صفت های انگلیسی با توجه به جایگاه خود در جمله های انگلیسی در دو گروه قرار می گیرند:
- صفات وصفی (attributive adjectives)
- صفات مسندی (predicative adjectives)
در طول مقاله پیش رو قصد داریم که به شکل جامع به بررسی این دو گروه از صفت های انگلیسی بپردازیم. پس با ما همراه باشید.
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله صفت های قابل درجه بندی و غیرقابل درجه بندی در انگلیسی را نیز مطالعه کنید. در این مقاله درباره این موضوع بحث کرده ایم که چرا نمی توان در کنار بعضی از صفت های انگلیسی از modifier هایی مانند very استفاده کرد.
صفت های وصفی در انگلیسی (attributive adjectives)
صفت های وصفی – attributive adjectives – در جملات انگلیسی به شکل مستقیم پیش از اسم ها قرار می گیرند و درباره ویژگی های آن ها اطلاعاتی را در اختیار قرار می دهند. در حقیقت این دسته از صفت ها به توصیف اسمی می پردازند که پس از آن ها قرار می گیرد.
ممکن است که یک یا چند صفت پیش از یک اسم قرار بگیرد.
It’s a warm sunny day.
ترجمه: یه روز گرم آفتابیه.
She’s a smart young lady.
ترجمه: اون یه خانم جوان باهوشه.
They have a big house.
ترجمه: اون ها یه خونه بزرگ دارن.
It’s a gorgeous dress.
ترجمه: لباس جذابیه.
گفتنی است که گاهی اوقات ممکن است که صفت های وصفی پس از اسم در جمله قرار بگیرند. در چنین حالتی می توان صفت های وصفی را در دو گروه قرار داد:
- pre-positive adjectives: صفتی که پیش از اسم قرار می گیرد
- post-positive adjectives: صفتی که بعد از اسم قرار می گیرد
She has long dark hair. (pre-positive adjective)
بیشتر بخوانید: اصطلاح speak of the devil در انگلیسی: معنی + مثال
ترجمه: اون موهای بلند تیره داره.
We need someone competent. (post-positive adjective)
ترجمه: ما با فردی توانمند نیاز داریم.
صفت های مسندی (predicative adjectives) در انگلیسی
به صفت هایی که مستقیما بعد از فعل های ربطی قرار می گیرند، صفت های مسندی یا گزاره ای گفته می شود. این دسته از صفت ها با قرار گرفتن بعد از فعل ربطی تبدیل به بخشی از گزاره (predicate) جمله می شوند.
چنانچه با فعل های ربطی انگلیسی، که افعال to be و become و appear از مهم ترین آن ها هستند، آشنایی ندارید، به شما پیشنهاد می کنیم که حتما مقاله ای را که پیش از این برای معرفی آن ها به نگارش درآمده است مطالعه کنید: گرامر فعل های ربطی | linking verbs در انگلیسی
She seemed very nervous.
ترجمه: اون خیلی مضطرب به نظر میومد.
Your father is angry with you – AGAIN!
ترجمه: پدرت دوباره از دستت عصبانیه.
The soup is delicious – thank you.
ترجمه: سوپ خوشمزه است. ممنونم.
You look tired.
ترجمه: خسته به نظر میای.
سخن آخر
مطلبی که مطالعه کردید بخشی از مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی است که به شکل روزانه بر روی صفحه آموزشی گاما فارس منتشر می شوند. برای یادگیری نکات روزانه درباره انگلیسی می توانید این مقاله ها را دنبال کنید.
