی تونم باور کنم مال منی)
- Love for me is being silly with you. (عشق برای من اینه که بتونم با تو دیوونه بازی در بیارم)
- You take my breath away. (باعث می شی نفسم توی سینه حبس یشه)
- You’re my dream come true. (تو رویای محقق شده منی)
- Sometimes I look at you and wonder how I got so lucky. (گاهی بهت نگاه می کنم و در عجبم چه طور این قدر خوش شانس شدم)
- You are my sunshine. (تو روشنایی منی)
- I cherish you. (خیلی برام مهمی)
- You fill my heart with love. (تو قلبم رو سرشار از عشق می کنی)
- Nothing matter without you. (بدون تو هیچی اهمیت نداره)
- You’re the reason for my happiness. (تو دلیل شادی منی)
- You’re my other half. (تو نیمه دیگه منی)
- You make my heart warm and happy. (تو قلبم رو سرشار از گرما و شادی می کنی)
- You’re the peanut butter to my jelly. (بادوم زمینی برای مربای منی)
- As long as I have you in my life, everything will be OK. (تا وقتی که تو رو توی زندگیم داشته باشم اوضاع رو به راهه)
- For you, I risk it all. (به خاطر تو همه چیز رو ریسک می کنم)
- You’re my favorite person in whole world. (تو آدم مورد علاقه م توی کل دنیایی)
- You are worth waiting. (تو ارزش اینو داری که منتظرت بمونم)
- You being happy makes me happy. (خوش حالی تو منو خوش حال می کنه)
- You’re the most amazing person I’ve ever known. (تو فوق العاده ترین آدمی هستی که توی کل عمرم شناخته م)
- You’re the apple of my eye. (تو نور چشمی منی)
- You’re my favorite part of the reality. (تو بخش مورد علاقه من از واقعیتی)
- I’m under your spell. (من رو مسحور خودت کردی)
- I’ll always choose you. (همیشه تو رو انتخاب می کنم)
- I’d find and choose you in every version of the reality. (تو هر ورژنی از واقعیت تو رو پیدا می کنم و انتخاب منی)
- You melt my heart. (قلبم رو ذوب می کنی)
- You’re my partner in crime. (تو یار و یاور منی)
- I’d love to grow old and wrinkly with you. (دوست دارم باهات پیر و پر چین و چروک بشم)
- You’re my person. (تو مال خودمی)
- You’re my soulmate. (تو نیمه گمشده منی)
- You’re the most important thing in my life. (تو مهم چیز زندگی منی)
- You have my love and devotion. (تو عشق و تعهد من نسبت به خودت رو داری)
- I’m addicted to you. (من معتاد تو ام)
- You make me feel alive. (بهم احساس سرزندگی می دی)
- I can’t go on without you. (نمی تونم بدون تو ادامه بدم)
- You light up my world. (تو دنیای من رو روشن می کنی)
- I fall in love with you every single day. (هر روز دوباره عاشقت می شم)
- I think we’re meant for each other. (فکر می کنم که ما برای همدیگه ساخته شدیم)
لینک های مفید
مطلبی که مطالعه کردید در ادامه دیگر مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی به نگارش در آمده است. می توانید مقاله تفاوت love و like در انگلیسی و دیگر مطالب این بخش را بررسی کنید.
